DeLonghi DCH5090ER Manuel utilisateur

CERAMIC FAN HEATER

INSTRUCTIONS FOR USE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

RADIATEUR SOUFFLANT EN CÉRAMIQUE

CONSIGNES D'UTILISATION

CONSERVER CES CONSIGNES

TERMOVENTILADOR CERÁMICO

INSTRUCCIONES DE USO

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES

DE USAR SU APARATO

MODEL/MODELE/MODELO

DCH5090ER

Visit www.delonghiregistration.com.

Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. Only)

Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated. Visi-

tez www.delonghiregistration.com.

Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches

de chez vous. (É.-U. uniquement)

Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated.

Visite www.delonghiregistration.com.

Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a

usted. (Solamente en los Estados Unidos)

ELECTRONIC CHARACTERISTICS/CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRONIQUES

CARACTERISTICAS ELECTRICAS

120V~60Hz 1500W

DESCRIPTION

AON/OFF button

B+/- Adjustment buttons

COscillation button

D“ECO” function button

ETimer button

FMODE button

(for selecting the operating mode)

GReceiver for remote control

HPower indicator light

IBack cover

JFilter

DESCRIPCIÓN

A Botón de Encendido/Apagado (ON/OFF)

B Botones de ajuste +/-

C Botón de oscilación

DBotón de función “ECO”

E Botón de temporizador

F Botón MODE (MODO – para seleccionar

el modo de funcionamiento)

G Receptor del control remoto

H Luz indicadora de encendido

I Cubierta posterior

J Filtro

DESCRIPTION

ABouton de MARCHE/ARRÊT

BBoutons de réglage +/-

C Bouton d'oscillation

DBouton de fonction ECO

E Bouton de minuterie

F Bouton MODE (pour la sélection du mode de

fonctionnement)

GRécepteur pour commande à distance

H DEL d'alimentation

I Couvercle arrière

J Filtre

Fig. 1

EN FR

When using any electrical appliance, some

basic safety precautions should always be

observed to reduce the risk of fire, electric

shock, and/or injury to persons. Specifical-

ly:

1. Read all instructions carefully before

using the appliance.

2. This appliance gets very hot when in

use. To prevent burns, do not touch

hot surfaces with bare skin. Use the

handle when moving the appliance.

Keep all flammable materials, such as

furniture, pillows, bedding, paper,

clothing, and curtains at least 3 feet

(90 cm) from the front and top of the

appliance also avoid contact with the

sides and back.

3. The appliance is not intended for use by

persons (including children) with redu-

ced physical, sensory or mental capabi-

lities, or lack of experience and know-

ledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

4. Always disconnect the plug from the

power outlet when the appliance is not in

use.

5. Do not operate the appliance with a

damaged cord or plug,after faulty opera-

tion, or when it has been dropped or

damaged in any way. Contact the neare-

st authorized service facility for exami-

nation, electrical or mechanical adjust-

ment,or repair.

6. Do not use the appliance outdoors.

7. This heater is not intended for use in

bathrooms, laundry areas, or similar

indoor locations. Never position the

appliance where it may fall into a bath-

tub or come in contact with water.

8. Do not run the power cord under carpe-

ting. Do not cover cord with throw rugs,

runners, or the like. Keep the cord away

from any passageways where it could be

tripped over.

9. To completely turn off the appliance,

push the ON/OFF button (A), and then

unplug the heater.

10.Do not wrap the cord around the

appliance immediately after use.

11.Do not insert or allow foreign objects

to get into the air intake or air outlet

grille, as this may cause electric shock

or fire, or damage the appliance.

12.To prevent a possible fire, do not

block air intake or air outlet grille in

any way. Do not use the appliance on

soft surfaces, such as beds, where the

openings may become blocked.

13.Do not cover the appliance while it is

functioning in order to avoid overhea-

ting and the risk of fire.

14 The internal parts of the appliance can

become very hot or produce sparks

during operation. Do not use the

appliance in areas where gasoline,

paints, or other flammable liquids are

used or stored.

15.Use this appliance only as described in

this manual. Any other use not indica-

ted by the manufacturer may cause

fire, electric shock, or injury to per-

sons.

16.To prevent current overload and blown

fuses, make sure that no other appliance

is plugged into the same outlet or into

another outlet wired into the same cir-

cuit.

17.It is normal for heater’s plug and cord

to feel warm to the touch. However, an

excessively hot or deformed plug or

cord is not normal and may be the

result of a defective electrical outlet.

Defective outlets must be replaced

before using the heater. Plugging the

heater into a worn outlet may result in

overheating of the power cord or may

cause the risk of fire.

18.If the supply cord is damaged, to reduce

the risk of malfunction it must be repla-

ced by the manufacturer, its service

IMPORTANT INSTRUCTIONS EN

ELECTRICAL CONNECTION

Before connecting the plug to the power

outlet, make sure that the voltage of your elec-

trical system corresponds to the voltage

shown on the appliance rating label and the

outlet you are going to use is in good condi-

tion.

INSTALLATION

The appliance may be used on any rigid hori-

zontal surface. Do not overload the electrical

circuit; avoid using the same outlet for multi-

ple appliances.

OPERATION AND USE

1. Connect the appliance to the power outlet.

2. The appliance emits a beep and the power

indicator light (H) comes on and remains

on as long as the appliance is powered.

3. The appliance goes into OFF and the

display shows a dot “  ”.

If the dot is blinking it means that the tip

over switch has been activated.

See paragraph: “Additional safety featu-

res” page 6.

4. Press the ON/OFF button (A) to turn on the

appliance. It will begin to heat with the

predefined settings.

5. Press the MODE button (F) to select one

of the following functions available:

Ventilation ( ) Anti-freeze ( )

Heating at minimum power (1) Heating

at maximum power (2)

5.1 Ventilation ( )

In this operating mode only the fan

operates, so the appliance does not

heat the room.

5.2 Anti-freeze ( )

In this operating mode the appliance

keeps the room at a temperature of

45°F (7°C) to prevent freezing tempe-

ratures.

5.3 Heating 1 and Heating 2

In this operating mode you can set the

desired temperature by pressing the +

and - adjustment buttons (B).

Heating 1 (minimum power level):

The appliance operates at the mini-

mum power reducing energy con-

sumption to the minimum.

Heating 2 (maximum power level):

The appliance operates at the maximum

power for rapid heating of the room.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For Household use only

agent, or a licensed and qualified pro-

fessional.

19.Do not use this appliance with an

extension cord or outlet strip. Connect

the appliance directly to a suitable

outlet.

20. Make sure that the plug is fully inser-

ted into the outlet. Wall outlets may

deteriorate with time, so check the

plug periodically for signs of overhea-

ting or deformation. If the outlet has

deteriorated, stop using it and have it

repaired.

21.Check that neither the appliance nor

the power cord have been damaged

during shipping.

22.Make sure that no styrofoam or other

packing materials remain in the applian-

ce.

23.The first time the appliance is used, run

it at the maximum power for at least

two hours. During this time, ventilate

the room thoroughly to eliminate the

“new” smell released by the appliance.

It is completely normal for the applian-

ce to emit “creaking” sounds the first

time it is run.

24. CAUTION: To prevent electric shock,

make sure the wide prong of the plug is

inserted in the wide slot of the outlet.

25.Do not place the heater near a bed

because objects such as pillows or

blankets can fall off the bed and be

ignited by the heater.

26.Extreme caution is necessary whenever

the heater is left operating unattended.

27.Do not open the appliance. No user-

serviceable parts inside.

6. Eco function

In this operating mode the appliance will

automatically set the power level to gua-

rantee the best comfort reducing the

energy consumption. In this operating

mode the unit may switch the heating

power level from maximum to minimum

and viceversa, several time in an hour. The

maximum temperature setting is 79°F

(26°C). To activate this function, press the

ECO button (D). The unit, will always start

at the maximum power.

7. If you want the appliance to distribute the

airflow over a larger area, press the oscil-

lation button (C) ( ). The appliance will

then oscillate right and left. To stop the

oscillation in the desired position, just

press oscillation button (C) again.

8. To turn off the appliance press button

ON/OFF (A). The display could show the

count down for about 6 seconds.

NOTE: The display can show the temperature

in both °F and °C. To change the temperature

scale, press and hold the + key for few

seconds, then release.

Please be informed that as this is not a preci-

sion device, the showed temperature not

necessary corresponds to the real one.

24-HOUR DIGITAL TIMER

This function can be activated from any opera-

ting mode.

Delayed switch-on: with the appliance in the

OFF position, press the timer button (E) ( ).

The display shows the symbol and the

time remaining before switch-on. To set the

timer, use the + and - adjustment buttons

(B), then wait a few seconds for the pro-

gramming to be set.

The display returns to show “  ” for stand-

by and the symbol to indicate you have

set the timer. When the programmed time

has been reached, the appliance turns on

with the same settings it had during the pre-

vious operation.

Delayed shut-off: With the appliance on, press

the timer button (E) ( ). The display

shows the symbol and the time remai-

ning before shut-off. To set the timer, use

the + and - adjustment buttons (B), then

wait a few seconds for the programming to

be set. The display returns to show the cur-

rent settings and the symbol to indicate

you have set the timer. When the program-

med time as been reached the appliance

shuts off automatically.

If you want to go back to operation without the

timer, press the timer button (F) twice.

The timer symbol disappears from the

display.

USING THE REMOTE CONTROL

• The remote control functions correspond

to those on the control panel. See the sec-

tion “Operation and Use" on the previous

page for a description of the functions.

Inserting or replacing the batteries

- Remove the cover on the rear of the remo-

te control;

- Insert two AAA (R03/1.5V) batteries

(included but packaged separately)

making sure they are in the correct posi-

tion (see the instructions inside the battery

compartment);

- Do not mix old and new batteries;

- Do not mix alkaline, standard (carbon-

zinc), or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc)

batteries;

- Replace the cover;

- Old batteries must be removed and dispo-

sed of in accordance with current legisla-

tion as they are harmful to the environ-

ment.

MAINTENANCE

- Before carrying out any maintenance,

always remove the plug from the power

outlet.

-During the season when the appliance is

being used, regularly clean the air intake

and outlet grilles using a vacuum clea-

ner.

- Never use abrasive powders or solvents to

clean the appliance.

- Remove the back grille by pulling it

outward (Fig. 1).

- Remove the dust filter that filters impuri-

ties from the air taken in from the room,

blow it lightly, then reposition it in the

appliance.

WARNINGS

- Never use this heating appliance in the

immediate vicinity of a bathtub, shower, or

swimming pool.

- Use the appliance always and only in the

vertical position.

- Do not use the appliance to dry laundry,

and do not obstruct the air intake and

outlet grilles (danger of overheating).

- Do not operate the appliance in contact

with walls, furniture, curtains, etc.

- If the power cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, the authori-

zed service facility, or a qualified electri-

cian, in order to prevent the risk of mal-

function.

- Do not cover the appliance while it is ope-

rating, as this could potentially cause a

fire.

- Do not use this appliance in a room smal-

ler than 43 square feet (4 m²).

- Heaters should never be used with an

extension cord or outlet strip. Heaters

should be plugged directly into an outlet.

- Before storing the appliance, check it is

completely off and the cable is unplugged.

At this point wrap the cord around the

base. Do not store in a dusty room. The

room temperature should be between 32-

86°F (0-30°C). Do not load anything

above it.

- Heaters draw more current than small

appliances, overheating of the outlet may

occur even if it has not occured with the

use of other appliances.

Additional safety features

1. Overheating protection: a safety device

switches the fan heater off if it accidental-

ly overheats (e.g.: air intake and outlet

grilles obstructed, filter clogged). In this

case remove the plug from the power

outlet and leave it unplugged for a few

minutes, eliminate the cause of overhea-

ting, then plug the fan heater back and

turn it on again.

2. Tip over safety switch: a safety tip-over

switch turns the fan heater off if it tips

over or is positioned in an improper way

that could jeopardize safety. The appliance

emits a beep and the display will show a

blinking dot. After the appliance has been

restored in the vertical position it will take

just few seconds to start on again.

Note: To avoid overheating the appliance, do

not cover it.

TROUBLE-SHOOTING

In case “PF” is displayed and a warning sound

is emitted, there is a fault on the temperature

sensor. If the problem persists contact the

Service Center.

If the appliance shuts off unexpectedly:

- Check that the appliance is receiving

power.

- Check that the appliance is in the vertical

position and on a flat surface, as the

safety tip-over switch may have been trip-

ped.

- Check the temperature set and the timer:

the appliance may be off because the set

temperature has been reached or the time

set on the timer has elapsed.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi-

tal device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guar-

antee that interference will not occur in a particular installation. lf this equipment does cause harm-

ful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con-

nected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Modifications not approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to

operate the equipment.

LIMITED WARRANTY

This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names.

What does the warranty cover?

We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation

under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective

parts or part thereof, other than parts damaged in transit. In the event of a products replacement

or return, the unit must be returned transportation prepaid. The repaired or new model will be

returned at the company expense.

This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory directions,

which accompany it, and on an Alternating current ( AC ) circuit.

How long does the coverage last?

This warranty runs for one year (1) from the purchase date found on your receipt and applies only

to the original purchaser for use.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover defects or damage of the appliance, which result from repairs or alte-

rations to the appliance outside our factory or authorized service centers, nor shall it apply to any

appliance, which has been subject to abuse, misuse, negligence or accidents. Also, consequential

and incidental damage resulting from the use of this product or arising out of any breach of con-

tract or breach of this warranty are not recoverable under this warranty. Some states do not allow

the exclusion or limitation of incidental or consequential damage, so the above limitation may not

apply to you.

How do you get service?

If repairs become necessary, see contact information below:

U.S. Residents:

Please contact our toll free hotline at 800-322-3848 or log onto our website at www.delonghi.com.

For all accessories, spare parts or replacement parts, please contact our parts division at 1-800-865-6330.

Residents of Canada: Please contact our toll free hotline at 1-888-335-6644 or log onto our web-

site at www.delonghi.com.

Residents of Mexico: Please refer to the Limited Warranty statement for Mexico.

Please refer to the back page of the manual for De’Longhi addresses.

The above warranty is in lieu of all other express warranties and representations. All implied war-

ranties are limited to the applicable warranty period set forth above. This limitation does not apply

if you enter into an extended warranty with De’Longhi. Some states do not allow limitations on

how long an implied warranty lasts, so the above exclusions may not apply to you. De’Longhi

does not authorize any other person or company to assume for it any liability in connection with

the sale or use of its appliance.

How does state law apply?

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from

state to state.

Table des matières

Autres manuels DeLonghi Chauffage

DeLonghi

DeLonghi HCX Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi BBH200 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HCX Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HFS30 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DFH2550TB Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HCS Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi FAN HEATER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi EW7507EB Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TOWER CERAMIC HEATER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRRS2715EBK Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DL2401TF Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi V550920T Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HMP1500 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HFX12 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRRS0715E-6A Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRDX4 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HVF3031 Instructions de montage

DeLonghi

DeLonghi TCH8093ER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRD04 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi HSX3320 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DCH5915ER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi TRDX4 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi FAN HEATER Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi FAN HEATER Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur