Dji OSMO Manuel utilisateur

Quick Start Guide

快速入门指南

快速入門指南

クイックスタートガイド

퀵 스타트 가이드

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

Guide de démarrage rapide

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guia de início rápido

Краткое руководство пользователя

OSMO MOBILE

V1.0

Quick Start Guide 4

快速入门指南 10

快速入門指南 16

クイックスタートガイド 22

퀵 스타트 가이드 28

Kurzanleitung 34

Guía de inicio rápido 40

Guide de démarrage rapide 46

Guida di avvio rapido 52

Snelstartgids 58

Guia de início rápido 64

Краткое руководство пользователя 70

CHT

CHS

Contents

Compliance Information 76

Osmo Mobile

The OSMOTM Mobile is an advanced gimbal that turns

your mobile phone into a smart motion camera by

stabilizing it while in motion. It is easy to use, and powerful

features such as ActiveTrack and Motion Timelapse are

available through the DJI GO app.

1 Mobile Phone Holder

2 Pan Motor

3 Camera Status LED

4 Joystick

5 Shutter Button

6 Record Button

7 Power Switch

8 System Status LED

9 Tilt Motor

10 Adjustable Arm

11 Mobile Phone

Detection Sensor

12 Balance

Adjustment Knob

13 Roll Motor

14 Holder Lock Knob

15 Charging/Upgrade Port

16 Trigger

17 DJI Rosette Mount

18 Lanyard Hole

19 Battery Cover

※Mobile Phone is not included.

1. Install the DJI GO App

2. Prepare the Battery

Search for ‘DJI GO’ on the App Store or Google Play,

and install the app on your mobile phone.

Fully charge the battery before using it for the rst

time to activate it, otherwise the gimbal will not work.

Insert the battery as shown.

DJI GO supports iOS 8.0 (or later) and Android 4.4

(or later).

Battery Level

High Low

To charge the Osmo Mobile, connect the

USB adapter (not included) to the charging

port using the provided power cable.

The battery is fully charged when the

system status LED become solid green.

USB Adapter Charging time : 3 hours

( when charging at 1 A)

Maximum Supported USB Charging

Current: 2.1 A

Max Run-time: 4.5 hours

Only use the Power Cable with the Osmo Mobile.

Damage may occur if the Power Cable is attached to

any other device's 3.5 mm port.

3. Mount and Balance the

Mobile Phone

With the Osmo Mobile powered off, loosen the

Holder Lock Knob, place the mobile phone in the

mobile phone holder and tighten the knob to secure

its position.

Do not power on the Osmo Mobile without a mobile

phone. The Osmo Mobile will not work if no device is

detected by the Mobile Phone Detection Sensor.

It is important to balance the mobile phone in order to

achieve optimal performance. The Osmo Mobile should

only be balanced when powered off.

The system is balanced if the mobile phone remains

level when released, balanced only by the gimbal.

If the roll axis tilts to

the left, pull out the

arm until the roll axis

remains level.

If the roll axis tilts to

the right, adjust the

mobile phone to the

left until the roll axis

levels out.

Left Right

4. Connect to the DJI GO App

Enable Bluetooth on your mobile phone

To Power On: Pull down and hold for 1.5 s

Pull down again > Sleep

Pull down and hold for 1.5 s > Power Off

Launch the DJI GO app and then follow

the instructions to connect to the Osmo

Mobile.

Activate the Osmo Mobile when using it for the rst

time. This requires an internet connection.

Internet

DJI GO

App

DJI GO advanced features:

ActiveTrack: Mark an object on your screen to track it as it moves.

Motion Timelapse: To capture a moving timelapse video from

different camera positions.

5. Controls

Use the joystick to pan or

tilt the mobile phone.

Position the mobile phone

directly by hand.

Trigger

Hold down to enable Lock Mode.

Tap twice to center the mobile phone.

Tap three times to switch between the

mobile phone’s front and rear cameras.

SmoothTrack Mode is enabled automatically to smooth out jerky

movements.

Record Button: Press once to start

recording, and again to stop recording.

Shutter Button: Press once to take a photo.

Press and hold for burst capture.

Specications

Handle

Dimensions 2.4×1.9×6.4 inch

(61.8×48.2×161.5 mm)

Weight (battery included) 201 g

Gimbal

Name Zenmuse M1

Model ZM01

Dimensions 4.92×4.29×3.57 inch (Folded)

(125.06×109.15×90.98 mm)

Weight 300 g

Consumption 2.5 W

Angular Vibration Range ±0.03°

Controllable Range Pan: ±150°

Roll: ±25°

Tilt: -125° to +35°

Mechanical Range Pan: ±165°

Roll: -50° to +90°

Tilt: -140° to +50°

Max Controllable Speed 120°/s

Mobile Phone Width Range 2.31-3.34 inch (58.6-84.8 mm)

Wireless

Model Bluetooth Low Energy 4.0

Intelligent Battery

Model HB01-522365

Type LiPo

Capacity 980 mAh

Energy 10.8 Wh

Voltage 11.1 V

Charging Temperature 5° to 40° C (41° to 104° F)

Operating Temperature 0° to 40° C (32° to 104° F)

For more information, read the User Manual:

www.dji.com/product/osmo-mobile

※This content is subject to change without prior notice.

OSMOTM is a trademark of DJI.

Printed in China.

DJI provides various optional accessories for the Osmo Mobile. Visit

the DJI Online Store for more information: http://store.dji.com

CHS

认识 Osmo Mobile

OSMOTM Mobile 配备适配手机的高精度三轴云台，

通过手柄和 DJI GO App 控制云台及手机相机，可

拍摄专业级别稳定流畅的画面，并可实现智能跟拍、

移动延时摄影等高级功能。

1 手机支架

2 平移轴电机

3 相机状态指示灯

4 摇杆

5 拍照按键

6 录影按键

7 电源开关

8 系统状态指示灯

9 俯仰轴电机

10 伸缩臂

11 手机检测传感器

12 平衡调节旋钮

13 横滚轴电机

CHS

14 支架锁紧旋钮

15 充电 / 升级接口

16 模式切换按键

17 盘齿

18 挂绳孔

19 电池仓盖

※ 本产品不包含手机。

Autres manuels pour OSMO

Table des matières

Langues :

Autres manuels dji Accessoires pour appareils photo

Manuels Accessoires pour appareils photo populaires d'autres marques

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instructions d'installation

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manuel utilisateur

Ropox

Ropox 4Single Series Manuel utilisateur

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Mode d'emploi

Samsung

Samsung SHG-120 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manuel d'utilisation

Aegis

Aegis ABL-36020P Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Data Back Fc Manuel utilisateur

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manuel utilisateur

EGO

EGO BA1400T Manuel utilisateur

Sima

Sima SRW-62 Manuel utilisateur

Shape

Shape A7SSMKIT Manuel utilisateur

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manuel utilisateur

Power works

Power works 2902613 Manuel utilisateur

SES

SES SE-2047-2 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-EP05L Manuel utilisateur

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manuel utilisateur

dji OSMO Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour appareils photo populaires d'autres marques