D-Link DUB-H4 - Hub - USB Manuel utilisateur

4-PORT USB 2.0 HUB

DUB-H4

QUICK

INSTALLATION

GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG

GUIDE D’INSTALLATION

GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIDA DI INSTALLAZIONE

INSTALLATIEHANDLEIDING

INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING

INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE

GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU

KRATKA NAVODILA ZA UPORABO

GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DUB-H4 3

ENGLISH

CONTENTS OF

PACKAGING

CONTENTS

4-PORT USB 2.0 HUB

DUB-H4

POWER ADAPTER

USB 2.0 CABLE

If any of these items are missing from your packaging, contact

your reseller.

DUB-H4

ENGLISH

PRODUCT

SETUP

QUICK INSTALLATION

2. Plug the smaller (Mini-B USB) end of the included USB

cable into the back of the DUB-H4.

3. Plug the Type A connector end of the included USB

cable into an available USB port on your computer.

1. Plug the power adapter into the receptor located on

the back of the DUB-H4. Plug the other end into a wall

outlet. The LED on the DUB-H4 will turn green to indicate

that the hub is receiving power.

4. Your computer will automatically detect and install the

drivers for the DUB-H4. You may now connect USB 2.0

or USB 1.1 devices to any available USB port on the

front of the DUB-H4.

DUB-H4 5

ENGLISH

FAST-CHARGE MODE

CHANGING FROM STANDARD MODE TO FAST-CHARGE MODE

• Standard Mode: When the DUB-H4 is connected to a computer that is powered on, the

DUB-H4 will enter Standard Mode. In this mode, a connected iPad may display a "Not

Charging" status, and will charge its battery very slowly. If the power adapter is not connected

to the DUB-H4, the hub will draw power from your PC's USB port, affecting the speed and

ability of your iPad to charge its battery.

• Fast-Charge Mode: When the DUB-H4 is not connected to a computer or is connected to a

computer that is powered off or in standby/sleep mode, all USB ports will supply additional

power to effectively and quickly charge an iPad. Please note that in order to use Fast-

Charge Mode, the DUB-H4 must also be connected to the power adapter, and the LED on

the hub must be lit green to indicate it is receiving power.

Notes:

1. We suggest the total combined power draw of 4 ports does not exceed 10 W or 2 A.

2. The actual charge capacity provided is dependent on attached device needs.

3. The iPad_Charge.exe program is only available for Windows OS.

For iPad models with a 30-pin port, if you want to charge and sync your iPad simultaneously

when it is connected via the DUB-H4 to a Windows computer, go to the Product Support

page for the DUB-H4 on www.dlink.com and download the iPad_Charge.exe program

onto your computer. Once you've installed this program, you'll be able to sync and charge

your iPad simultaneously.

Note: iPad®is a registered trademark of Apple Inc.

iPAD®SYNC

CHARGING AND SYNCING YOUR IPAD AT THE SAME TIME

DUB-H4

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS

1. WHAT DO I DO IF MY COMPUTER DOES NOT DETECT MY DUB-H4?

Check and ensure that all cables and the power adapter are connected securely. Check that

the connecting USB port on your computer is functioning correctly. If not, try connecting to an

alternative USB port on your computer.

2. WHAT DO I DO IF I GET A “USB HUB CURRENT LIMIT EXCEEDED” MESSAGE IN

MICROSOFT WINDOWS?

Make sure that the combined power draw of devices connected to the ports does not exceed 2 A.

If a port becomes overloaded, this message will appear on your computer. Reset the DUB-H4

by disconnecting both the power adapter and the USB cable connecting the DUB-H4 to your

computer for 5 seconds before plugging both cables back in.

3. HOW CAN I USE FAST-CHARGE MODE WHEN MY PC IS IN HIBERNATE MODE?

Some PCs don't support fast-charging in hibernate mode, because they switch off their USB ports

when they go into hibernate mode. To check if your PC does support it, connect the DUB-H4 to

the PC before putting the PC in hibernate mode. If the DUB-H4's LED doesn't turn green when

the PC goes into hibernate mode, your PC doesn't support Fast-Charge Mode while hibernating.

If this is the case, simply disconnect the DUB-H4 from the PC to activate Fast-Charge Mode.

4. WHAT DO I DO IF MY DUB-H4 DOESN'T AUTOMATICALLY GO INTO

FAST-CHARGE MODE WHEN MY PC SHUTS DOWN?

Go into the PC's BIOS setup and disable the "Keyboard/Mouse Boot" option. Please note that

some PCs do not support automatic mode change when they shut down. If that is the case with

your PC, simply disconnect the DUB-H4 from your computer to let your DUB-H4 go into Fast-

Charge Mode.

5. WHAT DO I DO IF MY IPAD OR SIMILAR DEVICE DOES NOT CHARGE?

Make sure the power adapter is connected to the DUB-H4. If your iPad displays a "Not Charging"

status, it will charge at a slow rate. You can check that the DUB-H4 is in Fast-Charge Mode (green

LED) by removing the USB connection from the DUB-H4 to your PC.

TECHNICAL SUPPORT dlink.com/support

DUB-H4 7

DEUTSCH

LIEFERUMFANG

PACKUNGSINHALT

4-PORT HI-SPEED USB 2.0 HUB

DUB-H4

STECKERNETZTEIL

USB 2.0-KABEL

Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie

sich bitte an Ihren Fachhändler.

DUB-H4

DEUTSCH

PRODUKT-

EINRICHTUNG

INSTALLATION

2. Stecken Sie das kleinere Ende des mitgelieferten USB-

Kabels (Mini-B USB) in die Anschlussbuchse auf der

Rückseite des DUB-H4.

3. SteckenSiedenUSB-SteckerTypA(ach)desmitge-

lieferten USB-Kabels in einen verfügbaren USB-Port

Ihres Computers.

1. Stecken Sie den kleinen Stecker am Kabel des Stek-

kernetzteiles in die Buchse auf der Rückseite des

DUB-H4. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine

Wandsteckdose. Die LED auf dem DUB-H4 leuchtet

grün, um anzuzeigen, dass der Hub Strom empfängt.

4. Ihr Computer erkennt automatisch die Treiber für den

DUB-H4 und installiert sie. Sie können nun USB 2.0

oder USB 1.1 Geräte an die USB-Ports auf der Vorder-

seite des DUB-H4 anschließen.

DUB-H4 9

DEUTSCH

iPAD®SCHNELLAUFLADEMODUS

VOM STANDARDMODUS IN DEN SCHNELLAUFLADEMODUS

WECHSELN

• Standardmodus: Wenn der DUB-H4 an einen eingeschalteten Computer an-

geschlossen ist, wechselt er in den Standardmodus. In diesem Modus zeigt das

iPad®möglicherweise den Status "Not Charging" an und lädt seinen Akku nur sehr

langsam auf. Falls das Netzteil (Stromadapter) nicht an den DUB-H4 angeschlos-

sen ist, bezieht der Hub Strom vom USB-Port Ihres Computers. Das wirkt sich auf

die Geschwindigkeit und die Fähigkeit Ihres iPad®aus, seinen Akku aufzuladen.

• Schnellauademodus: Ist der DUB-H4 nicht an einen Computer angeschlossen oder er

ist an einen Computer angeschlossen, der ausgeschaltet ist oder der sich im Standby-/

Ruhezustandsmodusbendet,liefertderschwarzeUSB-PortmitdemBatteriesymbolzu-

sätzlichen Strom und lädt ein iPad®schnell auf. Beachten Sie bitte, dass der DUB-H4 zur

VerwendungdesSchnellauademodusebenfallsandasNetzteilangeschlossenseinmuss.

Der Stromempfang wird dann durch die grün leuchtende LED am Hub angezeigt.

Hinweise:

1. Wir empfehlen, dass die gesamte kombinierte Leistungsaufnahme der 4 Ports 10 W oder

2 A nicht übersteigt.

2. Die tatsächliche Ladekapazität ist abhängig vom Bedarf des angehängten Gerätes.

3. Das Programm iPad_Charge.exe ist nur für Windows-Betriebssysteme verfügbar.

WennSiebeiiPad-Modellenmit30-Pin-AnschlussIhriPadgleichzeitigauadenundsynchronisieren

möchten, wenn es über den DUB-H4 an einen Windows-Computer angeschlossen ist, gehen Sie

zur Support-Seite für den DUB-H4 im Internet unter www.dlink.com/support und laden Sie das

Programm iPad_Charge.exe auf Ihren Computer. Sobald Sie dieses Programm installiert haben,

könnenSieIhriPadgleichzeitigsynchronisierenundauaden.

Hinweis: iPad®ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.

iPAD®SYNC

GLEICHZEITIGES AUFLADEN UND SYNCHRONISIEREN IHRES

iPAD

DUB-H4

DEUTSCH

FEHLERBEHEBUNG

EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

1. WAS KANN ICH TUN, WENN MEIN COMPUTER MEINEN DUB-H4 NICHT ERKENNT?

Prüfen und stellen Sie sicher, dass alle Kabel und das Netzteil fest angeschlossen sind und dass

der USB-Port Ihres Computers ordnungsgemäß funktioniert. Tut er das nicht, versuchen Sie eine

Verbindung über einen alternativen USB-Port Ihres Computers herzustellen.

2. WAS KANN ICH TUN, WENN EINE MELDUNG WIE “USB HUB STROMGRENZE ÜBER-

SCHRITTEN” IN MICROSOFT WINDOWS ANGEZEIGT WIRD?

Vergewissern Sie sich, dass die Stromaufnahme für Geräte, die an die Ports angeschlossen

sind, 2 A nicht überschreiten. Ist ein Port überlastet, erscheint diese Meldung auf dem Bildschirm

des Computers. Setzen Sie den DUB-H4 zurück, indem Sie sowohl das Netzteil als auch das

USB-Kabel, das den DUB-H4 mit Ihrem Computer verbindet, herausziehen und beide dann nach

5 Sekunden wieder anschließen.

3. WIE KANN ICH DEN SCHNELLAUFLADEMODUS VERWENDEN, WENN SICH MEIN PC

IM RUHEZUSTAND BEFINDET?

EinigePCsunterstützendasschnelleAuadenimRuhezustandnicht,weilsieihreUSB-Ports

ausschalten, wenn sie in den Ruhezustand versetzt werden. Um zu prüfen, ob Ihr PC den Modus

unterstützt, schließen Sie den DUB-H4 an den PC an, bevor Sie den PC in den Ruhezustand

versetzen. Wenn die LED des DUB-H4 nicht grün leuchtet, wenn der PC in den Ruhezustand

versetztwird,unterstütztIhrPCdenSchnellauademoduswährenddesRuhezustandsnicht.Ist

dasderFall,trennenSieeinfachdieVerbindungdesDUB-H4mitdemPC,umdenSchnellaua-

demodus zu aktivieren.

4. WAS KANN ICH TUN, WENN MEIN DUB-H4 NICHT AUTOMATISCH IN DEN

SCHNELLAUFLADEMODUS GEHT, WENN MEIN PC HERUNTERGEFAHREN WIRD?

Rufen Sie die BIOS-Einstellungen des PCs auf und deaktivieren Sie die Option „Tastatur/Maus

Boot“. Beachten Sie bitte, dass einige PCs die automatische Modusänderung nicht unterstüt-

zen, wenn sie heruntergefahren werden. Wenn das für Ihren PC zutrifft, trennen Sie einfach die

VerbindungdesDUB-H4vonIhremComputer,umIhrenDUB-H4indenSchnellauademodus

zu versetzen.

5. WAS KANN ICH TUN, WENN MEIN IPAD ODER EIN ÄHNLICHES GERÄT NICHT AUF-

LÄDT?

Achten Sie darauf, dass das Netzteil an den DUB-H4 angeschlossen ist. Zeigt Ihr iPad den

Status„Lädtnicht“an,istderAuadevorgangunterbrochen.Siekönnenüberprüfen,obsichder

DUB-H4imSchnellladevorgangbendet(grüneLED),indemSiedieUSB-VerbindungdesDUB-

H4 zu Ihrem PC trennen.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG dlink.com/support

Autres manuels pour DUB-H4 - Hub - USB

Table des matières

Langues :

Autres manuels D-Link Changer

D-Link

D-Link DGS-1005D - Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DFB-H7 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-1210 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-3000-52L Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DKVM-4K - KVM Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DSS-8+ Manuel utilisateur

D-Link

D-Link xStack DES-3800 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DXS-3250E - xStack Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DIS-100G-5W Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-3000 series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-3130 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link SmartPro DGS-1510-52XMP Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-3308TG Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-1024TG Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DHP-541 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-3200-16 - Switch - Stackable Manuel utilisateur

D-Link

D-Link KVM-222 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-3308FG - Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link EasySmart DGS-1100-08PLV2 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1026G/E1A Manuel utilisateur

D-Link

D-Link xStack Manuel utilisateur

D-Link

D-Link KVM-221 2 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-3100 SERIES Manuel utilisateur

D-Link

D-Link KVM-440 Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems GIGAswitch GSR-16 Manuel utilisateur