D-Link DHP-200 Manuel utilisateur

Powerline ethernet Starter Kit

DHP-200

Quick Installation Guide+

Installations-Anleitung+

Guide d’installation+

Guía de instalación+

Guida di Installazione+

Installatiehandleiding+

Instrukcja instalacji+

Instalační příručka+

Telepítési Segédlet+

Installasjonsveiledning+

Installationsvejledning+

Asennusopas+

Installationsguide+

Guia de Instalação+

Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+

Vodič za brzu instalaciju+

Kratka navodila za uporabo+

Ghid de instalare rapidă+

Quick Installation Guide

DHP-200

POWERLINE ETHERNET ADAPTER

Package Contents

If any of the items are missing, please contact your reseller.

Quick Installation

A. Plug the DHP-200 directly into an AC Wall outlet or power strip*

*D-Link recommends that to ensure best performance, you should ensure you plug the DHP-200 directly

into a wall socket. Plugging the device into a power strip may increase the possibility of noise and

interference in the network and therefore lead to below optimal performance.

B. Connect the included Ethernet

cable to the network cable connector

located on the DHP-200 and attach

the other end of the Ethernet cable

to the network or PC.

DHP-200

Powerline Ethernet Adapter

CD-ROM with Manual and

Installation Wizard

Ethernet (CAT5 UTP) Cable

C. Insert the D-Link DHP-200 Powerline Ethernet

Adapter CD into your CD-ROM drive. If the CD Autorun

function does not run automatically, navigate to your

CD-ROM drive and double click on 'Autorun.exe'

D. After you have completed the D-Link DHP-200 Utility

installation wizard, double-click the D-Link DHP-200

Powerline Utility icon on your desktop to start the

configuration of the DHP-200.

Troubleshooting

1. When I plugged in my devices, they were able to see each other and connect

automatically. What is the software for?

By default, your DHP-200 is configured to work out of the box once plugged in and connected

to your router. However the software allows you further options to check the quality of your

connection, secure your network, configure QoS and manage the devices.

2. My network seems to be performing slower than expected. How can I improve this?

Please ensure the following to ensure best network performance.

•Plug the DHP-200’s directly into a wall socket and not into a power strip since some power

strips have surge protectors that may block power line signals.

•If this is not possible, then try plugging the device/s into a different power strip that is less

populated

•Check that there are no other interfering appliances plugged into the same power strip,

particularly mobile phone chargers or hair dryers as Powerline networks are very sensitive

to electrical interference.

3. Why will my device not detect my 200Mbps HD Powerlines?

•Thie DHP-200 is an 85Mbps Powerline product. 85Mbps Powerline products cannot

communicate with 200Mbps HD powerline devices. They can however co-exist on the

same network.

Technical Support

D-Link UK & Ireland Technical Support over the Telephone:

08456 12 0003 (United Kingdom)

BT 3ppm peak, 1.5ppm off peak, 0.5ppm weekends. (UK Pence per mintue).

Other carriers could be lower. Times Mon-Fri 9.00am - 6.00pm Sat 10.00am - 2.00pm

+1890 886 899 (Ireland)

€0.05ppm peak, €0.045ppm off peak Times Mon-Fri 9.00am - 6.00pm Sat 10.00am - 2.00pm

D-Link UK & Ireland Technical Support over the Internet:

http://www.dlink.co.uk

ftp://ftp.dlink.co.uk

Kurzanleitung zur Installation

DHP-200

POWERLINE ETHERNET ADAPTER

Lieferumfang

Falls eines der folgenden Artikel fehlt, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler.

Installation - Kurzanleitung

A. Stecken Sie den DHP-200 direkt in eine Wandsteckdose oder eine Steckdosenleiste

(Sammelschiene)*

*Um die bestmögliche Leistung zu gewährleisten, empfiehlt D-Link den Anschluss des DHP-200 direkt an

eine Wandsteckdose. Wenn Sie für den Anschluss des Adapters eine Steckdosenleiste verwenden,

könnte das die Möglichkeit von Störgeräuschen und Interferenzen im Netzwerk erhöhen und zu einer

weniger als optimalen Leistung führen.

B. Verbinden Sie das im

Lieferumfang enthaltene

Ethernet-Kabel mit dem am

DHP-200 befindlichen

Netzwerkkabelanschluss und

verbinden Sie das andere Ende des

Ethernet-Kabels mit dem Netzwerk

oder PC.

DHP-200

Powerline Ethernet Adapter

CD-ROM mit Handbuch

und Installationsassistenten

Ethernet-Kabel (KAT5 UTP)

C. Legen Sie die D-Link DHP-200 Powerline Ethernet

Adapter CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Sollte die CD

nicht automatisch ausgeführt werden, zeigen Sie Ihr

CD-ROM-Laufwerk an und doppelklicken Sie auf

'Autorun.exe'

D. Nach Beendigung des D-Link DHP-200

Installationsassistenten, doppelklicken Sie auf das D-Link

DHP-200 Powerline-Hilfsprogrammsymbol auf Ihrem

Desktop, um die Konfiguration des DHP-200 zu starten.

Fehlerbehebung

1. Nachdem ich die Geräte angeschlossen hatte, konnten sie einander erkennen und es konnte

automatisch eine Verbindung hergestellt werden. Wozu dient dann die Software?

Ihr DHP-200 ist so konfiguriert, dass er standardmäßig sofort nach Stromanschluss und Verbindung

mit Ihrem Router eingesetzt werden kann. Die Software bietet Ihnen jedoch weitere Optionen, die

Qualität Ihrer Verbindung zu prüfen, Ihr Netzwerk zu sichern, QoS (Quality of Service) zu

konfigurieren und allgemein das Management der Geräte durchzuführen.

2. Mein Netzwerk scheint langsamer als erwartet zu sein. Wie kann ich das optimieren?

Um die beste Netzwerkleistung zu gewährleisten, stellen Sie bitte Folgendes sicher:

•Schließen Sie den DHP-200 direkt an eine Wandsteckdose an und nicht an eine

Steckdosenleiste (Sammelschiene), weil diese einen Überspannungsschutz aufweisen, der

möglicherweise Powerline-Signale blockiert.

•Sollte das nicht möglich sein, versuchen Sie, das Gerät/die Geräte an eine andere

Sammelschiene anzuschließen, die weniger belegt ist.

•Vergewissern Sie sich, dass keine anderen an die gleiche Sammelschiene angeschlossene

Geräte zu Störungen führen. Das gilt insbesondere für Mobiltelefon-Aufladegeräte oder

Haartrockner, weil Powerline-Netze sehr empfindlich auf elektrische Interferenzen reagieren.

3. Warum erkennt mein Gerät meine 200Mbps HD Powerlines nicht?

•Bei dem DHP-200 handelt es sich um ein 85Mbps Powerline-Produkt. 85Mbps

Powerline-Produkte können nicht mit 200Mbps HD Powerline-Geräte kommunizieren. Sie können

jedoch im gleichen Netzwerk koexistieren.

Technische Unterstützung

Web: http://www.dlink.de

E-Mail: support@dlink.de

Telefon: +49 (1805)2787 0,14€ pro Minute

Guide d'installation rapide

DHP-200

POWERLINE ETHERNET ADAPTER

Contenu de la boîte

Contactez immédiatement votre revendeur s'il manque l'un des éléments.

Installation rapide

A. Branchez directement le DHP-200 à une prise de courant murale ou à un bloc multiprise*.

*Pour des performances optimales, il est conseillé de brancher le DHP-200 directement à une prise

murale. Le brancher à un bloc multiprise peut augmenter le risque de bruit et d'interférences dans le

réseau et, par conséquent, réduire les performances du produit.

B. Branchez le câble Ethernet fourni

au connecteur réseau du DHP-200,

et branchez l'autre extrémité du

câble au réseau ou au PC.

DHP-200

Powerline Ethernet Adapter

CD-ROM avec manuel et

assistant d'installation

Câble Ethernet (CAT5 UTP)

C. Insérez le CD de votre adaptateur CPL Ethernet

D-Link DHP-200 dans votre lecteur de CD-ROM. Si le

CD ne démarre pas automatiquement, parcourez le

CD-ROM et cliquez sur Autorun.exe.

D. Après avoir suivi les étapes de l'assistant

d'installation de l'utilitaire du D-Link DHP-200,

double-cliquez sur l'icône D-Link DHP-200 PLC Utility

du bureau pour lancer la configuration du DHP-200.

Résolution des problèmes

1. Quand je branche mes divers appareils, ils sont détectés automatiquement et je peux m'y

connecter sans problème. À quoi sert le logiciel ?

Par défaut, le DHP-200 est configuré pour fonctionner dès son branchement et sa connexion au

routeur. Toutefois, le logiciel permet d'accéder à d'autres options, en particulier pour vérifier la

qualité de votre connexion, sécuriser votre réseau, configurer la qualité de service et gérer les

différents appareils connectés.

2. Mon réseau semble fonctionner à une vitesse plus lente que celle prévue. Comment puis-je

améliorer ce point ?

Respectez les mesures suivantes pour garantir des performances optimales du réseau.

•Branchez le DHP-200 directement à une prise murale et pas à un bloc multiprise, car la plupart des

multiprises sont dotées de parasurtenseurs qui peuvent bloquer les signaux sur courant porteur.

•À défaut, essayez de brancher les appareils à des multiprises moins « encombrées ».

•Vérifiez qu'aucun appareil perturbateur n'est pas branché au même bloc multiprise, en particulier

un chargeur de téléphone mobile ou un sèche-cheveux, car les réseaux sur courant porteur sont

très sensibles aux perturbations électriques.

3. Pourquoi mon appareil ne détecte pas l’adaptateur CPL HD à 200 Mbps ?

•Le DHP-200 est un produit CPL à 85 Mbps. Les produits CPL à 85 Mbps ne peuvent pas

communiquer avec les appareils CPL HD à 200 Mbps. Toutefois, ils peuvent coexister sur le

même réseau.

Assistance technique

Assistance technique D-Link par téléphone : 0 820 0803 03

0,12 €/min Hours : Monday - Friday 9h to 13h and 14h to 19h

Saturday 9h to 13h and from 14h to 16h

Assistance technique D-Link sur internet :

http://www.dlink.fr

e-mail : [email protected]

Guía de instalación rápida

DHP-200

POWERLINE ETHERNET ADAPTER

¿Qué contiene la caja?

Si falta cualquiera de los componentes, póngase en contacto con el proveedor.

Instalación rápida

A. Enchufe el DHP-200 directamente a una toma de pared o enchufe múltiple de CA*

*D-Link recomienda que, para garantizar el mejor rendimiento, se asegure de enchufar el DHP-200

directamente a una toma de pared. Enchufar el dispositivo a un enchufe múltiple puede aumentar la

posibilidad de ruidos e interferencias en la red y, por lo tanto, no alcanzar un rendimiento óptimo.

B. Conecte el cable Ethernet

incluido al conector del cable de red

situado en el DHP-200 y conecte el

otro extremo del cable Ethernet a la

red o al PC.

DHP-200

Powerline Ethernet Adapter

CD-ROM con manual y

asistente para la instalación

Cable Ethernet (CAT5 UTP)

C. Inserte el CD del Adaptador Ethernet para línea

eléctrica D-Link DHP-200 en la unidad de CD-ROM. Si

la función de ejecución automática del CD no se

ejecuta automáticamente, vaya a la unidad de

CD-ROM y haga doble clic en 'Autorun.exe'

D. Después de completar el asistente para la

instalación de la Utilidad D-Link DHP-200, haga doble

clic en el icono de la Utilidad D-Link DHP-200 para

línea eléctrica en el escritorio para iniciar la

configuración del DHP-200.

Solución de problemas

1. Cuando enchufé los dispositivos, se reconocieron y conectaron automáticamente. ¿Para qué

sirve el software?

De manera predeterminada, el DHP-200 está configurado para funcionar directamente cuando se enchufa

y se conecta al router. Sin embargo, el software le ofrece opciones adicionales para comprobar la calidad

de la conexión, asegurar la red, configurar la calidad de servicio y gestionar los dispositivos.

2. Mi red parece estar funcionando más lentamente de lo previsto. ¿Cómo puedo mejorarla?

Compruebe lo siguiente para asegurarse el mejor rendimiento posible de la red.

•Enchufe el DHP-200 directamente en una toma de pared y no en un enchufe múltiple ya que los

enchufes múltiples tienen protectores frente a subidas de tensión que pueden bloquear las

señales de la línea eléctrica.

•Si no es posible, intente enchufar los dispositivos a un enchufe múltiple diferente que esté

menos ocupado

•Compruebe que no hay otros equipos enchufados en el mismo enchufe múltiple que puedan

producir interferencias, en especial cargadores de teléfonos móviles o secadores de pelo, ya que

las redes para línea eléctrica son muy sensibles a las interferencias eléctricas.

3. ¿Porqué no detecta mi dispositivo a mis dispositivos para línea eléctrica HD de 200Mbps?

•El DHP-200 es un producto para línea eléctrica de 85Mbps. Los productos para línea eléctrica

de 85Mbps no se pueden comunicar con los dispositivos para línea eléctrica HD de 200Mbps.

No obstante, pueden coexistir en la misma red.

Asistencia Técnica

Asistencia Técnica de D-Link por teléfono: +34 902 30 45 45

0,067 €/min

Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00

http://www.dlink.es

email: [email protected]

Guida di installazione rapida

DHP-200

POWERLINE ETHERNET ADAPTER

Contenuto della confezione

Se uno o più articoli risultano mancanti, rivolgersi al rivenditore.

Installazione rapida

A. Collegare il cavo di alimentazione di DHP-200 direttamente a una presa a muro CA o a

una presa multipla*

*Per prestazioni ottimali D-Link consiglia di collegare il cavo di alimentazione di DHP-200 direttamente a

una presa a muro. Se il dispositivo viene collegato a una presa multipla, il rischio di rumore o interferenza

nella rete potrebbe aumentare e influire negativamente sulle prestazioni.

B. Collegare un'estremità del cavo

Ethernet incluso al connettore del

cavo di rete presente su DHP-200 e

l'altra estremità alla rete o al PC.

DHP-200

Powerline Ethernet Adapter

CD-ROM con manuale e

procedura guidata di

installazione

Cavo Ethernet (UTP CAT5)

Autres manuels pour DHP-200

Table des matières

Langues :

Autres manuels D-Link Adaptateur

D-Link

D-Link DGE-530T Manuel utilisateur

D-Link

D-Link AirPro DWL-AB650 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link PowerLine DHP-500AV Manuel utilisateur

D-Link

D-Link WDA-2320 RangeBooster G Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-120 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DFE-530TX Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWM-152 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link AirPlus Xtreme G DWL-G650 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link Rangebooster G WNA-2330 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link G120 - DNS NAS Server Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGE-560SX Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-131 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link 802.11g Wireless LAN USB Adapter DWL-G122 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWL-P100 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGE-660TD Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-135A1 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link Air DWL-660 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DGE-560T - Gigabit PCI-Express SNMP VLAN Flow Control Network... Manuel utilisateur

D-Link

D-Link AirPlus DWL-520+ Instructions d'utilisation d'origine

D-Link

D-Link DUB-E100 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link 802.11g Wireless LAN USB Adapter DWL-G122 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link Air DCF-660W Manuel utilisateur

D-Link

D-Link Express EtherNetwork DNS-120 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-142 Manuel utilisateur

Manuels Adaptateur populaires d'autres marques

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuel utilisateur

Auvidea

Auvidea J20 Manuel du produit

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuel utilisateur

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuel utilisateur

Tenda

Tenda W54U Manuel utilisateur

ROHO

ROHO AGILITY Manuel utilisateur

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuel utilisateur

Hawking

Hawking HUF2 Manuel utilisateur

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuel utilisateur

JVC

JVC TS-C9D2B Manuel d'instructions

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA2037 Manuel utilisateur

Basalte

Basalte 0610-20 Manuel utilisateur

Yealink

Yealink EHS40 Manuel utilisateur

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuel utilisateur

RCA

RCA AH57R Manuel utilisateur