D-Link DGS-1016D - Switch Manuel utilisateur

DGS-1016D/DGS-1024D

Quick Installation Guide

Gigabit Desktop Switch

Getting Started Guide

Erste Schritte

Guide de démarrage

Guida introduttiva

Guía de introducción

Documentation is also available on the D-Link website

This document will guide you

through the basic installation

process for your new D-Link

Gigabit Desktop Switch.

Getting Started Guide

Erste Schritte

Guide de démarrage

Guida introduttiva

Guía de introducción

ККККККК ККККККККККК КК ККККККККК

Guia inicial

快速安裝指南

Petunjuk Pemasangan

本製品のご利用にあたって

快速安裝指南

ENGLISH

About This Guide

The D-Link DGS-1016D/1024D 16/24-Port Gigabit

Desktop Switch is a stand-alone plug-and-play

device. This Quick Installation Guide gives step-by-

step instructions for setting up the device. The model

you have purchased may appear slightly different

from the images shown in this guide. For more

detailed information about the switch, installation

process, making network connections, and technical

specications, please refer to the User Manual or visit

http://www.dlink.com

Package Contents

These are the items included with your purchase:

• D-Link DGS-1016D 16-Port or DGS-1024D

24-Port 10/100/1000BASE-T Gigabit

Ethernet Switch

• AC power cord

• Four rubber feet

• Screws and two mounting brackets

• Quick Installation Guide

• Power cord retainer

• Tie wrap

If any of the above items are missing, please contact

your D-Link reseller for replacement.

Switch Installation

The DGS-1016D/1024D can easily be mounted in an

EIA standard size 19-inch rack which can be placed

in a wiring closet with other equipment or placed on a

desktop or shelf.

Desktop or Shelf Installation

When installing the switch on a desktop or shelf, use

the rubber feet provided. Position and apply the rubber

feet to the bottom corners of the DGS-1016D/1024D

switch.

Rack Installation

To install in a rack, attach the mounting brackets to

the switch’s side panels (one on each side) and

secure them with the screws provided. Then, use the

hardware provided with the equipment rack to mount

the switch in the rack.

Installing a Power Cord

Retainer

Installation of a power cord retainer is recommended

to prevent accidental removal of the AC power cord.

A. Insert a tie wrap with the rough side facing down

into the hole below the power socket.

Insert tie wrap

ENGLISH

B. Connect the AC power cord into the AC power

inlet of the switch.

Connect the power cord to the switch

C. Attach the retainer to the tie wrap and slide it up to

the end of the cord.

Attach the retainer to the tie wrap

D. Wrap the retainer around the power cord and

place the free end into the fastener.

Wrap the retainer around the power cord

E. Fasten the retainer by pulling on it until secure.

Secure the power cord

F. Connect the AC power cord to an electrical outlet.

ENGLISH

LED Indicators

The LED indicators allow you to monitor, diagnose,

and troubleshoot potential problems with the switch,

connection, or attached devices.

LED Color State Indication

Power Green Light on Power on

Light off Power off

Link/Act/

Speed

Green

On Connection (or link)

at 1000 Mbps

Blinking

Reception or

Transmission at 1000

Mbps

Amber

On Connection (or link)

at 10/100 Mbps

Blinking

Reception or

Transmission at

10/100 Mbps

Cable Diagnostics (During Boot Only)

Port Link/Act/

Speed LED Color Status

Green No Faults Detected /Good Cable

Connection

Amber Open or Short Circuit

DIP Switches

The DIP switches on the front panel allow easy

conguration of the advanced features of the DGS-

1016D and DGS-1024D.

DIP

Switch Function Controlled Default

EEE Enables/Disable IEEE 802.az

Energy-Efcient Ethernet Feature On

Flow

Control

Enables/Disable Flow Control

Feature On

Port

Isolation

and

Storm

Control

Port Isolation: See Below

Storm Control: When enabled, a

broadcast storm control threshold

value of 128 kbps will be applied

to incoming broadcast packets on

all ports.

Off

Port Isolation:

DGS-1016D - When enabled, ports 1 to 15 will

be isolated from each other, but will still be able to

communicate with port 16. Port 16 will be able to

communicate with all the ports available on this switch.

DGS-1024D - When enabled, ports 1 to 23 will

be isolated from each other, but will still be able to

communicate with port 24. Port 24 will be able to

communicate with all the ports available on this switch.

Note: The switch must be power cycled

after changing DIP Switch settings for new

settings to take effect.

Additional Information

Additional help and product information is available

online at http://www.dlink.com.

Warranty Information

Please visit http://warranty.dlink.com/ for warranty

information for your region.

Trademarks or registered trademarks are the property

of their respective holders. Software and specications

subject to change without notice.

DEUTSCH

Über diese Anleitung

Der D-Link DGS-1016D/1024D 16/24-Port Gigabit

Desktop Switch ist ein Plug and Play Gerät. Diese

Installationsanleitung erklärt Schritt für Schritt, wie

Sie das Gerät einrichten. Das von Ihnen erworbene

Modell kann sich möglicherweise geringfügig von

den Abbildungen in dieser Anleitung unterscheiden.

Ausführlichere Informationen zu Switch, Installation,

Herstellung von Netzwerkverbindungen sowie

technischen Daten nden Sie im Benutzerhandbuch

oder auf http://www.dlink.com

Packungsinhalt

Im Lieferumfang sind enthalten:

• D-Link DGS-1016D 16-Port oder

DGS-1024D 24-Port 10/100/1000BASE-T

Gigabit Ethernet Switch

• Netzkabel

• Vier Gummistützfüße

• Schrauben und zwei Befestigungsklammern

• Installationsanleitung

• Netzkabelhalterung

• Kabelbinder

Sollte einer der oben aufgeführten Artikel fehlen,

wenden Sie sich für eine Ersatzlieferung an Ihren

D-Link-Fachhändler.

Switch-Installation

Der DGS-1016D/1024D kann problemlos in einen

dem EIA-Standard entsprechenden 19-Zoll-Rack

installiert werden.

Aufstellen auf einem

Schreibtisch oder Regal

Wenn Sie den Switch auf einem Schreibtisch

oder Regal aufstellen, verwenden Sie bitte die

mitgelieferten Gummifüße. Bringen Sie diesen an den

Ecken auf der Unterseite des DGS-1016D/1024D

Switches an.

Installation in einem Rack

Zur Installation in einem Rack befestigen Sie die

Halteklammern an den Seiten des Switches (je eine

pro Seite) und sichern Sie diese mit den mitgelieferten

Schrauben. Verwenden Sie dann die mit dem Rack

mitgelieferte Hardware, um den Switch im Rack zu

montieren.

Anbringen einer

Netzkabelhalterung

Eine Netzkabelhalterung wird empfohlen, um ein

versehentliches Abstecken des Netzkabels zu

verhindern.

A. Stecken Sie einen Kabelbinder mit der rauen

Seite nach unten in das Loch unter dem

Stromanschluss ein.

Kabelbinder einstecken

DEUTSCH

B. Schließen Sie das Netzkabel am Stromanschluss

des Switches an.

Netzkabel an den Switch anschließen

C. Befestigen Sie die Halterung am Kabelbinder und

schieben Sie sie hoch bis zum Ende des Kabels.

Kabelhalterung am Kabelbinder befestigen

D. Wickeln Sie die Halterung um das Netzkabel und

stecken Sie das freie Ende in den Verschluss.

Kabelhalterung um Netzkabel wickeln

E. Befestigen Sie die Halterung, indem Sie daran

ziehen, bis sie fest sitzt.

Stromkabel sichern

F. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

DEUTSCH

LED-Anzeigen

Die LED-Anzeigen ermöglichen es Ihnen, potenzielle

Probleme mit dem Switch, der Verbindung

oder angeschlossenen Geräten zu sehen, zu

diagnostizieren und zu beheben.

LED Farbe Status Information

Betriebsanzeige Grün

Licht

ein Eingeschaltet

Licht

aus Ausgeschaltet

Link/Betrieb/

Geschwindigkeit

Grün

Ein Verbindung mit

1000 Mbit/s

Blinkt

Empfang oder

Übertragung mit

1000 Mbit/s

Gelb

Ein Verbindung mit

10/100 Mbit/s

Blinkt

Empfang oder

Übertragung mit

10/100 Mbit/s

Kabeldiagnose (nur beim Hochfahren)

Port Link/Betrieb/

Geschwindigkeit

LED-Farbe

Status

Grün Keine Fehler erkannt / Gute

Kabelverbindung

Gelb Stromkreisunterbrechung oder

Kurzschluss

DIP-Schalter

Die DIP-Schalter an der Vorderseite ermöglichen die

einfache Konguration der erweiterten Funktionen von

DGS-1016D und DGS-1024D.

DIP-

Schalter Geregelte Funktion Standardein-

stellung

EEE

IEEE 802.az Energieef-

zientes Ethernet

aktivieren/deaktivieren

Ein

Daten-

usssteu-

erung

Datenusssteuerung

aktivieren/deaktivieren Ein

Portiso-

lierung

und Storm

Control

Portisolierung: Siehe

unten

Storm Control: Wenn

aktiviert, gilt für alle

eingehenden Broadcast-

Pakete auf allen Ports

ein Broadcast-Storm-

Control-Schwellenwert

von 128 Kbit/s.

Aus

Portisolierung:

DGS-1016D - Wenn aktiviert, werden die Ports 1 bis

15 voneinander isoliert, können jedoch immer noch

mit Port 16 kommunizieren. Port 16 kann mit allen auf

diesem Switch verfügbaren Ports kommunizieren.

DGS-1024D - Wenn aktiviert, werden die Ports 1 bis

23 voneinander isoliert, können jedoch immer noch

mit Port 24 kommunizieren. Port 24 kann mit allen auf

diesem Switch verfügbaren Ports kommunizieren.

Hinweis: Nach Änderung der DIP-Schalter-

Einstellungen muss der Switch aus- und

wieder eingeschaltet werden, damit die

Änderungen wirksam werden.

Weitere Informationen

Weitere Hilfe und Produktinformationen nden Sie

online unter http://www.dlink.com.

Garantieinformationen

Landesspezische Informationen zur Gewährleistung

nden Sie unter http://warranty.dlink.com/.

Markenzeichen bzw. eingetragene Markenzeichen

sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Änderungen der

Software und technischen Daten vorbehalten.

FRANÇAIS

À propos de ce guide

Le commutateur D-Link 16/24 ports Gigabit

DGS-1016D/1024D est un périphérique autonome

plug-and-play. Ce guide d'installation rapide fournit

des instructions qui vous aideront à congurer

votre périphérique étape par étape. L'apparence

du modèle que vous avez acheté peut différer

légèrement des images présentées dans ce

guide. Pour de plus amples informations sur le

commutateur, son processus d’installation, sa

connexion au réseau et ses caractéristiques

techniques, veuillez consulter le manuel d'utilisation

ou visiter le site http://www.dlink.com

Contenu de la boîte

Votre achat comprend les éléments suivants :

• Commutateur Gigabit Ethernet DGS-1016D

à 16 ports ou DGS-1024D à 24 ports

10/100/1000BASE-T de D-Link

• Cordon d'alimentation CA

• Quatre pieds en caoutchouc

• Vis et deux supports de montage

• Guide d'installation rapide

• Dispositif de retenue du cordon

d'alimentation

• Attache autobloquante

S'il manque l'un des éléments ci-dessus, veuillez

contacter votre revendeur D-Link pour obtenir un

remplacement.

Installation du commutateur

Le DGS-1016D/1024D s'installe facilement dans un

bâti EIA de taille standard(48,26 cm), qui peut être

placé dans une armoire de répartition avec un autre

équipement ou sur un bureau ou une étagère.

Installation sur un bureau ou

une étagère

Si vous installez le commutateur sur un bureau ou

une étagère, utilisez les pieds en caoutchouc fournis.

Placez et collez les pieds en caoutchouc sous les

coins inférieurs du commutateur DGS-1016D/1024D.

Installation dans un rack

Pour installer dans un bâti, xez les pattes de

montage sur les panneaux latéraux du commutateur

(de chaque côté) et serrez-les avec les vis fournies.

Ensuite, utilisez le matériel fourni avec le bâti pour

monter le commutateur dans celui-ci.

Installation d'un dispositif

de retenue du cordon

d'alimentation

L'installation d'un dispositif de retenue du cordon

d'alimentation est recommandée pour éviter tout

débranchement accidentel du cordon d'alimentation

secteur.

FRANÇAIS

A. Le côté rugueux orienté vers le bas, insérez

l’attache autobloquante dans l’orice situé au-

dessous de la prise d’alimentation.

Insérez l'attache autobloquante

B. Branchez le cordon d'alimentation secteur dans

le connecteur d'alimentation du commutateur.

Branchez le cordon d’alimentation dans le

commutateur

C. Fixez le dispositif de retenue à l'attache

autobloquante et faites-le glisser vers le haut

jusqu'à ce qu'il atteigne l'extrémité du cordon.

Fixez le dispositif de retenue à l'attache

autobloquante

D. Faites tourner le dispositif de retenue autour du

cordon d'alimentation et placez l'extrémité libre

dans l'attache.

Faites tourner le dispositif de retenue autour du

cordon d'alimentation

E. Serrez le dispositif de retenue en tirant dessus.

Fixez le cordon d’alimentation

F. Connectez le cordon d'alimentation secteur dans

une prise de courant.

Autres manuels pour DGS-1016D - Switch

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels D-Link Changer

D-Link

D-Link DXS-3600-16S Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1018P Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1100-10MP Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DKVM-2K Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-1016D - Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DXS-1210-10TS Manuel utilisateur

D-Link

D-Link 55443 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DMS-107 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-1210/ME series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-3250TG Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DHP-541 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link xStack DES-3200-28 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DXS-5000-54S Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DUB-H4 - Hub - USB Manuel utilisateur

D-Link

D-Link Web Smart DES-1210-28P Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1024D Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-1016S Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1024D Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-1210-10P/FL Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1016D - Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-F1010P-E Manuel utilisateur

D-Link

D-Link QuickMedia DFB-H7 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-1005D - Switch Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGS-3000 series Manuel

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems GIGAswitch GSR-16 Manuel utilisateur