Dension Gateway Lite Manuel utilisateur

Gateway Lite

User’s Manual

v1.0

Dension Gateway Lite enables music playback

from a USB storage or iPod through your

vehicle’s entertainment system, using the buttons

of the car stereo for basic control.

Gateway Lite is designed to give easy to manage

control, in cars where it is not possible to display

text, therefore visualizing song information or

browsing music content is not possible.

Supported audio devices:

USB Flash Memory and Hard Disk Drive

(UBS1.1 and higher)

File System: FAT16 or FAT32

Storage capacity: up to 64 GB

Music Format: MP3, WMA and WAV

Playlist Format: M3U and PLS

iPod* iPod (3rd and 4th generation)

iPod nano (1st, 2nd, 3rd and 4th

generation)

iPod mini

iPod Photo 4G

iPod Video 5G

iPod Classic

iPod Touch (1st and 2nd generation)

iPhone and iPhone 3G

* Requires an optional iPod connection cable or

cradle.

In this manual the following conventions describe

the buttons of your car entertainment system:

•Next/Back: Next and Previous track

•FF/REW: Fast Forward and Rewind

•CD1, CD2…: CD selection

•Random: Random, Mix or Shuffle

Please refer to the manual of your car audio

system for specific details of operation.

Gateway Lite needs to be installed and

configured correctly for your vehicle. For

assistance with installation, please refer to the

Installation Guide.

General

Switch on your car radio and select CD changer

as source.

This is usually done by pressing the CDC button,

or pressing the CD button twice. If in doubt

consult the audio section of your car’s instruction

manual.

Music will now play from your iPod or USB from

the point they last played. If both are connected,

the one that was used last will continue.

Switching off the car or the radio will stop

playback and put the source devices to stand-by.

If neither the iPod nor USB storage is connected,

than CD1/Track99 is displayed, and the time

counter is just counting up.

Next/Back, FF/REW and Random/Repeat/Scan

buttons work as expected.

iPod

The original user interface of the iPod remains

active (i.e. the click wheel still works) so you can

use it for browsing as normal. The CD buttons

have no effect on the iPod.

During playback the Radio displays CD1. The

shown track numbers and time counter are not

synchronized with the iPod.

Dension also offers an optional dash-mount

cradle to dock your iPod safely (not included).

The iPod is charged while connected to Gateway

Lite.

2 Operation1 Introduction

USB

When the USB storage is inserted the first time,

the Gateway will start Play_All on the whole

content.

You can choose Playlists or Folders stored in the

root directory by using the CD selection buttons.

Playlists and Folders are linked to the CD#

buttons: first playlist assigned in alphabetical

order, then folders follow similarly. E.g. CD1 is

assigned to the first playlist, CD2 to the second,

and so on.

During playback the Radio displays CD and

Track numbers and the elapsed time of the actual

song.

Tips and Tricks:

•You can easily define how the CD selection

buttons get assigned by naming the Folders or

Playlists as: 1-Rock, 2-Blues, 3-Latin, etc.

•If you want to listen to the whole content of a

USB storage again in Play_All mode, just remove

it during playback, and re-insert it after a few

seconds. Play_All will start again.

Alternatively you may also create a playlist with

all songs, and start it with a CD# button.

If you need further assistance in using your

Dension Gateway, please contact your local

supplier or visit www.dension.com and click

on ‘Support’.

Disclaimer

If your car’s electrical system begins to behave

erratically, please disconnect the Gateway

interface physically immediately and have it

checked by your installer. Dension and its

authorized distributors and retailers are not liable

for any incidental consequential or indirect

damages or loss and do not assume liability for

any diagnostic fees.

The use of handheld devices while driving may

be subject to government legislation. Please

ensure that your use of the Dension device

complies with applicable traffic laws. Dension

does not assume liability for any events resulting

from the illegal or irresponsible use of handheld

devices while driving.

Warranty

Dension devices carry a one-year limited

warranty that protects you from defects in

material and workmanship of products sold by

Dension or its authorized distributors and

retailers. Dension does not warrant any

installation work or assume liability for any

damage caused due to negligence, improper

installation or operation. For warranty claims,

proof of purchase is required.

Help, Support & Warranty

32 Operation (continued)

Autres manuels Dension Porte

Dension

Dension GBL-9222-1 Manuel utilisateur

Dension

Dension GWL-9221-2 Manuel utilisateur

Dension

Dension GWP-9206-1 Manuel utilisateur

Dension

Dension Gateway Pro BT Manuel utilisateur

Dension

Dension Gateway Pro BT Manuel utilisateur

Dension

Dension ice>Link Gateway 500 Manuel utilisateur

Dension

Dension 500S Manuel utilisateur

Dension

Dension GW 100 Manuel utilisateur

Dension

Dension 500S GW53MO1 Manuel utilisateur

Dension

Dension Lite BT GBL-9230-1 Manuel utilisateur

Dension

Dension ice>Link Gateway 500 Manuel utilisateur

Dension

Dension GW53MO1 Manuel utilisateur

Dension

Dension GWL-9210-1 Manuel utilisateur

Dension

Dension 500S BT Manuel utilisateur

Dension

Dension Lite BT Mode d’emploi

Dension

Dension GWL-9201-1 Manuel utilisateur

Dension

Dension DEGW5-9210-7 Manuel utilisateur

Dension

Dension iGateway GW1-9202-1 Manuel utilisateur

Dension

Dension Lite BT Manuel utilisateur

Dension

Dension Gateway 500 Lite D2B Manuel utilisateur

Dension

Dension 500S Manuel utilisateur

Dension

Dension GWP-9202-1 Manuel utilisateur

Dension

Dension 500S BT Manuel utilisateur

Dension

Dension Lite BT Manuel utilisateur

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur