Delta EH-10K Manuel utilisateur
'HOWD8368OWURQ)DPLO\
7KHSRZHUEHKLQGFRPSHWLWLYHQHVV
ZZZGHOWDSRZHUVROXWLRQVFRP
(+6HULHV7KUHH3KDVH
N9$
8VHU0DQXDO
LL
8OWURQ(+6HULHV836
6DYH7KLV0DQXDO
&RS\UL KWE\'HOWD(OHFWURQLFV,QF$OO5L KWV5HVHUYHG$OOUL KWVRIWKLV8VHU0DQXDO
³0DQXDO´LQFOXGLQ EXWQRWOLPLWHGWRWKHFRQWHQWVLQIRUPDWLRQDQGIL XUHVDUHVROHO\RZQHGDQG
UHVHUYHGE\'HOWD(OHFWURQLFV,QF³'HOWD´7KH0DQXDOFDQRQO\EHDSSOLHGWRWKHRSHUDWLRQRUWKH
XVHRIWKLVSURGXFW$Q\GLVSRVLWLRQGXSOLFDWLRQGLVVHPLQDWLRQUHSURGXFWLRQPRGL¿FDWLRQWUDQVODWLRQ
H[WUDFWLRQRUXVD HRIWKLV0DQXDOLQZKROHRULQSDUWLVSURKLELWHGZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ
RI'HOWD*LYHQWKDW'HOWDZLOOFRQWLQXRXVO\LPSURYHDQGGHYHORSWKHSURGXFWFKDQ HVPD\EHPDGH
WRWKHLQIRUPDWLRQLQWKLV0DQXDODWDQ\WLPHZLWKRXWREOL DWLRQWRQRWLI\DQ\SHUVRQRIVXFKUHYLVLRQ
RUFKDQ HV'HOWDZLOOPDNHDOOSRVVLEOHHIIRUWVWRVHFXUHWKHDFFXUDF\DQGWKHLQWH ULW\RIWKLV
0DQXDO'HOWDGLVFODLPVDQ\NLQGVRUIRUPVRIZDUUDQW\ XDUDQWHHRUXQGHUWDNLQ HLWKHUH[SUHVVO\
RULPSOLFLWO\LQFOXGLQ EXWQRWOLPLWHGWRWKHFRPSOHWHQHVVIDXOWOHVVQHVVDFFXUDF\QRQLQIULQ HPHQW
PHUFKDQWDELOLW\RU¿WQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHRIWKH0DQXDO
7KLVPDQXDOFRQWDLQVLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQ VWKDW\RXVKRXOGIROORZ
GXULQ WKHLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQVWRUD HDQGPDLQWHQDQFHRIWKLVSURGXFW)DLOXUH
WRKHHGWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQ VZLOOYRLGWKHZDUUDQW\
LLL
7DEOHRI&RQWHQWV
7DEOHRI&RQWHQWV
&KDSWHU ,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV
3ODFHPHQW:DUQLQ V
&RQQHFWLRQ:DUQLQ V
8VD H:DUQLQ V
6WRUD H:DUQLQ V
*ORVVDU\RI6\PEROV
6WDQGDUG&RPSOLDQFH
&KDSWHU ,QWURGXFWLRQ
3URGXFW,QWURGXFWLRQ
3DFND H,QVSHFWLRQ
)XQFWLRQVDQG)HDWXUHV
&KDSWHU $SSHDUDQFHDQG0HFKDQLVP
$SSHDUDQFHDQG'LPHQVLRQV
)URQW3DQHO
5HDU3DQHO
&KDSWHU 2SHUDWLRQ0RGHV
&KDSWHU &RPPXQLFDWLRQ,QWHUIDFHV
&KDSWHU ,QVWDOODWLRQDQG:LULQJ
3UHFDXWLRQV3ULRUWR,QVWDOODWLRQDQG:LULQ
,QVWDOODWLRQ(QYLURQPHQW
8367UDQVSRUWDWLRQ+DQGOLQ
,QVWDOODWLRQ
:LULQ
3UHFDXWLRQV3ULRUWR:LULQ
6LQ OH,QSXW'XDO,QSXW0RGL¿FDWLRQ
6LQ OH8QLW:LULQ
LY
8OWURQ(+6HULHV836
3DUDOOHO8QLWV:LULQ
3UHFDXWLRQVIRU&RQQHFWLQ ZLWKWKH([WHUQDO%DWWHU\&DELQHW
&KDSWHU 2SHUDWLRQ
&RQQHFWLRQRIWKH836ZLWKWKH8WLOLW\$&3RZHU
8366WDUWXSZLWK$&,QSXW
8367XUQRII
/&''LVSOD\LQ'LIIHUHQW2SHUDWLRQ0RGHV
)LUPZDUH9HUVLRQ/RRNXS
&KDSWHU 2SWLRQDO$FFHVVRULHV
&KDSWHU 0DLQWHQDQFH
&KDSWHU 7URXEOHVKRRWLQJ
$SSHQGL[ 7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV
$SSHQGL[ :DUUDQW\
&KDSWHU,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV
&KDSWHU ,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV
3ODFHPHQW:DUQLQJV
y,QVWDOOWKH836LQDZHOOYHQWLODWHGLQGRRUDUHDDZD\IURPH[FHVVPRLVWXUHKHDWGXVW
ÀDPPDEOH DVRUH[SORVLYHV
y/HDYHDGHTXDWHVSDFHDURXQGDOOVLGHVRIWKH836DWOHDVWFPIRUSURSHUYHQWLODWLRQ
&RQQHFWLRQ:DUQLQJV
y7KH836PXVWEHZHOO URXQGHGGXHWRDSRVVLEOHULVNRIFXUUHQWOHDND H
y7KHLQVWDOODWLRQRIXSVWUHDPDQGGRZQVWUHDPSURWHFWLYHGHYLFHVLVKL KO\UHFRPPHQGHG
ZKHQWKH836LVFRQQHFWHGWRWKHPDLQVDQGWKHORDG)RUUHOHYDQWLQIRUPDWLRQSOHDVHUH
IHUWR3UHFDXWLRQV3ULRUWR:LULQJ
y,IWKH836LVVXSSOLHGE\DVRXUFHZKRVHQHXWUDOLV URXQGHGWKHSURWHFWLYHGHYLFHLQ
VWDOOHGDV836LQSXWSURWHFWLRQPXVWEHDSROHW\SH,IWKH836LVVXSSOLHGE\DVRXUFH
ZKRVHQHXWUDOLVQRW URXQGHGWKHSURWHFWLYHGHYLFHLQVWDOOHGDV836LQSXWSURWHFWLRQ
PXVWEHDSROHW\SH
y7KHSURWHFWLYHGHYLFHVFRQQHFWLQ WRWKH836PXVWEHLQVWDOOHGQHDUWKH836DQGPXVWEH
HDVLO\DFFHVVLEOHIRURSHUDWLRQ
8VDJH:DUQLQJV
y7KLVLVDFODVV$SURGXFW,QDGRPHVWLFHQYLURQPHQWWKLVSURGXFWPD\FDXVHUDGLRLQWHUIHU
HQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHULVUHTXLUHGWRWDNHDGHTXDWHPHDVXUHV
y7KH836FDQEHXVHGWRSRZHUFRPSXWHUVDQGDVVRFLDWHGSHULSKHUDOGHYLFHVVXFKDV
PRQLWRUVPRGHPVFDUWULG HWDSHGULYHVH[WHUQDOKDUGGULYHVHWF
y7KH836FDQQRWVKDUHFRPPRQEDWWHULHV
y,IWKH836QHHGVWREHFRQQHFWHGWRDPRWRUORDGLWPXVWEHFRQ¿UPHGE\TXDOL¿HGVHU
YLFHSHUVRQQHO
y,WLVVWULFWO\IRUELGGHQWRFRQQHFWWKH836WRWKHIROORZLQ ORDGV
5H HQHUDWLYHORDGV
$V\PPHWULFDOORDGVH[KDOIZDYHUHFWL¿HU
y7KHH[WHUQDOVOLWVDQGRSHQLQ VLQWKH836DUHSURYLGHGIRUYHQWLODWLRQ7RHQVXUHUHOLDEOH
RSHUDWLRQRIWKH836DQGWRSURWHFWWKH836IURPRYHUKHDWLQ WKHVHVOLWVDQGRSHQLQ V
PXVWQRWEHEORFNHGRUFRYHUHG'RQRWLQVHUWDQ\REMHFWLQWRWKHVOLWVDQGRSHQLQ VWKDW
PD\KLQGHUYHQWLODWLRQ
8OWURQ(+6HULHV836
y,QDORZWHPSHUDWXUHHQYLURQPHQWEHORZ&\RXPXVWDOORZWKH836WRDGMXVWWRURRPWHP
SHUDWXUHIRUDWOHDVWRQHKRXUWRDYRLGPRLVWXUHFRQGHQVLQ LQVLGHWKH836EHIRUHXVD H
y'RQRWSXWEHYHUD HFRQWDLQHUVRQWKH836EDWWHU\FDELQHWFDELQHWRUDQ\RWKHUDFFHV
VRU\DVVRFLDWHGZLWKWKH836
y7KHULVNRIGDQ HURXVKL KYROWD HLVSRVVLEOHZKHQWKHEDWWHULHVDUHVWLOOFRQQHFWHGWRWKH
836HYHQWKRX KWKH836LVGLVFRQQHFWHGIURPWKHPDLQV'RQRWIRU HWWRSXOORXWWKH
EDWWHU\FDEOHWRFRPSOHWHO\FXWRIIWKHEDWWHU\VRXUFH
y'RQRWRSHQRUPXWLODWHWKHEDWWHU\RUEDWWHULHV7KHUHOHDVHGHOHFWURO\WHLVKDUPIXOWRWKH
VNLQDQGH\HVDQGPD\EHWR[LF
y'RQRWGLVSRVHRIWKHEDWWHU\RUEDWWHULHVLQD¿UH7KHEDWWHULHVPD\H[SORGH
y$OOPDLQWHQDQFHVHUYLFHVPXVWEHSHUIRUPHGE\TXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO)RUELGRSHQ
LQ RUUHPRYLQ WKHFRYHURIWKH836WRDYRLGKL KYROWD HHOHFWULFVKRFN
y<RXPXVWFRQWDFWTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHOLIHLWKHURIWKHIROORZLQ HYHQWVRFFXU
/LTXLGLVSRXUHGRUVSODVKHGRQWKH836
7KH836GRHVQRWUXQQRUPDOO\DIWHUWKLV8VHU0DQXDOLVFDUHIXOO\REVHUYHG
127(
,I\RXXVHWKH836LQDQDUHDWKDW HQHUDWHVRULQFXUVGXVW\RXVKRXOGLQVWDOODGXVW
¿OWHULQWKH836WRHQVXUHQRUPDOSURGXFWOLIHDQGIXQFWLRQ
6WRUDJH:DUQLQJV
y3ULRUWR,QVWDOODWLRQ
,IWKH836QHHGVWREHVWRUHGSULRUWRLQVWDOODWLRQLWVKRXOGEHSODFHGLQDGU\DUHD7KH
DOORZDEOHVWRUD HWHPSHUDWXUHLVEHWZHHQ&DQG&
y$IWHU8VDJH
3UHVVWKH2))NH\ 2)) IRUWKUHHVHFRQGVUHOHDVHLWDIWHU\RXKHDURQHEHHSDQGWKH
/&'VKRZVWKHIROORZLQ VFUHHQ,I\RXZDQWWRWXUQRIIWKH836SOHDVHSUHVVWKH83NH\
0DNHVXUHWKH836LVVKXWGRZQGLVFRQQHFWWKH836IURPWKHXWLOLW\SRZHUUH
PRYHDOOHTXLSPHQWIURPWKH836DQGVWRUHWKH836LQDGU\DQGZHOOYHQWLODWHGDUHDDW
DWHPSHUDWXUHEHWZHHQ&DQG&,GOHEDWWHULHVPXVWEHUHFKDU HGIXOO\DSSUR[L
PDWHO\HYHU\WKUHHPRQWKVLIWKH836QHHGVWREHVWRUHGIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
7KHFKDU LQ WLPHPXVWQRWEHOHVVWKDQKRXUVHDFKWLPH
685("
<(612
&KDSWHU,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV
*ORVVDU\RI6\PEROV
1R 6\PERO 'HVFULSWLRQ
21 21NH\
2)) 2))NH\
)XQFWLRQNH\PRYHVXSGRZQLQFUHDVHVGHFUHDVHV
QXPEHU
1250$/ 2QOLQHPRGH/('LQGLFDWRU
%$77(5< %DWWHU\PRGH/('LQGLFDWRU
%<3$66 %\SDVVPRGH/('LQGLFDWRU
)$8/7 )DXOW/('LQGLFDWRU
(32
(32NH\
5 5SKDVHRIPDLQLQSXW
6 6SKDVHRIPDLQLQSXW
7 7SKDVHRIPDLQLQSXW
1 ,QSXWQHXWUDOOLQH2XWSXWQHXWUDOOLQH
/ %\SDVVLQSXW/2XWSXW/
)RU836 URXQGLQ
)RUFULWLFDOORDG URXQGLQ )RUH[WHUQDOEDWWHU\FDELQHW
URXQGLQ
3RVLWLYHEDWWHU\WHUPLQDO
1H DWLYHEDWWHU\WHUPLQDO
8OWURQ(+6HULHV836
6WDQGDUG&RPSOLDQFH
7KLVSURGXFWPHHWVWKHIROORZLQ VDIHW\VWDQGDUGVDQGHOHFWURPD QHWLFFRPSDWLELOLW\(0&
LQVSHFWLRQVWDQGDUGV
y&(
y,(&
y*%,(&&
y*%,(&(6'/HYHO
y*%,(&5DGLDWHG¿HOG/HYHO
y*%,(&()7/HYHO
y*%,(&6XU H/HYHO
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ
&KDSWHU ,QWURGXFWLRQ
3URGXFW,QWURGXFWLRQ
7KH(+VHULHVXQLQWHUUXSWLEOHSRZHUV\VWHPKHUHLQDIWHUUHIHUUHGWRDV836LVDQRQOLQHXQ
LQWHUUXSWLEOHSRZHUVXSSO\GHYLFHZLWKWKUHHSKDVHIRXUOLQHLQSXWDQGVLQ OHSKDVHRXWSXW
ZKLFKFDQSURYLGHDUHOLDEOHDQGVWDEOHVLQHZDYHSRZHUVXSSO\IRU\RXUHOHFWURQLFGHYLFHV
7KLVGHYLFHDSSOLHVWKHODWHVWGHVL QRI'63GL LWDOFRQWUROWHFKQROR \DQGKL KHVWTXDOLW\DV
VHPEO\ZLWKDQRXWSXWSRZHUIDFWRUXSWR7KHHI¿FLHQF\RIWKHHQWLUHGHYLFHFDQUHDFK
LQRQOLQHPRGHDQGLQ(&2PRGH:LWKLWVRXWVWDQGLQ IHDWXUHVWKH836QRWRQO\
SURYLGHVVDIHUHOLDEOHDQGXQLQWHUUXSWHGSRZHUWR\RXUVHQVLWLYHHOHFWURQLFHTXLSPHQWDWDOO
WLPHVEXWDOVRSURGXFHV UHDWHUHOHFWULFSRZHUHI¿FLHQF\DWOHVVFRVW7KLV(+VHULHV836
SURYLGHVWKUHHGLIIHUHQWUDWHGSRZHUOHYHOVN9$N9$DQGN9$IRU\RXUVHOHFWLRQ
3DFNDJH,QVSHFWLRQ
y([WHUQDO
'XULQ WKHWUDQVSRUWDWLRQRIWKH836XQH[SHFWHGFRQGLWLRQVPD\RFFXU+HQFHZHUHF
RPPHQGWKDW\RXVKRXOGLQVSHFWZKHWKHUWKHH[WHUQDOSDFNLQ LVGDPD HGDIWHUUHFHLYLQ
WKH836,IDQ\GDPD HKDVRFFXUUHGSOHDVHFRQWDFW\RXUVXSSOLHULPPHGLDWHO\
y,QWHUQDO
&KHFNWKHUDWLQ ODEHORQWKHEDFNVLGHRIWKH836DQGPDNHVXUHWKHPRGHO1RDQG
FDSDFLW\PDWFKZKDW\RXRUGHUHG
([DPLQHLIDQ\SDUWVDUHORRVHRUGDPD HG
7KH836SDFND HFRQWDLQVWKHIROORZLQ LWHPV3OHDVHFKHFNLIDQ\LWHPVDUHPLVVLQ
8OWURQ(+6HULHV836
0DOH
N9$0RGHO
N9$0RGHO
o
p
n
s
r
q
n
21
2))
1250$/ %$77(5< %<3$66 )$8/7
(32
21
2))
1250$/ %$77(5< %<3$66 )$8/7
(32
(32
)HPDOH
ZZZGHOWDSRZHUVROXWLRQVFRP
7KHSRZHUEHKLQGFRPSHWLWLYHQHVV
(+6HULHV7KUHH3KDVH
N9$
'HOWD8368OWURQ)DPLO\
8VHU0DQXDO
yN9$836 6yN9$836
1R ,WHP 4XDQWLW\ 1R ,WHP 4XDQWLW\
n836 SF n836 SF
o8VHU0DQXDO SF o8VHU0DQXDO SF
p56&DEOH SF p56&DEOH SF
q%DODQFH6XSSRUW SFV s%ROW SFV
r6FUHZ SFV
127( 7KHEDODQFHVXSSRUWVRI
WKHN9$836KDYHEHHQ
ORFNHGRQWKHSDOOHWZKHQOHDYLQ
WKHIDFWRU\
,IDQ\GDPD HRUVKRUWD HLVIRXQGSOHDVHFRQWDFW\RXUVXSSOLHULPPHGLDWHO\
,IUHWXUQRUUHSODFHPHQWLVUHTXLUHGFDUHIXOO\UHSDFNWKH836DQGDOOWKHDFFHVVRULHV
XVLQ WKHRUL LQDOSDFNLQ PDWHULDOWKDWFDPHZLWKWKHXQLW
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Delta UPS
Delta
Delta Modulon DPH series Manuel utilisateur
Delta
Delta Amplon Series Manuel utilisateur
Delta
Delta Ultron Series Manuel utilisateur
Delta
Delta UPS V3 Manuel utilisateur
Delta
Delta Modulon DPH series Manuel utilisateur
Delta
Delta Ultron HPH Series Manuel utilisateur
Delta
Delta Amplon RX series Manuel utilisateur
Delta
Delta 3KVA Manuel utilisateur
Delta
Delta Amplon RT Series 5-10kVA Manuel utilisateur
Delta
Delta Modulon Series Manuel utilisateur
Delta
Delta Modulon DPH series Manuel utilisateur
Delta
Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur
Delta
Delta Amplon UPS102N2000B035 Manuel utilisateur
Delta
Delta Amplon UPA102R2RX2N035 Manuel utilisateur
Delta
Delta Modulon DPH series Manuel utilisateur
Delta
Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur
Delta
Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur
Delta
Delta M-1K Manuel utilisateur
Delta
Delta Modulon DPH series Manuel utilisateur
Delta
Delta 1kVAS Manuel utilisateur
Manuels UPS populaires d'autres marques
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur
