Delta DPH series Manuel utilisateur

Delta UPS - Modulon Family

The power behind competitiveness

www.deltapowersolutions.com

DPH Series, Three Phase

25-150 kW

User Manual

Modulon DPH Series 25-150 kW

Save This Manual

This manual contains important instructions and warnings that you should follow

during the installation, operation, storage and maintenance of this product. Failure

to heed these instructions and warnings will void the warranty.

(“Manual”), including but not limited to the contents, information, and figures are solely owned

and reserved by Delta Electronics Inc. (“Delta”). The Manual can only be applied to the operation

or the use of this product. Any disposition, duplication, dissemination, reproduction, modification,

translation, extraction, or usage of this Manual in whole or in part is prohibited without the prior

written permission of Delta. Given that Delta will continuously improve and develop the product,

changes may be made to the information in this Manual at any time without obligation to notify

any person of such revision or changes. Delta will make all possible efforts to secure the accuracy

and the integrity of this Manual. Delta disclaims any kinds or forms of warranty, guarantee,

or undertaking, either expressly or implicitly, including but not limited to the completeness,



Manual.

III

Table of Contents

1. Important Safety Instructions ---------------------------------------------- 1-1

1.1 Safety Instructions------------------------------------------------------------------------- 1-2

1.2 Glossary of Symbols---------------------------------------------------------------------- 1-4

1.3 Standard Compliance -------------------------------------------------------------------- 1-5

2. Introduction ---------------------------------------------------------------------- 2-1

2.1 General Overview ------------------------------------------------------------------------- 2-2

2.2 Package Inspection ----------------------------------------------------------------------- 2-2

2.3 Functions & Features--------------------------------------------------------------------- 2-4

2.4 Exterior --------------------------------------------------------------------------------------- 2-5

2.4.1 Mechanism Data ---------------------------------------------------------------- 2-6

2.4.2 Other Views ---------------------------------------------------------------------- 2-6

2.5 Control Panel ------------------------------------------------------------------------------- 2-8

2.5.1 LED Indicators ------------------------------------------------------------------- 2-8

2.5.2 ON, OFF, and EPO Buttons -------------------------------------------------- 2-8

2.5.3 LCD Display ---------------------------------------------------------------------- 2-9

2.5.4 Function Keys-------------------------------------------------------------------- 2-9

2.6 Internal Mechanisms---------------------------------------------------------------------2-10

2.6.1 Breakers--------------------------------------------------------------------------2-10

2.6.2 Wiring Terminal Block ---------------------------------------------------------2-10

2.6.3 Modules -------------------------------------------------------------------------- 2-11

3. Operation Modes --------------------------------------------------------------- 3-1

3.1 Normal Mode (Single) -------------------------------------------------------------------- 3-2

3.2 Battery Mode (Single) -------------------------------------------------------------------- 3-3

3.3 Bypass Mode (Single) -------------------------------------------------------------------- 3-3

3.4 Manual Bypass Mode (Single) --------------------------------------------------------- 3-4

3.5 ECO Mode (For Single Unit Only)----------------------------------------------------- 3-5

3.6 Normal Mode (Parallel) ------------------------------------------------------------------ 3-5

3.7 Battery Mode (Parallel)------------------------------------------------------------------- 3-6

Modulon DPH Series 25-150 kW

3.8 Bypass Mode (Parallel) ------------------------------------------------------------------ 3-7

3.9 Manual Bypass Mode (Parallel)-------------------------------------------------------- 3-8

3.10 Hot Standby Redundancy --------------------------------------------------------------3-10

3.11 Common Battery-------------------------------------------------------------------------- 3-11

4. Communication Interfaces -------------------------------------------------- 4-1

4.1 LCD Port ------------------------------------------------------------------------------------- 4-2

4.2 Output Dry Contacts ---------------------------------------------------------------------- 4-3

4.3 Input Dry Contacts ------------------------------------------------------------------------ 4-5

4.4 Battery Dry Contacts---------------------------------------------------------------------- 4-6

4.5 System Communication Port ----------------------------------------------------------- 4-7

4.6 DIP Switches-------------------------------------------------------------------------------- 4-7

4.7 LCM Port------------------------------------------------------------------------------------- 4-7

4.8 Parallel Ports ------------------------------------------------------------------------------- 4-7

4.9 Smart Slots---------------------------------------------------------------------------------- 4-7

5. Installation and Wiring ------------------------------------------------------- 5-1

5.1 Before Installation ------------------------------------------------------------------------- 5-2

5.2 Installation Environment ----------------------------------------------------------------- 5-2

5.3 Transportation ------------------------------------------------------------------------------ 5-3

5.4 Fixing the UPS ----------------------------------------------------------------------------- 5-4

5.5 Wiring----------------------------------------------------------------------------------------- 5-5

5.5.1 Pre-wiring Warnings------------------------------------------------------------ 5-5

 --------------------------------------- 5-7

5.5.3 Single Unit Wiring --------------------------------------------------------------- 5-8

5.5.4 Parallel Unit Wiring ------------------------------------------------------------5-12

5.6 External Battery Cabinet----------------------------------------------------------------5-15

5.6.1 Usage Warnings----------------------------------------------------------------5-15

5.6.2 External Battery Cabinet Wiring --------------------------------------------5-18

5.6.3 External Battery Cabinet Alarm---------------------------------------------5-19

5.7 Modules -------------------------------------------------------------------------------------5-20

5.7.1 Power Module (Optional ; at maximum six) -----------------------------5-20

Table of Contents

5.7.2 STS Module ---------------------------------------------------------------------5-24

5.7.3 Control Module -----------------------------------------------------------------5-27

5.7.4 Rack-mount PDC (optional; at maximum two)--------------------------5-28

6. UPS Operation------------------------------------------------------------------- 6-1

6.1 Pre-operation Warnings------------------------------------------------------------------ 6-2

6.2 Single Unit Operation Procedures----------------------------------------------------- 6-4

6.2.1 Normal Mode Start-up Procedures (Single) ----------------------------- 6-4

6.2.2 Battery Mode Start-up Procedures (Single) ------------------------------ 6-6

6.2.3 Bypass Mode Start-up Procedures (Single)------------------------------ 6-7

6.2.4 Manual Bypass Mode Start-up Procedures (Single Unit)------------- 6-8

6.2.5 Normal Mode Turn-off Procedures (Single) ----------------------------6-12

6.2.6 Battery Mode Turn-off Procedures (Single) -----------------------------6-12

6.2.7 Bypass Mode Turn-off Procedures (Single) -----------------------------6-13

6.2.8 Manual Bypass Mode Turn-off Procedures (Single) ------------------6-14

6.3 Parallel Unit Operation Procedures --------------------------------------------------6-14

6.3.1 Normal Mode Start-up Procedures (Parallel) ---------------------------6-15

6.3.2 Battery Mode Start-up Procedures (Parallel) ---------------------------6-17

6.3.3 Bypass Mode Start-up Procedures (Parallel) ---------------------------6-19

6.3.4 Manual Bypass Mode Start-up Procedures (Parallel) ----------------6-20

6.3.5 Normal Mode Turn-off Procedures (Parallel)----------------------------6-25

6.3.6 Battery Mode Turn-off Procedures (Parallel)----------------------------6-27

6.3.7 Bypass Mode Turn-off Procedures (Parallel) ---------------------------6-30

6.3.8 Manual Bypass Mode Turn-off Procedure (Parallel) ------------------6-30

7. LCD Display & Settings ------------------------------------------------------ 7-1

7.1 LCD Display Hierarchy ------------------------------------------------------------------- 7-2

7.2 LCD Display & Function Keys ---------------------------------------------------------- 7-3

7.3 Password Entry ---------------------------------------------------------------------------- 7-6

7.4 Main Screen -------------------------------------------------------------------------------- 7-6

7.5 Main Menu ---------------------------------------------------------------------------------7-10

7.6 Check System Readings --------------------------------------------------------------- 7-11

  ----------------------------------------------------------------------7-12

Modulon DPH Series 25-150 kW

7.7.1 Bypass Setup -------------------------------------------------------------------7-12

7.7.2 Output Setup --------------------------------------------------------------------7-12

7.7.3 Battery Setup--------------------------------------------------------------------7-13

7.7.4 Charger Setup ------------------------------------------------------------------7-14

7.7.5 Parallel Setup -------------------------------------------------------------------7-14

7.7.6 Control & Test Setup ----------------------------------------------------------7-15

7.7.7 Local Setup ----------------------------------------------------------------------7-16

7.8 System Maintenance --------------------------------------------------------------------7-16

7.8.1 Check/ Clear Event Log ------------------------------------------------------7-16

7.8.2 Check/ Clear Statistics--------------------------------------------------------7-17

7.8.3 Check Serial Number and Firmware Version ---------------------------7-17

7.8.4 Change Display Language --------------------------------------------------7-18

7.8.5 Reset Module -------------------------------------------------------------------7-18

7.8.6 Reset LCD Display ------------------------------------------------------------7-19

7.8.7 Force to Start Inverter---------------------------------------------------------7-19

7.8.8 Check the STS Module and the Power Module Status---------------7-20

7.8.9 Upgrade Firmware -------------------------------------------------------------7-21

7.9 Power Distribution ------------------------------------------------------------------------7-21

7.9.1 RPDC METER ------------------------------------------------------------------7-21

7.9.2 RPDC BRANCH----------------------------------------------------------------7-22

8. Optional Accessories --------------------------------------------------------- 8-1

9. Maintenance---------------------------------------------------------------------- 9-1

10. Troubleshooting ---------------------------------------------------------------10-1

---------------------------------------- A1-1

Appendix 2 : Warranty-------------------------------------------------------------- A2-1

1-1

1Important Safety Instructions

1Important Safety

Instructions

1.1 Safety Instructions

1.2 Glossary of Symbols

1.3 Standard Compliance

1-2

Modulon DPH Series 25-150 kW

1.1 Safety Instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

y

Do not open or remove the cover of the UPS to avoid high voltage electric shock. Only

authorized Delta engineers or service personnel can do so for installation or mainte-

nance. If you want to open or remove the cover, do it only under the supervision of au-

thorized Delta engineers or service personnel.

y

The risk of dangerous high voltage is possible when batteries are still connected to the

UPS even though the UPS is disconnected from AC power sources. Before mainte-

nance, do not forget to cut off the battery source.

yA battery can present a risk of electric shock and high short-circuit current. The follow-

ing precautions should be observed before replacement of batteries:

1. Remove watches, rings, or other metal objects.

2. Use tools with insulated handles.

3. Wear insulating gloves and boots.

4. Do not lay tools or metal parts on the top of batteries.

5. Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting the batteries’

terminals.

yBefore applying electrical power to the UPS, make sure the UPS is grounded to avoid a

possible risk of current leakage.

yBefore working on the UPS’s internal circuits, cut off the input power and the battery

source.

DANGER!

y

yDo not open or damage the battery or batteries. The released electrolyte is harmful to

the skin and eyes and may be toxic.

yInstall the UPS in a well-ventilated indoor area, away from excess moisture, heat, dust,



1-3

1Important Safety Instructions

WARNING!

yFollow the IEC 60364-4-42 standard to install the UPS.

yConnect the UPS’s output to either critical loads or rack-mount PDCs (optional). Please

only choose one application. You can install at maximum two rack-mount PDCs in one

UPS.

yIf the UPS’s output connects to the rack-mount PDC (optional; at maximum two), please

refer to the rack-mount PDC’s user manual for relevant information about the rack-

mount PDC’s installation, wiring and operation.

yLeave adequate space around all sides of the UPS for proper ventilation and mainte-

nance. Please refer to 5.2 Installation Environment.

yThe installation of protective devices is highly recommended when the UPS is connect-

ed to power sources and critical loads.

yThe protective devices connecting to the UPS must be installed near the UPS and must

be easily accessible for operation.

yThe external slits and openings in the UPS are provided for ventilation. To ensure reli-

able operation of the UPS and to protect the UPS from overheating, these slits and

openings must not be blocked or covered. Do not insert any object into the slits and

openings that may hinder ventilation.

yTo protect the UPS from overheating, wiring must not block or cover any fans of the

Power Module (optional; at maximum six) and the rack-mount PDC (optional; at maxi-

mum two).

yIf the UPS is supplied by a source whose neutral is grounded, the protective device

installed as UPS input protection must be a 3-pole type. If the UPS is supplied by a

source whose neutral is not grounded, the protective device installed as UPS input pro-

tection must be a 4-pole type.

yDo not put beverages on the UPS, external battery cabinet or any other accessory as-

sociated with the UPS.

yBefore applying power to the UPS, you must allow it to adjust to room temperature (20°C

~ 25°C) for at least one hour to avoid moisture condensing inside the UPS.

yThe UPS is electrical equipment that runs 24 hours continuously. To ensure its normal

lifetime, regular maintenance of the UPS and batteries is of vital importance and neces-

sary.

ySome components like batteries, power capacitors, and fans will become worn-out due

to long-term usage, and this will increase the risk of UPS failure. To replace and main-

tain the components, please contact Delta customer service department.

1-4

Modulon DPH Series 25-150 kW

yThe UPS can be used to power computers and associated peripheral devices, such as

monitors, modems, cartridge tape drives, external hard drives, etc. If you want to con-

nect inductive or capacitive loads to the UPS, it needs derating. Please contact Delta

service personnel for derating information.

yIf the UPS needs to be stored prior to installation, it should be placed in a dry indoor area.

The allowable storage temperature is below 40°C and relative humidity is below 90%.

HANDLING!

y-

ment (e.g. forklift) to carefully move the UPS from pallet to ground. Please pay attention

to the movement of UPS’s casters to avoid accidents.

yThe casters are designed to move on level ground. Do not move the UPS on an uneven

surface. This might cause damage to the casters or tip the UPS which could damage

the unit.

1.2 Glossary of Symbols

No. Symbol Description

1RR-phase

2SS-phase

3TT-phase

4NNeutral

5Grounding (Protective earthing conductor)

6Bonded to ground

7Positive battery terminal

8Negative battery terminal

9ON button

10 OFF button

11 EPO button

12 Normal LED indicator

Autres manuels pour DPH series

Table des matières

Autres manuels Delta UPS

Delta

Delta UPS103N2004N0B0 Instructions d'utilisation d'origine

Delta

Delta NT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta UPS V3 Manuel utilisateur

Delta

Delta Ultron HPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta UPS102R2000B0B1 Instructions d'utilisation d'origine

Delta

Delta DRU-24V10AMN Mode d’emploi

Delta

Delta Ultron HPH Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT5K Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon UPS102N2000B035 Manuel utilisateur

Delta

Delta Ultron HPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta Ultron DPS-400K Manuel utilisateur

Delta

Delta NH Plus series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta INX Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon MX Series Manuel utilisateur

Delta

Delta MBB-S Instructions d'utilisation d'origine

Delta

Delta 600VA Mode d'emploi

Delta

Delta Amplon MBB RT Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon RT 5kVA Manuel utilisateur

Delta

Delta Modulon DPH series Manuel utilisateur

Delta

Delta Amplon Series Manuel utilisateur

Delta

Delta Agilon VX Series Guide de l'utilisateur

Delta

Delta NH-20k Manuel utilisateur

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur