D-Link DUB-M610 Manuel utilisateur
6-IN-1 USB-C HUB WITH
HDMI/CARD READER/POWER DELIVERY
DUB-M610
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ
STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA
ENGLISH
DUB-M610
2
PACKAGE CONTENTS
SYSTEM REQUIREMENTS
6-IN-1 USB-C HUB WITH HDMI/CARD READER/
POWER DELIVERY
DUB-M610
If any of these items are missing or damaged, please contact
your reseller.
• Computer running Microsoft Windows®OS, Mac OS®, or Chrome OSTM
• USB Type-C Port with DisplayPort Alternate Mode supported
• A HDMI Cable (HDMI 1.4 is required for 4K resolution)
ENGLISH
DUB-M610 3
PRODUCT SETUP
Note: The device may become warm to touch while in use. This is within normal
operating temperature.
TECHNICAL SUPPORT
Step 1:
Plug the DUB-M610’s USB Type-C connector into an available USB Type-C
port on your computer.
Step 2:
Connect a HDMI cable to the DUB-M610’s HDMI port.
Step 3:
Attach the other end of the HDMI cable to your HDMI display.
Step 4 (Optional):
Connect up to two USB devices to the USB 3.0 ports. You can also use the
USB Type-C port to charge your USB Type-C device or to deliver power to
your laptop. Use the dual-slot card reader to access data on a SD or microSD
card simultaneously.
USB 3.0
Computer
SD
micro
SD/microSD
Card
Monitor Television Projector
HDMI Display
USB Type-C
eu.dlink.com/support
DEUTSCH
DUB-M610
4
PACKUNGSINHALT
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
6-IN-1 USB-C-HUB MIT HDMI/KARTENLESER/
STROMVERSORGUNG
DUB-M610
Sollte einer dieser Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
• Ein Computer mit Microsoft Windows®, Mac OS®, oder Chrome OSTM als
Betriebssystem
• USB-Port Typ-C mit Unterstützung von DisplayPort Alternate Mode
• Ein HDMI-Kabel (für 4K-Auösung ist HDMI 1.4 erforderlich)
DEUTSCH
DUB-M610 5
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
Hinweis: Das Gerät kann im Betrieb warm werden. Das ist ganz normal.
TECHNISCHER SUPPORT
Schritt 1:
Stecken Sie den USB Typ-C-Stecker des DUB-M610 in einen freien USB-Port
Typ-C an Ihrem Computer ein.
Schritt 2:
Schließen Sie ein HDMI-Kabel an den HDMI-Port des DUB-M610 an.
Schritt 3:
Stecken Sie das andere Ende des HDMI-Kabels an Ihr HDMI-Anzeigegerät
an.
Schritt 4 (Optional):
Schließen Sie bis zu zwei USB-Geräte an die USB 3.0-Ports an. Mit dem USB
Typ-C-Port können Sie Ihr USB Typ-C-Gerät auaden oder Ihren Laptop mit
Energie versorgen. Mit dem Kartenleser mit zwei Steckplätzen können Sie
gleichzeitig auf Daten auf einer SD-Karte und einer microSD-Karte zugreifen.
USB 3.0
Computer
SD
micro
SD/microSD-
Karte
Monitor Fernseher Projektor
HDMI-Anzeigegerät
USB Typ-C
eu.dlink.com/support
FRANÇAIS
DUB-M610
6
CONTENU DE LA BOÎTE
CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE
CONCENTRATEUR USB-C 6 EN 1 AVEC
HDMI/LECTEUR DE CARTES/FOURNITURE
D’ALIMENTATION
DUB-M610
Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci-
dessus ou si vous constatez des dommages.
• Ordinateur avec le système d'exploitation Microsoft Windows®, Mac®ou
ChromeTM
• Port USB Type-C avec mode alternatif DisplayPort pris en charge
• Un câble HDMI (HDMI 1.4 est requis pour la résolution 4K)
FRANÇAIS
DUB-M610 7
CONFIGURATION DU PRODUIT
Remarque : L'appareil peut devenir chaud au toucher lors de l'utilisation. Ceci
est dans la température de fonctionnement normale.
SUPPORT TECHNIQUE
Étape 1 :
Branchez le connecteur USB Type-C du DUB-M610 sur un port USB Type-C
disponible sur votre ordinateur.
Étape 2 :
Connectez un câble HDMI sur le port HDMI du DUB-M610.
Étape 3 :
Branchez l’autre extrémité du câble HDMI sur votre écran HDMI.
Étape 4 (facultative) :
Connectez jusqu'à deux périphériques USB aux ports USB 3.0. Vous pouvez
également utiliser le port USB Type-C pour charger votre périphérique USB
Type-C ou pour alimenter votre ordinateur portable. Utilisez le lecteur de carte
à double emplacement pour accéder simultanément aux données d’une carte
SD ou microSD.
USB 3.0
Ordinateur
SD
micro
Carte
SD/microSD
Moniteur Téléviseur Projecteur
Écran HDMI
USB type C
eu.dlink.com/support
ESPAÑOL
DUB-M610
8
CONTENIDO DE LA CAJA
REQUISITOS DEL SISTEMA
CONCENTRADOR USB-C 6 EN 1 CON HDMI/LECTOR
DE TARJETAS/SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN
DUB-M610
Si falta cualquiera de estos componentes o está dañado,
póngase en contacto con el proveedor.
• Equipo que ejecute un sistema operativo de Microsoft Windows®, Mac
OS®o Chrome OSTM
• Puerto USB tipo C que admita el modo DisplayPort alternativo
• Un cable HDMI (se requiere HDMI 1.4 para la resolución 4K)
ESPAÑOL
DUB-M610 9
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
Nota: Es posible que note que el dispositivo se calienta cuando está en
funcionamiento, pero entra dentro de la temperatura normal de uso.
ASISTENCIA TÉCNICA
Paso 1:
Enchufe el cable USB tipo C del DUB-M610 en un puerto USB de tipo C
disponible del ordenador.
Paso 2:
Conecte un cable HDMI al puerto HDMI del DUB-M610.
Paso 3:
Conecte el otro extremo del cable HDMI a la pantalla HDMI.
Paso 4 (opcional):
Conecte hasta dos dispositivos USB a los puerto USB 3.0. También puede
usar el puerto USB tipo C para cargar dispositivos USB tipo C o para
suministrar alimentación al ordenador portátil. Use el lector de tarjetas de
doble ranura para acceder a datos en una tarjeta SD o microSD de manera
simultánea.
USB 3.0
Ordenador
SD
micro
SD/microSD
Tarjeta
Monitor Televisión Proyector
Pantalla HDMI
USB tipo C
eu.dlink.com/support
ITALIANO
DUB-M610
10
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
REQUISITI DI SISTEMA
HUB 6-IN-1 USB-C CON HDMI/LETTORE SCHEDA/
ALIMENTATORE
DUB-M610
Se qualsiasi elemento tra questi risultasse mancante o
danneggiato, rivolgersi al rivenditore.
• Computer con Microsoft Windows®OS, Mac OS®o Chrome OSTM
• Porta USB Type-C con modalità alternata DisplayPort supportata
• Un cavo HDMI (HDMI 1.4 richiesto per la risoluzione 4K)
Table des matières
Langues :
Autres manuels D-Link Changer
D-Link
D-Link DGS-1016A Manuel utilisateur
D-Link
D-Link EasySmart DGS-1100-16 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DES-3528 - xStack Switch - Stackable Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DGS-1216T - Switch Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DES-1250G Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DXS-3600-16S Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DES-1005P Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DUB-H7 - Hub - USB Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DES-7206 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DGS-1024D - Switch Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DMS-107 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DGS-1100-08V2 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link xStack DGS-3612G series Manuel utilisateur
D-Link
D-Link KVM-121 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link 48-Port 10/100Mbps Web-Smart Switch with 4-Port 10/100/1000Base-T and 2-Port Combo SFP... Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DXS-3250E - xStack Switch Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DGS-3224TGR - Switch Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DUB-H7 - Hub - USB Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DES-3010PA - Switch Manuel utilisateur
D-Link
D-Link DMS-1250 Series Manuel
Manuels Changer populaires d'autres marques
Ruijie
Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation
Altinex
Altinex DA1914SX Manuel utilisateur
MiLAN
MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur
RJM
RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur
Atlas
Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur
Cabletron Systems
Cabletron Systems GIGAswitch GSR-16 Manuel utilisateur