Delta EH-10K Manuel utilisateur

'HOWD8368OWURQ)DPLO\

7KHSRZHUEHKLQGFRPSHWLWLYHQHVV

ZZZGHOWDSRZHUVROXWLRQVFRP

(+6HULHV7KUHH3KDVH

N9$

8VHU0DQXDO

8OWURQ(+6HULHV836

6DYH7KLV0DQXDO

&RS\UL KWE\'HOWD(OHFWURQLFV,QF$OO5L KWV5HVHUYHG$OOUL KWVRIWKLV8VHU0DQXDO

³0DQXDO´LQFOXGLQ EXWQRWOLPLWHGWRWKHFRQWHQWVLQIRUPDWLRQDQGIL XUHVDUHVROHO\RZQHGDQG

UHVHUYHGE\'HOWD(OHFWURQLFV,QF³'HOWD´7KH0DQXDOFDQRQO\EHDSSOLHGWRWKHRSHUDWLRQRUWKH

XVHRIWKLVSURGXFW$Q\GLVSRVLWLRQGXSOLFDWLRQGLVVHPLQDWLRQUHSURGXFWLRQPRGL¿FDWLRQWUDQVODWLRQ

H[WUDFWLRQRUXVD HRIWKLV0DQXDOLQZKROHRULQSDUWLVSURKLELWHGZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ

RI'HOWD*LYHQWKDW'HOWDZLOOFRQWLQXRXVO\LPSURYHDQGGHYHORSWKHSURGXFWFKDQ HVPD\EHPDGH

WRWKHLQIRUPDWLRQLQWKLV0DQXDODWDQ\WLPHZLWKRXWREOL DWLRQWRQRWLI\DQ\SHUVRQRIVXFKUHYLVLRQ

RUFKDQ HV'HOWDZLOOPDNHDOOSRVVLEOHHIIRUWVWRVHFXUHWKHDFFXUDF\DQGWKHLQWH ULW\RIWKLV

0DQXDO'HOWDGLVFODLPVDQ\NLQGVRUIRUPVRIZDUUDQW\ XDUDQWHHRUXQGHUWDNLQ HLWKHUH[SUHVVO\

RULPSOLFLWO\LQFOXGLQ EXWQRWOLPLWHGWRWKHFRPSOHWHQHVVIDXOWOHVVQHVVDFFXUDF\QRQLQIULQ HPHQW

PHUFKDQWDELOLW\RU¿WQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHRIWKH0DQXDO

7KLVPDQXDOFRQWDLQVLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQ VWKDW\RXVKRXOGIROORZ

GXULQ WKHLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQVWRUD HDQGPDLQWHQDQFHRIWKLVSURGXFW)DLOXUH

WRKHHGWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQ VZLOOYRLGWKHZDUUDQW\

LLL

7DEOHRI&RQWHQWV

&KDSWHU ,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV 

 3ODFHPHQW:DUQLQ V 

 &RQQHFWLRQ:DUQLQ V 

 8VD H:DUQLQ V 

 6WRUD H:DUQLQ V 

 *ORVVDU\RI6\PEROV 

 6WDQGDUG&RPSOLDQFH 

&KDSWHU ,QWURGXFWLRQ 

 3URGXFW,QWURGXFWLRQ 

 3DFND H,QVSHFWLRQ 

 )XQFWLRQVDQG)HDWXUHV 

&KDSWHU $SSHDUDQFHDQG0HFKDQLVP 

 $SSHDUDQFHDQG'LPHQVLRQV 

 )URQW3DQHO 

 5HDU3DQHO

&KDSWHU 2SHUDWLRQ0RGHV

&KDSWHU &RPPXQLFDWLRQ,QWHUIDFHV

&KDSWHU ,QVWDOODWLRQDQG:LULQJ

 3UHFDXWLRQV3ULRUWR,QVWDOODWLRQDQG:LULQ  

 ,QVWDOODWLRQ(QYLURQPHQW 

 8367UDQVSRUWDWLRQ+DQGOLQ  

 ,QVWDOODWLRQ 

 :LULQ  

 3UHFDXWLRQV3ULRUWR:LULQ  

 6LQ OH,QSXW'XDO,QSXW0RGL¿FDWLRQ 

 6LQ OH8QLW:LULQ  

8OWURQ(+6HULHV836

 3DUDOOHO8QLWV:LULQ  

 3UHFDXWLRQVIRU&RQQHFWLQ ZLWKWKH([WHUQDO%DWWHU\&DELQHW 

&KDSWHU 2SHUDWLRQ

 &RQQHFWLRQRIWKH836ZLWKWKH8WLOLW\$&3RZHU 

 8366WDUWXSZLWK$&,QSXW 

 8367XUQRII 

 /&''LVSOD\LQ'LIIHUHQW2SHUDWLRQ0RGHV 

 )LUPZDUH9HUVLRQ/RRNXS 

&KDSWHU 2SWLRQDO$FFHVVRULHV

&KDSWHU 0DLQWHQDQFH

&KDSWHU 7URXEOHVKRRWLQJ

$SSHQGL[ 7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV

$SSHQGL[ :DUUDQW\



&KDSWHU,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV

&KDSWHU ,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV

 3ODFHPHQW:DUQLQJV

y,QVWDOOWKH836LQDZHOOYHQWLODWHGLQGRRUDUHDDZD\IURPH[FHVVPRLVWXUHKHDWGXVW

ÀDPPDEOH DVRUH[SORVLYHV

y/HDYHDGHTXDWHVSDFHDURXQGDOOVLGHVRIWKH836DWOHDVWFPIRUSURSHUYHQWLODWLRQ

 &RQQHFWLRQ:DUQLQJV

y7KH836PXVWEHZHOO URXQGHGGXHWRDSRVVLEOHULVNRIFXUUHQWOHDND H

y7KHLQVWDOODWLRQRIXSVWUHDPDQGGRZQVWUHDPSURWHFWLYHGHYLFHVLVKL KO\UHFRPPHQGHG

ZKHQWKH836LVFRQQHFWHGWRWKHPDLQVDQGWKHORDG)RUUHOHYDQWLQIRUPDWLRQSOHDVHUH

IHUWR3UHFDXWLRQV3ULRUWR:LULQJ

y,IWKH836LVVXSSOLHGE\DVRXUFHZKRVHQHXWUDOLV URXQGHGWKHSURWHFWLYHGHYLFHLQ

VWDOOHGDV836LQSXWSURWHFWLRQPXVWEHDSROHW\SH,IWKH836LVVXSSOLHGE\DVRXUFH

ZKRVHQHXWUDOLVQRW URXQGHGWKHSURWHFWLYHGHYLFHLQVWDOOHGDV836LQSXWSURWHFWLRQ

PXVWEHDSROHW\SH

y7KHSURWHFWLYHGHYLFHVFRQQHFWLQ WRWKH836PXVWEHLQVWDOOHGQHDUWKH836DQGPXVWEH

HDVLO\DFFHVVLEOHIRURSHUDWLRQ

 8VDJH:DUQLQJV

y7KLVLVDFODVV$SURGXFW,QDGRPHVWLFHQYLURQPHQWWKLVSURGXFWPD\FDXVHUDGLRLQWHUIHU

HQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHULVUHTXLUHGWRWDNHDGHTXDWHPHDVXUHV

y7KH836FDQEHXVHGWRSRZHUFRPSXWHUVDQGDVVRFLDWHGSHULSKHUDOGHYLFHVVXFKDV

PRQLWRUVPRGHPVFDUWULG HWDSHGULYHVH[WHUQDOKDUGGULYHVHWF

y7KH836FDQQRWVKDUHFRPPRQEDWWHULHV

y,IWKH836QHHGVWREHFRQQHFWHGWRDPRWRUORDGLWPXVWEHFRQ¿UPHGE\TXDOL¿HGVHU

YLFHSHUVRQQHO

y,WLVVWULFWO\IRUELGGHQWRFRQQHFWWKH836WRWKHIROORZLQ ORDGV

 5H HQHUDWLYHORDGV

 $V\PPHWULFDOORDGVH[KDOIZDYHUHFWL¿HU

y7KHH[WHUQDOVOLWVDQGRSHQLQ VLQWKH836DUHSURYLGHGIRUYHQWLODWLRQ7RHQVXUHUHOLDEOH

RSHUDWLRQRIWKH836DQGWRSURWHFWWKH836IURPRYHUKHDWLQ WKHVHVOLWVDQGRSHQLQ V

PXVWQRWEHEORFNHGRUFRYHUHG'RQRWLQVHUWDQ\REMHFWLQWRWKHVOLWVDQGRSHQLQ VWKDW

PD\KLQGHUYHQWLODWLRQ



8OWURQ(+6HULHV836

y,QDORZWHPSHUDWXUHHQYLURQPHQWEHORZ&\RXPXVWDOORZWKH836WRDGMXVWWRURRPWHP

SHUDWXUHIRUDWOHDVWRQHKRXUWRDYRLGPRLVWXUHFRQGHQVLQ LQVLGHWKH836EHIRUHXVD H

y'RQRWSXWEHYHUD HFRQWDLQHUVRQWKH836EDWWHU\FDELQHWFDELQHWRUDQ\RWKHUDFFHV

VRU\DVVRFLDWHGZLWKWKH836

y7KHULVNRIGDQ HURXVKL KYROWD HLVSRVVLEOHZKHQWKHEDWWHULHVDUHVWLOOFRQQHFWHGWRWKH

836HYHQWKRX KWKH836LVGLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQV'RQRWIRU HWWRSXOORXWWKH

EDWWHU\FDEOHWRFRPSOHWHO\FXWRIIWKHEDWWHU\VRXUFH

y'RQRWRSHQRUPXWLODWHWKHEDWWHU\RUEDWWHULHV7KHUHOHDVHGHOHFWURO\WHLVKDUPIXOWRWKH

VNLQDQGH\HVDQGPD\EHWR[LF

y'RQRWGLVSRVHRIWKHEDWWHU\RUEDWWHULHVLQD¿UH7KHEDWWHULHVPD\H[SORGH

y$OOPDLQWHQDQFHVHUYLFHVPXVWEHSHUIRUPHGE\TXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO)RUELGRSHQ

LQ RUUHPRYLQ WKHFRYHURIWKH836WRDYRLGKL KYROWD HHOHFWULFVKRFN

y<RXPXVWFRQWDFWTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHOLIHLWKHURIWKHIROORZLQ HYHQWVRFFXU

 /LTXLGLVSRXUHGRUVSODVKHGRQWKH836

 7KH836GRHVQRWUXQQRUPDOO\DIWHUWKLV8VHU0DQXDOLVFDUHIXOO\REVHUYHG



127( 

,I\RXXVHWKH836LQDQDUHDWKDW HQHUDWHVRULQFXUVGXVW\RXVKRXOGLQVWDOODGXVW

¿OWHULQWKH836WRHQVXUHQRUPDOSURGXFWOLIHDQGIXQFWLRQ

 6WRUDJH:DUQLQJV

y3ULRUWR,QVWDOODWLRQ

,IWKH836QHHGVWREHVWRUHGSULRUWRLQVWDOODWLRQLWVKRXOGEHSODFHGLQDGU\DUHD7KH

DOORZDEOHVWRUD HWHPSHUDWXUHLVEHWZHHQ&DQG&

y$IWHU8VDJH

3UHVVWKH2))NH\ 2)) IRUWKUHHVHFRQGVUHOHDVHLWDIWHU\RXKHDURQHEHHSDQGWKH

/&'VKRZVWKHIROORZLQ VFUHHQ,I\RXZDQWWRWXUQRIIWKH836SOHDVHSUHVVWKH83NH\

0DNHVXUHWKH836LVVKXWGRZQGLVFRQQHFWWKH836IURPWKHXWLOLW\SRZHUUH

PRYHDOOHTXLSPHQWIURPWKH836DQGVWRUHWKH836LQDGU\DQGZHOOYHQWLODWHGDUHDDW

DWHPSHUDWXUHEHWZHHQ&DQG&,GOHEDWWHULHVPXVWEHUHFKDU HGIXOO\DSSUR[L

PDWHO\HYHU\WKUHHPRQWKVLIWKH836QHHGVWREHVWRUHGIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH

7KHFKDU LQ WLPHPXVWQRWEHOHVVWKDQKRXUVHDFKWLPH

685("

<(612



&KDSWHU,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV

 *ORVVDU\RI6\PEROV

1R 6\PERO 'HVFULSWLRQ

21 21NH\

2)) 2))NH\

 )XQFWLRQNH\PRYHVXSGRZQLQFUHDVHVGHFUHDVHV

QXPEHU

1250$/ 2QOLQHPRGH/('LQGLFDWRU

%$77(5< %DWWHU\PRGH/('LQGLFDWRU

%<3$66 %\SDVVPRGH/('LQGLFDWRU

)$8/7 )DXOW/('LQGLFDWRU



(32

(32NH\

5 5SKDVHRIPDLQLQSXW

 6 6SKDVHRIPDLQLQSXW

 7 7SKDVHRIPDLQLQSXW

 1 ,QSXWQHXWUDOOLQH2XWSXWQHXWUDOOLQH

 / %\SDVVLQSXW/2XWSXW/

 )RU836 URXQGLQ 

 )RUFULWLFDOORDG URXQGLQ )RUH[WHUQDOEDWWHU\FDELQHW

URXQGLQ

 3RVLWLYHEDWWHU\WHUPLQDO

 1H DWLYHEDWWHU\WHUPLQDO



8OWURQ(+6HULHV836

 6WDQGDUG&RPSOLDQFH

7KLVSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQ VDIHW\VWDQGDUGVDQGHOHFWURPD QHWLFFRPSDWLELOLW\(0&

LQVSHFWLRQVWDQGDUGV

y&(

y,(&

y*%,(&&

y*%,(&(6'/HYHO

y*%,(&5DGLDWHG¿HOG/HYHO

y*%,(&()7/HYHO

y*%,(&6XU H/HYHO



&KDSWHU,QWURGXFWLRQ

&KDSWHU ,QWURGXFWLRQ

 3URGXFW,QWURGXFWLRQ

7KH(+VHULHVXQLQWHUUXSWLEOHSRZHUV\VWHPKHUHLQDIWHUUHIHUUHGWRDV836LVDQRQOLQHXQ

LQWHUUXSWLEOHSRZHUVXSSO\GHYLFHZLWKWKUHHSKDVHIRXUOLQHLQSXWDQGVLQ OHSKDVHRXWSXW

ZKLFKFDQSURYLGHDUHOLDEOHDQGVWDEOHVLQHZDYHSRZHUVXSSO\IRU\RXUHOHFWURQLFGHYLFHV

7KLVGHYLFHDSSOLHVWKHODWHVWGHVL QRI'63GL LWDOFRQWUROWHFKQROR \DQGKL KHVWTXDOLW\DV

VHPEO\ZLWKDQRXWSXWSRZHUIDFWRUXSWR7KHHI¿FLHQF\RIWKHHQWLUHGHYLFHFDQUHDFK

LQRQOLQHPRGHDQGLQ(&2PRGH:LWKLWVRXWVWDQGLQ IHDWXUHVWKH836QRWRQO\

SURYLGHVVDIHUHOLDEOHDQGXQLQWHUUXSWHGSRZHUWR\RXUVHQVLWLYHHOHFWURQLFHTXLSPHQWDWDOO

WLPHVEXWDOVRSURGXFHV UHDWHUHOHFWULFSRZHUHI¿FLHQF\DWOHVVFRVW7KLV(+VHULHV836

SURYLGHVWKUHHGLIIHUHQWUDWHGSRZHUOHYHOVN9$N9$DQGN9$IRU\RXUVHOHFWLRQ

 3DFNDJH,QVSHFWLRQ

y([WHUQDO

'XULQ WKHWUDQVSRUWDWLRQRIWKH836XQH[SHFWHGFRQGLWLRQVPD\RFFXU+HQFHZHUHF

RPPHQGWKDW\RXVKRXOGLQVSHFWZKHWKHUWKHH[WHUQDOSDFNLQ LVGDPD HGDIWHUUHFHLYLQ 

WKH836,IDQ\GDPD HKDVRFFXUUHGSOHDVHFRQWDFW\RXUVXSSOLHULPPHGLDWHO\

y,QWHUQDO

 &KHFNWKHUDWLQ ODEHORQWKHEDFNVLGHRIWKH836DQGPDNHVXUHWKHPRGHO1RDQG

FDSDFLW\PDWFKZKDW\RXRUGHUHG

 ([DPLQHLIDQ\SDUWVDUHORRVHRUGDPD HG

 7KH836SDFND HFRQWDLQVWKHIROORZLQ LWHPV3OHDVHFKHFNLIDQ\LWHPVDUHPLVVLQ 



8OWURQ(+6HULHV836

0DOH

N9$0RGHO

N9$0RGHO

2))

1250$/ %$77(5< %<3$66 )$8/7

(32

2))

1250$/ %$77(5< %<3$66 )$8/7

(32

)HPDOH

ZZZGHOWDSRZHUVROXWLRQVFRP

7KHSRZHUEHKLQGFRPSHWLWLYHQHVV

(+6HULHV7KUHH3KDVH

N9$

'HOWD8368OWURQ)DPLO\

8VHU0DQXDO

yN9$836 6yN9$836

1R ,WHP 4XDQWLW\ 1R ,WHP 4XDQWLW\

n836 SF n836 SF

o8VHU0DQXDO SF o8VHU0DQXDO SF

p56&DEOH SF p56&DEOH SF

q%DODQFH6XSSRUW SFV s%ROW SFV

r6FUHZ SFV



127( 7KHEDODQFHVXSSRUWVRI

WKHN9$836KDYHEHHQ

ORFNHGRQWKHSDOOHWZKHQOHDYLQ 

WKHIDFWRU\

 ,IDQ\GDPD HRUVKRUWD HLVIRXQGSOHDVHFRQWDFW\RXUVXSSOLHULPPHGLDWHO\

 ,IUHWXUQRUUHSODFHPHQWLVUHTXLUHGFDUHIXOO\UHSDFNWKH836DQGDOOWKHDFFHVVRULHV

XVLQ WKHRUL LQDOSDFNLQ PDWHULDOWKDWFDPHZLWKWKHXQLW

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Delta UPS

Delta

Delta Modulon DPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RX series Manuel utilisateur

Delta

Delta Ultron DPS-400K Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Ultron GES203HH33A035 Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon UPS102N2000B035 Manuel utilisateur

Delta

Delta DPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta DPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta M-1K Manuel utilisateur

Delta

Delta UPS V3 Manuel utilisateur

Delta

Delta 600VA Mode d'emploi

Delta

Delta MBB-S Instructions d'utilisation d'origine

Delta

Delta Amplon N Series Manuel utilisateur

Delta

Delta 1kVAS Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta NH-20k Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Ultron Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon UPA102R2RX2N035 Manuel utilisateur

Delta

Delta Modulon DPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta DRU-24V10AMN Mode d’emploi

Delta

Delta Ultron HPH Series Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur