dji RONIN-SC Manuel utilisateur
v1.0
RONIN-SC
Quick Start Guide
快速入门指南
快速入門指南
クイックスタートガイド
퀵 스타트 가이드
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida rapida
Snelstartgids
Guia de início rápido
Guia de Início Rápido
Краткое руководство пользователя
© 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
1
Contents
Quick Start Guide 2
快速入门指南 10
快速入門指南 18
クイックスタートガイド 26
퀵 스타트 가이드 34
Kurzanleitung 42
Guía de inicio rápido 50
Guide de démarrage rapide 58
Guida di avvio rapido 66
Snelstartgids 74
Guia de início rápido 82
Guia de início rápido 90
Краткое руководство пользователя 98
EN
CHS
CHT
JP
KR
DE
ES
FR
IT
NL
PT
PT-BR
RU
EN
2
© 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
Ronin-SC Overview
1. Tilt Motor
2. Tilt Lock
3. Camera Control/
Accessories Port
(USB-C)
4. Roll Motor
5. Roll Lock
6. Pan Motor
7. Pan Lock
8. Profile LED
Indicators
9. Joystick
10. Camera Control
Button
11. M Button
12. Battery Level
Indicators
13. Battery Level
Button
14. Lever
15. Ronin Series
Accessories
(RSA) Port
16. Safety Lock
17. Camera
Mounting Plate
18. Power Port
(USB-C)
19. Trigger
20. Tripod
21. Grip (Inc. 1/4” and
3/8” Mounting
Holes）
22. Power Button
1
2
4
5
7
8
9
10
11
12
21
22
3
6
13
14
15
16
17
18
19
20
EN
© 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
3
Getting Started
A. Downloading the DJI RONINTM App and
Watching the Tutorials
Search for “Ronin” in the App Store or on
Google Play and follow the instructions to
install the app. Watch the tutorials on the
ocial DJI website. https://www.dji.com/
ronin-sc
C. Mounting the Grip
Ronin App
B. Attaching the Tripod
1
2
1
2
3
EN
4
© 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
E. Checking the Battery Level
During charging, the battery level
indicators indicate the battery level.
When not charging, press the battery
level button to check the battery level.
Ronin-SC can be operated during charging.
Activating Ronin-SC
Ronin-SC needs to be activated through the Ronin app before
using for the first time.
1. Press and hold the power button to power on the gimbal.
2. Enable Bluetooth on your mobile device and launch the
Ronin app. Note that a DJI account is required to launch
the Ronin app. Once detected in the list of Bluetooth
devices, select Ronin-SC and input the default Bluetooth
password: 12345678.
3. Make sure you are connected to the internet and follow the
on-screen instructions to activate Ronin-SC.
Power Port USB Power
Adapter
Power Outlet
100 - 240 V
D. Charging the Battery
Before using for the rst time, charge the grip through the
power port using a power cable (included) and a USB adapter
(not included). It is recommended to use a 5V/2A USB adapter.
F. Powering On/O and Sleep Mode
Press and hold the power button to turn Ronin-SC on or o
Tap the power button to enter sleep mode. Tap again to exit
sleep mode.
LowHigh
Ronin-SC
User Profile
Create
Status
Device Activation
Activation is required prior to using the
device. To do so, information regarding
your device and DJI account will be
uploaded to DJI. Please agree and
proceed to activation.
Agree and activate
EN
© 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
5
Mounting the Camera
Make sure to prepare the camera before mounting it to Ronin-
SC. Remove the lens cap and make sure the battery and
memory card are inserted in the camera.
1. The three axes of the gimbal are locked by default. Unlock
the three axes, adjust the gimbal to the position as shown,
and lock the three axes again.
2. If required, attach the riser plate* to the bottom of the
camera using a flathead screwdriver.
* Riser plate is required in the following scenarios:
When using a small and lightweight camera such as a Sony A6300
camera.
When using a lens with a large diameter such as a Sony A7M3 camera
with a 16-35 mm f/2.8 GM lens.
When used with a focus motor.
Refer to the Ronin-SC product page on the official DJI website (http://
www.dji.com/ronin-sc) for the most updated Camera Compatibility List.
Dovetail Plate
1
2
3
2
1
Riser Plate
3. Attach the dovetail plate and lens support . Move
the slider to the front of the plate. The camera lens and
the arrow on the dovetail plate must face the same
direction. Mount the camera according to the indicators
on the dovetail plate. Use the lens support for optimal
performance.
1
2
Slider
Lens Support
EN
6
© 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
If using accessories such as the phone holder or focus
motor, make sure to mount all accessories before balancing.
Refer to the manual documents of the accessories for more
information.
Make sure to tighten the screw under the dovetail plate.
1
2
3
2
1
4. Loosen the knob on the bottom of the camera mounting
plate and move it to the side of the axis. Slide the
camera into the plate . Tighten the knob when the
camera is in the middle of the plate.
Balancing
Balancing is required before shooting. Before balancing,
make sure to power on the camera if using a optical zoom
lens and to select the focal length if using a varifocal lens.
There are balancing tutorials in the Ronin app, which can
be viewed after activation. Balancing can also be performed
without connecting to the Ronin app. In that scenario, make
sure Ronin-SC is powered off or in sleep mode before
balancing.
1. Balancing depth for the tilt axis
a. Unlock the tilt axis and lower the camera by loosening the tilt
axis knob .
b. Rotate the tilt axis so that the camera lens is pointing
forward. Check to make sure the camera is not front or
back-heavy. If front-heavy, move the camera backward. If
back-heavy, move the camera forward.
c. Loosen the knob under the camera mounting plate and
adjust the camera balance until the camera is steady.
d. Tighten the knob.
3
2
1
EN
© 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
7
2
1
2. Balancing the vertical tilt
a. Rotate the tilt axis so that the camera lens is pointing
upward. Check to make sure the camera is not top or
bottom-heavy. If the camera is tilted to one side, pull the tilt
arm towards the other side.
b. Loosen the knob on the tilt motor and adjust the balance
of the camera until the camera is steady without tilting up
or down.
c. Tighten the knob.
d. Repeat Step 1 to balance the depth of the tilt axis. The
slider on the dovetail plate is used to record the balance
position. Move the slider next to the mounting plate and
tighten the slider.
3. Balancing the roll axis
a. Lock the tilt axis and unlock the roll axis. Check the direction
in which the roll motor swings. If the camera rotates to the
left, move the camera to the right. If the camera rotates to
the right, move the camera to the left.
b. Loosen the knob on the camera mounting plate , and
adjust position of the plate until the camera is steady.
c. Tighten the knob. If the camera moves forward, move the
camera back until the slider is next to the mounting plate.
1
2
EN
8
© 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
4. Balancing the pan axis
a. Unlock the pan axis. Hold the grip, tilt Ronin-SC sideward,
and check the movement of the pan axis. If the camera
lens rotates downward, push the pan axis backward. If the
camera lens rotates upward, push the pan axis forward.
b. Loosen the knob on the pan motor . Adjust the camera
balance until the camera is steady when rotating the pan
while lifting the grip.
c. Tighten the knob.
Operation
Auto Tune
After installation, activation, and balancing, Ronin-SC must be
auto-tuned before it can be used. Make sure to place Ronin-SC
on a flat surface before conducting an auto tune. There are
two ways to auto-tune Ronin-SC.
A. Press and hold the M button and trigger on Ronin-SC
simultaneously for four seconds to start Auto Tune.
B. Launch the Ronin app, go to the Motor Parameters page,
and select Auto Tune.
Button Features
Power Button: press and hold the power button to turn the
Ronin-SC on or o. Tap the power button to enter or exit sleep
mode.
M Button: tap to select a user prole. Press and hold to enter
Sport mode.
Joystick: push the joystick up or down to control the movement of
the tilt axis, and push it left or right to control the movement of the
pan axis. Go to the Joystick page of the Ronin app to adjust the
parameters for the pan, tilt, and roll axes.
Camera Control Button: after connecting the camera control
port and camera, press halfway for autofocus, as you would the
shutter button on a camera. Press to start or stop recording.
Press and hold to take a photo. For the most updated Camera
Compatibility List, refer to the Ronin-SC product page on the
2
1
EN
© 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
9
For more information, read the User Manual:
http://www.dji.com/ronin-sc
※This content is subject to change without prior notice.
ocial DJI website (http://www.dji.com/ronin-sc).
Trigger: press and hold the trigger to enter Lock mode. Press
twice to recenter the gimbal. Press three times to turn the gimbal
180° so that the camera faces you.
Specications
Weight Gimbal: Approx. 830 g
Grip: Approx. 258 g
Tripod: Approx. 160 g
Dimensions Gimbal (folded): 220×200×75 mm
Gimbal (unfolded): 370×165×150 mm
Input Power Model: RB2-2450 mAh-7.2 V
Type: 18650 Lithium
Capacity: 2450 mAh
Energy: 17.64 Wh
Operating Current Static Current: 0.2 A
Bluetooth Operating
Frequency 2.40 GHz -2.4835 GHz
Bluetooth Transmitter
Power
<8 dBm
Operating Temperature -20° to 45° C (-4° to 113° F)
Max. Standby Time 11 hours
When the camera and Ronin-SC are connected using the
camera control cable (USB-C), playback cannot be used. In
that scenario, press the power button to enter sleep mode
and then use playback.
Autres manuels pour RONIN-SC
5
Table des matières
Autres manuels dji Accessoires pour appareils photo
dji
dji ZENMUSE L1 Manuel utilisateur
dji
dji MG-12000 Manuel utilisateur
dji
dji OM 4 Manuel utilisateur
dji
dji Zenmuse Z15-5D III Manuel utilisateur
dji
dji AGRAS T30 Manuel utilisateur
dji
dji Zenmuse X5R Manuel utilisateur
dji
dji RONIN 4D FLEX Manuel utilisateur
dji
dji OSMO MOBILE 3 Manuel utilisateur
dji
dji OSMO Manuel utilisateur
dji
dji Zenmuse Z15-A7 Manuel utilisateur
dji
dji RONIN 4D Manuel utilisateur
dji
dji OM 4 Manuel utilisateur
dji
dji V2 Series Mode d’emploi
dji
dji OSMO MOBILE SE Manuel utilisateur
dji
dji OSMO MOBILE 3 Manuel utilisateur
dji
dji RS 3 PRO Manuel utilisateur
dji
dji RONIN 2 Manuel utilisateur
dji
dji Ronin-S Manuel utilisateur
dji
dji Zenmuse Z15-5D Manuel utilisateur
dji
dji ACTION 2 Manuel utilisateur
