Dension 500S Manuel utilisateur

USER MANUAL

FOR

GATEWAY

500S

2 3

1. INTRODUCTION

The Dension Gateway 500S lets you connect your USB ﬂash drive, iPod

and iPhone to your original car radio, providing music playback and menu

based control through your vehicle’s entertainment system, using the

original controls of the car stereo.

Package contents

► Gateway 500S device

► Power cable

► Connector port

► Optical cable kit (MOST™)

► Zip ties

2. SUPPORTED AUDIO DEVICES

USB

► USB stick and external hard drive with one partition

►File system: FAT32

►Storage capacity: up to 320 GB music content

►Music format: MP3 and WAV

iPod and iPhone devices with the 30-pin connector

require the optional Dension “30-pin Dock cable”

(IPDC1GW)

► iPod (4th generation)

► iPod Nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th generations)

► iPod Mini

► iPod Photo 4G

► iPod Video 5G

► iPod Classic

► iPod Touch (1st, 2nd, 3rd and 4th generations)

► iPhone (3G, 4G)

iPod and iPhone devices with Lightning connector can

be used through Lightning-USB cable (not included)

3. THE MAIN MENU

OF THE GATEWAY

Before you start, please check that your iPod or iPhone is up-to-date. You

can get the latest firmware updates via iTunes or the settings menu on your

device. If you use a USB device, please check the above mentioned

requirements.

4 5

Getting started

Switch your head unit (car radio) ON and select CD changer as source.

If in doubt consult the audio section of your car’s instruction manual!

Depending on your head unit, the music menu can be browsed with radio

buttons (Next / Back), MMI or iDrive controller (for further details please

go to Section 8). Through the CD changer option you should see the menu

of the Gateway in CD6 or CD1 (head unit dependent).

About the Main menu

In this menu you can ﬁnd the following options:

►Now playing: this brings you to the currently played song

►Source: here you can select between sources connected to the

Gateway

►Music: you can browse the music content of the selected source

(except AUX)

►Settings: here you can ﬁnd more information on the Gateway device

and change the various options

4. SOURCES

If you connect a source to the Gateway, that source will start playing

automatically. In case that source has been in use earlier, the music will

continue from the last played position. In the ‘Source’ menu you can

select the source you want your music played from. These can be:

►GW AUX: In AUX mode the radio displays ‘AUX GW’ on the radio screen

and cluster display (car/head unit dependent). No control functions are

available.

►iPod UI: The original user interface of the iPod remains active (i.e.

the click wheel still works) so you can use it for browsing as normal.

In this mode the ID3 tag info will not be displayed, time counter is not

synchronized and only ‘iPod UI’ will appear on the screen.

►iPod GW: The click wheel or the touch screen (iPhone, iPod touch) is

disabled, iPod displays the currently played song information, except

on touch and iPhone where ‘Accessory attached’ message is displayed.

The iPod playback control is possible from the car stereo (head unit)

or the steering wheel only. In this mode the ID3 tag info and the time is

displayed on the radio display (radio dependent).

►USB: The playback is controlled from the Gateway device. ID3 tag info

will be displayed (if those details are properly ﬁlled out).

►DAB radio*: After selecting this source you will be able to listen and

manage digital radio through DAB+G.

Please note: Gateway returns to the ‘Now playing’ menu after you choose

a music ﬁle.

* DAB+G is required in addition (DBG1GEN)

5. MUSIC MENU

Here you can browse and select the music content of the connected device.

►USB: Files, Artists, Albums, Titles, Bookmarks are available

►iPod/iPhone: Playlists, Artists, Albums, Songs, Genres

Please note: In case the playlist/album contains more than 30 items

(songs) the whole list cannot be displayed on the same screen due to the

technical limitations of the radio. It will be split into pages (sub lists)

containing 30 items.

6 7

6. SETTINGS MENU

Volume

The volumes menu allows you to set the outgoing volume level of the

Gateway for every source:

► USB, iPod, AUX volumes for music playback

Please note: You can change only the outgoing volume of the Gateway (if

it’s too low or distorted) through this menu. Changing the ﬁnal volume (car

dependent) is possible only with the volume knob.

Language

This lets you change the language of the Gateway’s menu.

About

Provides information on the Gateway product (e.g. software and ﬁrmware

version, serial number, etc.).

7. OPERATION IN PORSCHE

First steps

Switch on your car radio and go to the menu’s media section by pressing

the ‘Audio’ button. To reach the CD changer option, you will need to press

the CD button after this.

Connect your iPod or USB storage to the Gateway. It will start playing the

ﬁrst song on the device. In case the Gateway was in use earlier, the music will

continue playing from your iPod or USB from where it stopped previously.

When switching off the radio, the playback will stop and the source device

will go on standby.

Accessing the menu

The menu of the Gateway is displayed on the PCM head unit.

Entering the menu

To enter the menu of the Gateway, you need to go into the „CD List” menu

on the PCM unit and move the cursor to CD6 (called “Menu”) by rotating

the right side rotary knob, then select it by pressing the same knob.

To see the information of the currently played song, you need to select

the ‘Now Playing’ menu (CD1). The device jumps to ‘Now Playing’ mode

automatically after a certain time or if a song is selected in the menu.

After the CD6 “Menu” is selected, you can browse the menu with the

‘Next’ and ‘Previous track’ buttons.

To enter a menu, you need to press and hold the ‘Fast forward’ button.

To go back to the previous menu, you need to press and hold the ‘Previous

track’ button. In additional you can also browse the menu with the right

side rotary knob, but please note that in this mode due to limitations

of the head unit’s software the last selected menu element cannot be

selected (where the menu cursor previously was is not selectable again,

only if you select another menu element before that).

Selecting the music source

In the source menu you can select from the available music sources.

Please note: In all cases the Gateway starts playing the last connected

music source automatically.

These sources can be:

► GW AUX: The analogue Aux input of the Gateway. No control function is

available. AUX can be used if Connector port is connected.

► iPod UI: The playback is controlled via iPod.

► iPod GW: The playback is controlled from the Gateway device (in this

case the iPod controls get disabled).

► USB: The playback is controlled from the Gateway.

► DAB radio*: After selecting this source you will be able to listen and

manage digital radio through DAB+G.

* DAB+G is required in addition (DBG1GEN)

Browsing and selecting music (iPod or USB)

In the music menu you can use certain menu items to browse the content

of the iPod/iPhone or USB device:

► For USB devices Files, Artists, Albums, Titles, Bookmarks make

browsing and selecting music ﬁles easier.

► For iPod/iPhone devices the following submenus will help you with

browsing and selection: Playlists, Artists, Albums, Songs, Genres,

Composers

10 11

Listening and managing DAB

(Optional DAB+G accessory is required)

After the DAB radio source is selected, you will see the ‘DAB Stations’

menu in the main menu of the Gateway. Here you can ﬁnd the following

options:

► All stations: Here you can ﬁnd all the available stations based on the

previous scan.

► Favourites: Your favourite DAB stations. By pressing and holding the

fast forward button for 3 seconds while listening to a station, you can

add it as a favourite. To remove it from the favourite list, press the

previous track button longer. You can also select the ’Delete favourites’

option in the ‘Favourite stations’ menu, with this method you will

remove all the stations from the list.

► DAB scan: If you select this option the device will do a full DAB scan

and then start playing the ﬁrst available station (in alphabetical order).

Please note: When travelling frequently between different locations

it is recommended to rescan all the stations since the items in the

previously saved list might not be available anymore. After the

scanning only the ‘All stations’ list will be refreshed. The existing

favorites list remains unchanged.

► Service following: The device has service following support so the

currently played station might be available even after moving from

the area where the station was originally broadcasted on a different

frequency.

Settings menu

Here you can modify the basic Gateway settings in order to personalize it

for your needs and make it work properly with your car.

► Volumes: This menu allows you to set different volumes in the system:

► iPod, USB, AUX volumes for music playback

► Languages: Here you can select between more than ﬁfteen different

languages.

Please note: this setting will modify only the language of the menu

which is displayed by the Gateway.

► About: In this menu, you can check the current ﬁrmware version of the

Gateway and the connected accessories.

Please note: After changing settings you need to turn the Gateway off

completely in order to load the system with the new settings. For your

information: some settings (e. g. volume) don’t require restart.

8. OPERATION IN BMW WITH iDRIVE

First steps

Switch on your car radio and go to the ‘Entertainment’ section of the

menu, pulling the iDrive controller backwards. To reach the CD changer

option, you will need to select ‘CD’ in the upper row of the menu.

12 13

Connect your iPod or USB storage to the Gateway. It will start playing

the ﬁrst song on the device. In case the Gateway was in use earlier, the

music will continue playing from your iPod or USB from where it stopped

previously.

When switching off the radio the playback will stop and the source device

will go on standby.

Accessing the menu

The menu of the Gateway is displayed on the main display of the BMW

iDrive.

Entering the menu

To enter down the Gateway menu list you need to pull the iDrive controller

backwards. After you reach the menu, you can navigate between menu

options by rotating the iDrive controller. If you move the cursor to a

certain menu, you can select it by pushing the iDrive controller.

To see the information of the currently played song, you need to select

the ‘Now Playing’ menu. The device jumps to the Now Playing mode

automatically after a certain time or if a song is selected in the menu.

Selecting the music source

In the ‘Source’ menu, you can select between the available music sources.

Please note: The Gateway starts playing from the last connected music

source automatically.

These sources can be:

► GW AUX: The analogue Aux input of the Gateway. No control function is

available. AUX can be used if Connector port is connected.

► iPod UI: The playback is controlled via iPod.

► iPod GW: The playback is controlled from the Gateway device (in this

case the iPod controls get disabled).

► USB: The playback is controlled from the Gateway.

► DAB radio*: After selecting this source you will be able to listen and

manage digital radio through DAB+G.

* DAB+G is required in addition (DBG1GEN)

Browsing and selecting music (iPod or USB)

In the music menu you can use certain menu items to browse the content

of the iPod/iPhone or USB device:

► For USB devices Files, Artists, Albums, Titles, Bookmarks make

browsing and selecting music ﬁles easier.

► For iPod/iPhone devices the following submenus will help you with

browsing and selection: Playlists, Artists, Albums, Songs, Genres,

Composers

14 15

Listening and managing DAB

(Optional DAB+G accessory is required)

After the DAB radio source is selected, you will see the ‘DAB Stations’

menu in the main menu of the Gateway. Here you can ﬁnd the following

options:

► All stations: Here you can ﬁnd all the available stations based on the

previous scan.

► Favourites: Your favourite DAB stations. By pressing and holding the

fast forward button for 3 seconds while listening to a station, you can

add it as a favourite. To remove it from the favourite list, press the

previous track button longer. You can also select the ’Delete favourites’

option in the ‘Favourite stations’ menu, with this method you will

remove all the stations from the list.

► DAB scan: If you select this option the device will do a full DAB scan

and then start playing the ﬁrst available station (in alphabetical order).

Please note: When travelling frequently between different locations

it is recommended to rescan all the stations since the items in the

previously saved list might not be available anymore. After the

scanning only the ‘All stations’ list will be refreshed. The existing

favorites list remains unchanged.

► Service following: The device has service following support so the

currently played station might be available even after moving from

the area where the station was originally broadcasted on a different

frequency.

Settings menu

Here you can modify the basic Gateway settings in order to personalize it

for your needs and make it work properly with your car.

► Volumes: This menu allows you to set different volumes in the system:

► iPod, USB, AUX volumes for music playback

► Languages: Here you can select between more than ﬁfteen different

languages.

Please note: this setting will modify only the language of the menu

which is displayed by the Gateway.

► About: In this menu, you can check the current ﬁrmware version of the

Gateway and the connected accessories.

16 17

Please note: After changing settings you need to turn the Gateway off

completely in order to load the system with the new settings. For your

information: some settings (e. g. volume) don’t require restart.

9. OPERATION IN BMW

WITH NON-iDRIVE

FIRST STEPS

Switch on your car radio and push the ‘Audio’ button. Here you can select

CDC as source, which is now the Gateway device.

Connect your iPod or USB storage to the Gateway. It will start playing

the ﬁrst song on the device. In case the Gateway was in use earlier, the

music will continue playing from your iPod or USB from where it stopped

previously.

When switching off the radio the playback will stop and the source device

will go on standby.

Accessing the menu

The menu of the Gateway is displayed on the screen of the head unit.

Entering the menu

To enter the menu of the Gateway, you need push the ‘LIST’ button

on the head unit and then you can move the cursor by rotating the right

side rotary knob. If you push the knob, you can select a menu element.

To see the information of the currently played song, you need to select the

‘Now Playing’ menu, which you can reach with the ‘BACK’ button . The

device jumps to Now Playing mode automatically after a certain time or

when a song is selected from the menu.

The UP Button brings you with one submenu back in the menu of the

Gateway.

Selecting the music source

In the source menu, you can select between the available music sources.

Please note: In all cases, the Gateway starts to play the last connected

music source automatically.

These sources can be:

► GW AUX: The analogue Aux input of the Gateway. No control function is

available. AUX can be used if Connector port is connected.

► iPod UI: The playback is controlled via iPod.

► iPod GW: The playback is controlled from the Gateway device (in this

case the iPod controls get disabled).

► USB: The playback is controlled from the Gateway.

18 19

► DAB radio*: After selecting this source you will be able to listen and

manage digital radio through DAB+G.

* DAB+G is required in addition (DBG1GEN)

Browsing and selecting music (iPod or USB)

In the music menu you can use certain menu items to browse the content

of the iPod/iPhone or USB device:

► For USB devices Files, Artists, Albums, Titles, Bookmarks make

browsing and selecting music ﬁles easier.

► For iPod/iPhone devices the following submenus will help you with

browsing and selection: Playlists, Artists, Albums, Songs, Genres, and

Composers

Listening and managing DAB

(Optional DAB+G accessory is required)

After the DAB radio source is selected, you will see the ‘DAB Stations’

menu in the main menu of the Gateway. Here you can ﬁnd the following

options:

► All stations: Here you can ﬁnd all the available stations based on the

previous scan.

► Favourites: Your favourite DAB stations. By pressing and holding the

fast forward button for 3 seconds while listening to a station, you can

add it as a favourite. To remove it from the favourite list, press the

previous track button longer. You can also select the ’Delete favourites’

option in the ‘Favourite stations’ menu, with this method you will

remove all the stations from the list.

► DAB scan: If you select this option the device will do a full DAB scan

and then start playing the ﬁrst available station (in alphabetical order).

Please note: When travelling frequently between different locations

it is recommended to rescan all the stations since the items in the

previously saved list might not be available anymore. After the

scanning only the ‘All stations’ list will be refreshed. The existing

favorites list remains unchanged.

► Service following: The device has service following support so the

currently played station might be available even after moving from

the area where the station was originally broadcasted on a different

frequency.

SETTINGS MENU

In this menu you can modify the basic Gateway settings in order to

personalize it for your needs and make it work properly with your car.

► Volumes: This menu allows you to set different volumes in the system:

► iPod, USB, AUX volumes for music playback

► Languages: Here you can select between more than ﬁfteen different

languages.

Please note: this setting will modify only the language of the menu

which is displayed by the Gateway.

► About: In this menu, you can check the current ﬁrmware version of the

Gateway and the connected accessories.

Please note: After changing settings you need to turn the Gateway off

completely in order to load the system with the new settings. For your

information: some settings (e. g. volume) don’t require restart.

Autres manuels pour 500S

Table des matières

Autres manuels Dension Porte

Dension

Dension ice Link Gateway 100 Manuel utilisateur

Dension

Dension ice>Link Gateway 500 Manuel utilisateur

Dension

Dension Gateway Lite Manuel utilisateur

Dension

Dension Gateway Pro BT Manuel utilisateur

Dension

Dension GWL-9221-2 Manuel utilisateur

Dension

Dension 500S BT Manuel utilisateur

Dension

Dension Lite BT GBL-9230-1 Manuel utilisateur

Dension

Dension ice>Link Gateway 500 Manuel utilisateur

Dension

Dension GWL-9231-1 Manuel utilisateur

Dension

Dension 500S BT Manuel utilisateur

Dension

Dension GW 100 Manuel utilisateur

Dension

Dension OC2 Manuel utilisateur

Dension

Dension Gateway Blue Manuel utilisateur

Dension

Dension GWP-9202-1 Manuel utilisateur

Dension

Dension GWP-9210-1 Manuel utilisateur

Dension

Dension 500S Manuel utilisateur

Dension

Dension iGateway GW1-9202-1 Manuel utilisateur

Dension

Dension Lite BT Manuel utilisateur

Dension

Dension GBL-9220-1 Manuel utilisateur

Dension

Dension GWP-9206-1 Manuel utilisateur

Dension

Dension Gateway 500 Lite D2B Manuel utilisateur

Dension

Dension 500S GW53MO1 Manuel utilisateur

Dension

Dension GBL-9222-1 Manuel utilisateur

Dension

Dension Gateway Pro BT Manuel utilisateur

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur