DeLonghi HTF 3031 Guide de dépannage

HTF 3031

FAN HEATER

Instructions for use

הלעפה תוארוה

םוח רזפמ

םגד:

HTF-3031

A) If your appliance comes tted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not t your socket, the plug should

be cut o from the mains lead, and an appropriate plug tted, as below.

WARNING:Very carefully dispose of the cut o plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in

the house as this could cause a shock hazard.

With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be re-tted when changing the fuse using a 13 Amp Asta

approved fuse to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse cover

can be obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on

the base of the plug.

B) If your appliance is not tted with a plug, please follow the instructions provided below:

Important

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which si marked with the letter L or coloured red.

ELECTRICAL CONNECTION UK ONLY

DESCRIPTION OF APPLIANCE

INTRODUCTION

Thank you for choosing a De’Longhi product.

Please take a few moments to read the instructions to avoid risks

or damage to the appliance.

Symbols used in these instructions

Important warnings are identied by the symbols below.

It is important to respect the warnings.

Failure to respect the warnings could lead to electric shock,

serious injury, burns, re or damage to the appliance.

Danger!

Failure to observe the warning may result in life threatening

injury by electric shock.

Important!

Failure to observe the warning could result in injury or damage

to the appliance.

Danger of burns!!

Failure to observe the warning could result in burns or scalds.

Please note:

This symbol indicates recommendations and important

information for the user.

IMPORTANT WARNINGS

Safety warnings

Danger!

- Do not use the appliance near showers, bathtubs, sinks,

swimming pools, etc.

- Do not use the heater to dry laundry.

- The appliance must be installed with the controls out of

reach of someone taking a bath or shower.

Important!

- The appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children must be supervised to ensure they

do not play with the appliance.

- The heater must be positioned at least 50 cm from

furniture or other objects.

- Do not use the appliance in rooms with a oor area of less

than 4 m².

- If the power cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or the manufacturer's Customer Services in

order to avoid all risk.

- The heater is tted with a safety device which switches it

o in the event of accidental overheating (e.g. obstruction

of air intake and outlet grilles, motor turning slowly or not

at all).

To reset, unplug the appliance from the mains socket for a

few minutes, remove the cause of overheating then plug

in again.

- CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent

resetting of the thermal cutout, this appliance must not

be powered through an external switching device such as

a timer, or connected to a circuit that is regularly switched

on and o by the power provider.

Danger of burns!!

- Do not cover the appliance during operation to avoid the

risk of re.

- IMPORTANT: To avoid overheating, never under

any circumstances cover the appliance during

operation as this would lead to a dangerous rise

in temperature.

- Do not use the appliance near walls, furniture, curtains,

etc.

- Do not obstruct the air input grille or the hot air outlet

grilles (danger of overheating).

Please note:

- The use of extension leads is not recommended.

- The appliance must not be placed immediately under a

xed power socket.

- When used for the rst time, the appliance gives o an

odour due to heating. You are recommended to ventilate

the room.

Disposing of the appliance

In compliance with European directive 2002/96/EC,

the appliance must not be disposed of with household

waste, but taken to an authorised waste separation

and recycling centre.

DESCRIPTION

A Function selector (certain models only)

B Room thermostat

C Indicator light (certain models only)

Electrical connection

- Before plugging into the mains, make sure the voltage of

your mains supply corresponds to theVolts value indicated

on the appliance and that the socket and power line are

appropriate for the load required.

- THIS APPLIANCE COMPLIES WITH DIRECTIVE 2004/108/EC

ON ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY.

Installation

The appliance must be used in the portable conguration only.

This is a household appliance only. The appliance must not be

positioned directly underneath a xed power point.

OPERATION AND USE

Models with function selector and room thermostat

- Turn the thermostat (if present) clockwise as far as it will

go to the maximum position.

- Summer use (fan only): turn the function selector to

position . (if present, the indicator light comes on)

- Low power heating: turn the function selector to“1”.

(if present, the indicator light is on)

- Maximum power heating: turn the function selector to

“2”. (if present, the indicator light is on)

- Turning o: turn the function selector to“0”.

You are recommended to unplug the appliance when not

in use.

Models with thermostat only

To turn the appliance on, turn the thermostat clockwise as far

as it will go to the maximum position. (if present, the indicator

light comes on).

To turn the appliance o completely, turn the thermostat to

minimum and unplug from the mains.

Adjusting the thermostat

When the room has reached the required temperature, turn the

thermostat slowly anticlockwise until the appliance goes o

and no further.

The thermostat will then keep room temperature at the selected

level automatically.

Freeze protection

Turn the function selector to“2”and the thermostat to .

The appliance is set to maintain a temperature of about 5°C in

the room with minimum energy consumption.

CLEANING AND MAINTENANCE

- Always unplug from the mains socket before cleaning.

- Clean the air intake and output grilles frequently, if

necessary using a vacuum cleaner to remove accumulated

dirt.

- Never use abrasive powders or solvents.

הקזחא

−תמ רישכמה תא וקתנ דימןיוקינה ינפל למשחה.

−יואה תסינכ חתפ תא תוקנל שוהאיציה תותשר תאו רירידת ןפואב.

−איןיפירח יוקינ ירמוחב שמתשהלםיסממב ואם.

זתוריה

−איןיקתהלןריתע תומוקמב רישכמה תאיםימ ידא,אתוחלקמ תברקב ו,אתויטבמ,כירוים,

בתוכירשוכו הייח'.

−איןהסיבכ שובייל רישכמב שמתשהל.ללועםיאןוסחלםריוואה תאיציו תסינכ יחתפ תא)סתנכ

תוממחתהירת.(

−קמל שיםלש קחרמב רישכמה תא50ס"מיטיהרמ תוחפלםצפח ואיםירחאם.

−כישמתשמ רשאםמחמכ רישכמבםדיינ,איןתוריק תברקב ומקמל,ריטיהם,ווכו תונולי'.

−ייקתהל שןכרישכמה תאךתינ אלשןיגתמה לא עיגהל היהיםירחאה הרקבה ירותפכ לאום

ותמךהיטבמאאתחלקמ ו.

−אהשעית ילמשחה לבכה תפלחהךמסומ יאנכט ידי לע קרוך.

−איןיקתהלןשכמה תאעקתה תיבל תחתמ תורישי רי.

−ןיאהקילד תנכס עונמל ידכ לעופ אוהשכ רישכמה תא תוסכל.

−איןחטשש ירדחב רישכמב שמתשהלםטקןמ-4

מ"ר.

דיוצמ רישכמהבונגנמןתוחיטבשלש הרקמב רישכמה תא הבכיהרתי תוממחת)להמגוד:חהמיס

ריוא תסינכ לשריוא תאיצי וא,סיה וא עונמה לש יטיא בוביבוביס רדע.(כרישכמה תא ליעפהל יד

שדחמ,נמ ותוא וקתןלמשחהשמלךתוקד רפסמ,טרוגב ולפם

תא ורבחו רתי תוממחתהל ליבוהש

למשחל בוש רישכמה.

בושח:ןיאעונמל ידכ לעופ אוהשכ רישכמה תא תוסכלומצע רישכמה לש תנכוסמ תוממחתה.

למשחל רוביח

−לינפלמשחל רוביחה,בכתיבב ילמשחה חתמה יכ וקדםאותםתיחול יבג לע יוצמה הז תא

לש טרפמההרישכמ.

−האות רישכמםיפוריאה דוחיאה תונקת תא89/336/EECהורטקלא תוערפהל תועגונ-

תויטנגמ.

הלעפה

מגדטטסומרתו הלעפה ררוב םע םי

−סוויכב טטסומרתה רותפכ תא ובבוןועשהןהגרדל דעתיברמה.

−שיקב שומיץ:)אדבלב רורוו(:סהגרדל טטסומרתה רותפכ תא ובבו

−ההתוחפ המצועב הלעפ:סתא ובבוהלעפהה ררובהגרדל דע1.

−ההאלמ המצועב הלעפ:סתא ובבוהלעפהה ררובהגרדל דע2.

−יוביכ:סבבותא והלעפהה ררובהגרדל0.

שומישב אל רישכמהשכ למשחהמ רישכמה תא דימת וקתנ.

םע םימגדטטסומרתדבלב

רישכמה תלעפהל,ףוסה דע ןועשה ןוויכ םע טטסומרתה תא ובבוס.רישכמה לש אלמ יוביכל,ובבוס

ילמינימה בצמל טטסומרתה תא

למשחהמ רישכמה תא וקתנו.

כוויןטטסומרתה)םימגדבםימייוסמ(

כיוצרה הבוגל העיגה רדחב הרוטרפמטה רשא,סטטסומרתה רותפכ תא ובבווויכ דגנכןועשהןקר

דעהדוקנלהבכ רישכמהשהל רבעמ אלו.הטטסומרתווכיןוז הרוטרפמטל תיטמוטוא רישכמה תא

הילע רומשיו.

פתלוע)Anti-freezeמתעינואפיקן(

בצמל הלעפהה ררוב תא ובבוס2,בבוסבצמל טטסומרתה תא ו.התרוטרפמט לע רומשי רישכמ

לש הבוגב רדחה5°C,וכךואפיק ענמיןותךתילמינימ למשח תכירצ.

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

5711411741/06.14_00

םיישאר םידרשמ :חר 'זור'יקסנ 14 ,א.ת .שדח ,ןויצל ןושאר

לט :727 700 700 1

םיישאר םידרשמ :חר 'זור'יקסנ 14 ,א.ת .שדח ,ןויצל ןושאר

לט :727 700 700 1

Table des matières

Autres manuels DeLonghi Chauffage

DeLonghi

DeLonghi DCH7993ER.BC Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HFX10 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRV Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HVF3031 Manuel du système

DeLonghi

DeLonghi TRNS Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi 6507L Manuel d'instructions d'installation

DeLonghi

DeLonghi HFX65V15CA Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi EW7507EB Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HEX60 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DRAGON 4 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRRS0920E.G Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi CATALYTIC HEATER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRRS2715EBK Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HMP1500 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HOR KH590715 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DCH6031 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HOR KH770920 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi MTR2000 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HSX3320 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HS Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HWB5050T Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi Electric oil filled radiator Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HFX30 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRD40615T-6A Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur