DeLOCK 65834 Manuel utilisateur
Audio adapter 8 pin Lightning™
male > stereo jack female with
remote control for iPhone 7
Product-No:65834
User manual no:65834-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This audio adapter by Delock allows the connection of earphones
or speakers with stereo jack to the iPhone 7 or other mobile devices
with 8 pin Lightning™ port. The adapter is equipped with a remote
control, which can control the volume and the audio output. The
built-in microphone allows phone calls as well as activating Siri.
Specication
• Connectors:
1 x 8 pin Apple Lightning™ male >
1 x 3.5 mm 4 pin stereo jack female
• Chipset: Nuvoton (SNR ~ 112 dB)
• Compatible with iPhone 7 / 7 Plus / 6 / 6 Plus / 5 / 5C / 5S,
iPod Touch 5, iPod nano 7, iPad mini and iPad 4
• Remote control with 3 buttons:
- Play / Pause / take or end call / Siri / next or previous song
- Volume up
- Volume down
• Remote control with metal housing and built-in microphone
• Lossless digital audio output from device with 48 kHz
• Earphone power output: ca. 28 mW @ 32 Ω per channel
• Power consumption idle: 23 mW
• Colour: black
• Dimensions remote control (LxWxH): ca. 65.30 x 12.55 x 6.75 mm
• Cable length without connectors: ca. 30 cm
• Optional app: Delock Music Player
System requirements
• Device with a free Lightning™ port
• Earphones or speaker with 3.5 mm stereo jack
Package content
• Audio adapter
• User manual
-3-
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Connect the 8 pin plug of the Delock audio adapter to your
iPhone 7 or another mobile device with 8 pin Lightning™ port.
2. Now connect the 3.5 mm stereo jack of your earphones or
speakers to the female stereo jack of the Delock audio adapter.
3. When connecting the adapter for the rst time, the message
"App not installed" may appear on your device. The adapter
is fully functional without the use of the Delock Music Player
app, for this purpose select the "Ignore" button. To install the
app, select "App Store". The app can also be downloaded and
installed from the App Store at a later time. The download link
as well as an explanation of the functions of the app can be
found under point (App functions).
-4-
English
Button functions
A – 8 Pin Apple Lightning™ male
B – Stereo jack female 3.5 mm 4 pin
C – Volume up
D – Press 1 x for Play / Pause / Take call / End call
Press 2 x for next song / Press 3 x for previous song
Press long to activate Siri
E – Built-in microphone
F – Volume down
-5-
English
App functions
The Delock Music Player app is an easy-to-use music library with
player function.
1. Overview of all stored songs in alphabetical order
2. Overview of all songs sorted by artist
3. Info window showing the version and any available updates
1. 2. 3.
-6-
English
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 02/2017
-7-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Dieser Audio Adapter von Delock ermöglicht den Anschluss von
Kopfhörern oder Lautsprechern mit Klinkenstecker an das iPhone 7
oder andere Mobilgeräte mit 8 Pin Lightning™ Buchse. Der Adapter
verfügt über eine Fernbedienung, mit der die Lautstärke geregelt
sowie die Audioausgabe gesteuert werden können. Das eingebaute
Mikrofon ermöglicht das Telefonieren sowie die Ansteuerung von
Siri.
Spezikation
• Anschlüsse:
1 x 8 Pin Apple Lightning™ Stecker >
1 x 3,5 mm 4 Pin Klinkenbuchse
• Chipsatz: Cirrus (SNR ~ 112 dB)
• Kompatibel zu iPhone 7 / 7 Plus / 6 / 6 Plus / 5 / 5C / 5S,
iPod Touch 5, iPod nano 7, iPad mini und iPad 4
• Fernbedienung mit 3 Knöpfen:
- Play / Pause / Anruf annehmen oder beenden / Siri / nächstes
oder vorheriges Lied
- Lautstärke erhöhen
- Lautstärke verringern
• Fernbedienung mit Metallgehäuse und eingebautem Mikrofon
• Verlustfreie digitale Audioausgabe vom Mobilgerät mit 48 kHz
• Kopfhörer Ausgangsleistung: ca. 28 mW @ 32 Ω pro Kanal
• Leistungsaufnahme im Leerlauf: 23 mW
• Farbe: schwarz
• Maße Fernbedienung (LxBxH): ca. 65,30 x 12,55 x 6,75 mm
• Kabellänge ohne Anschlüsse: ca. 30 cm
• Optionale App: Delock Music Player
Systemvoraussetzungen
• Gerät mit freier Lightning™ Buchse
• Kopfhörer oder Lautsprecher mit 3,5 mm Klinkenstecker
-8-
Deutsch
Packungsinhalt
• Audio Adapter
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Schließen Sie den Delock Audio Adapter mit der 8 Pin
Steckerseite z. B. an Ihr iPhone 7 oder ein anderes Mobilgerät
mit 8 Pin Lightning™ Buchse an.
2. Stecken Sie nun den 3,5 mm Klinkenstecker Ihrer Kopfhörer
oder Ihres Lautsprechers in die Klinkenbuchse des Delock
Audio Adapters.
3. Beim erstmaligen Anschließen erscheint auf Ihrem Gerät
möglicherweise die Meldung „App nicht installiert“. Der Adapter
ist auch ohne die Verwendung der Delock Music Player App
voll funktionsfähig, wählen Sie dafür den Button „Ignorieren“.
Um die App zu installieren wählen Sie bitte „App Store“. Die
App kann auch zu einem späteren Zeitpunkt aus dem App
Store heruntergeladen und installiert werden. Den Download
Link sowie eine Erklärung zu den Funktionen der App nden
Sie unter Punkt (App Funktionen).
-9-
Deutsch
Tasten Funktionen
A – 8 Pin Apple Lightning™ Stecker
B – Klinkenbuchse 3,5 mm 4 Pin
C – Lautstärke erhöhen
D – 1 x drücken für Play / Pause / Anruf annehmen / Anruf beenden
2 x drücken für nächstes Lied / 3 x drücken für vorheriges Lied
Lange gedrückt halten um Siri zu aktivieren
E – eingebautes Mikrofon
F – Lautstärke verringern
-10-
Deutsch
App Funktionen
Die Delock Music Player App ist eine einfach zu bedienende
Musikbibliothek mit Player Funktion.
1. Übersicht aller gespeicherten Lieder in alphabetischer
Reihenfolge
2. Übersicht aller gespeicherten Lieder sortiert nach Künstler
3. Info Fenster mit Anzeige der Version sowie eventuell
verfügbarer Updates
1. 2. 3.
Table des matières
Langues :
Autres manuels DeLOCK Adaptateur
DeLOCK
DeLOCK 63145 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64105 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62408 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64074 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64213 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64225 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 90414 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64055 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 65904 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62461 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61387 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64131 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK USB 2.0 to SVGA adapter Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 65903 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64212 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 65569 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 12771 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 61058 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 64199 Manuel utilisateur
DeLOCK
DeLOCK 62955 Manuel utilisateur
