Crosscall X-SCAN Manuel utilisateur
X-SCAN
1
A
b
c
Installing your X-SCAN
INSTALLATION DE VOTRE X-SCAN
2
12
3
5
4
6
7
Product presentation
PRÉSENTATION DU PRODUIT
3
FR : Vis de xation
EN : Mounting screw
ES :Tornillo de sujeción
DE :Befestigungsschrauben
IT : Vite di ssaggio
PT : Parafuso de xação
NL :Bevestigingsschroeven
HR : Vci za pričvršćivanje
PL : Śruby mocujące
SL : Pritrditveni vak
SR: Вијци за причвршћивање : AR
FR : Tête de lecture
EN : Scanner head
ES : Cabezal de lectura
DE : Lesekopf
IT :Testina di lettura
PT : Cabeça de leitura
NL : Leeskop
HR : Glava za čitanjee
PL : Głowica czytająca
SL :Bralna glava
SR: Глава за читање : : AR
1
2
FR : LED blanche
EN : White LED
ES : LED blanco
DE :Weiße LED
IT :LED bianco
PT :LED branca
NL :Wit ledlicht
HR : Bela LED dioda
PL : Biała dioda LED
SL :Bela LED
SR: Бела LED диода DEL : AR
3
4
FR : Pointeur laser
EN : Laser pointer
ES :Puntero láser
DE :Laserpointer
IT :Puntatore laser
PT :Ponteiro laser
NL : Laseraanwzer
HR : Laserski pokazivač
PL : Wskaźnik laserowy
SL : Laserski kazalec
SR: ласерски показивач : AR
FR : Joint d’étanchéité
EN : Seal
ES :Junta de estanqueidad
DE :Dichtung
IT : Guarnizione impermeabile
PT : Junta de vedação
NL : Pakring
HR :Brtva
PL : Uszczelka
SL :Tesnilo
SR: ЗаптивкаR : AR
FR : Scanner
EN : Scanner
ES :Escáner
DE :Scanner
IT :Scanner
PT :Scanner
NL :Scanner
HR : Skener
PL : Skaner
SL : Optični bralnik
SR: скенер : AR
4
5
6
5
FR : Connecteur X-LINK™*
EN : X-LINK™* connector
ES : Conector X-LINK™*
DE : X-LINK™*-Verbinder
IT :Connettore X-LINK™*
PT :Conector X-LINK™*
NL :X-LINK™*-connector
HR : X-LINK™* konektor
PL : Złącze X-LINK™*
SL : Priključek X-LINK™*
SR: Конектор X-LINK™*
*™X-LINK : AR
7
*Magconn Technolgy
Conçu et assemblé en FRANCE
Designed and assembled in FRANCE
CROSSCALL
245 Rue Paul Langevin
13290 Aix-en-Provence
FRANCE
www.crosscall.com
X-SCAN
®
EN
ES
DE
IT
PT
NL
HR
PL
SL
AR
SR
FR
6
Le guide de démarrage rapide facilite la prise en main de votre nouvel appareil.
mise en marche
1. APPLICATION
Lors de votre première utilisation, vous devez installer sur votre smartphone,
l’application « X-TRACK ».
Une fois l’application installée, vous pourrez à chaque nouvelle utilisation
passer directement à la partie « PREPARATION ».
2. PREPARATION
X-TRACK
Ouvrez l’application « X-TRACK » installée sur votre smartphone. Au lancement
vous entendrez un signal sonore.
X-SCAN
Insérez et clipsez le X-SCAN dans le X-BLOCKER de votre smartphone (non
fourni avec le X-SCAN). Le X-SCAN est compatible avec l’ensemble des
X-BLOCKER de la marque CROSSCALL.
Verrouillez la vis de serrage, puis positionnez le connecteur X-LINK™* du
X-SCAN sur le connecteur X-LINK™* de votre smartphone (la fenêtre de scan
doit être orientée vers le haut du téléphone), et clipsez le X-BLOCKER sur votre
smartphone. Pour clipser le X-BLOCKER, positionnez une première griffe dans
l’encoche correspondante de votre smartphone, puis la seconde. Pour retirer
le X-BLOCKER, faites la manipulation inverse en dégrafant d’abord la griffe
droite.
Lors de la connexion ou déconnexion X-LINK™* vous entendrez un triple signal
sonore.
paramétrage
L’application « X-TRACK » vous offre la possibilité de scanner vos codes via :
• Le X-SCAN (décodage matériel)
• La caméra de votre terminal CROSSCALL (décodage logiciel)
L’application « X-TRACK app » vous offre la possibilité de scanner vos codes
via :
• Un bouton ottant sur l’interface Android
• Le bouton physique programmable de votre smartphone. Pour se faire
vous devez associer, dans les paramètres de votre téléphone, le bouton
Merci de votre conance et pour l’achat de ce produit !
EN
ES
DE
IT
PT
NL
HR
PL
SL
AR
SR
FR
7
programmable souhaité à l’application « X-TRACK ».
A l’ouverture de l’application « X-TRACK » vous êtes par défaut dans la section
« Déclencheur ». Pour accéder aux autres paramètres, appuyez sur les 3 barres
situées en haut à gauche de votre écran.
1. DECLENCHEUR
Dans cette section vous pouvez activer ou désactiver le bouton ottant et
le bouton physique programmable, et dénir avec quels lecteurs (X-SCAN,
caméra du terminal) ils vont interagir. Pour se faire vous devez :
• Sur la 1ère ligne « Conguration bouton ottant » : sélectionner « Aucun
», « Caméra » ou « Scanner ». Si vous sélectionnez « Aucun », le bouton
ottant disparaitra. Si le bouton ottant est activé, vous avez la possibilité
de le déplacer librement sur votre écran et de le redimensionner grâce
au curseur dimension.
• Sur le 2ème ligne « Conguration bouton Physique Push To Talk » :
sélectionner « Aucun », « Caméra » ou « Scanner ».
2. FORMAT DES DONNEES
Dans cette section vous pouvez congurer les préxes et suxes à ajouter aux
codes scannés, ainsi que le caractère de n. Vous pouvez par exemple ajouter
un retour à la ligne après chaque code scanné pour créer une liste de codes
aisément exploitables.
Comme pour l’ajout d’un suxe, il est impératif de sélectionner l’option « Activer
le suxe » pour pouvoir utiliser l’ajout d’un caractère de n.
3. CAMERA ET SCANNER
Dans cette section vous pouvez congurer la lecture des codes en dénissant
les types de codes 1D et 2D que vous souhaitez lire. Vous pouvez également
dénir le nombre de caractères minimal et maximal que vous souhaitez
décoder. Si vous avez conguré le scan et la caméra sur des boutons (ottant
et push to talk) différents, alors il vous sera possible de faire 2 congurations
différentes de lecture des codes.
Dans la section scanner, il est impératif de cliquer sur l’icone du scanner en
haut à droite pour lui transmettre la conguration mise à jour. Un message
de conrmation « Scanner Updated » doit apparaître.
4. PROFIL
Dans cette section vous retrouvez un récapitulatif de vos paramètres (Détail de la
conguration), enregistrés automatiquement dès que vous changez un paramètre
dans l’application. Vous avez la possibilité de partager vos paramètres an que
d’autres utilisateurs puissent répliquer votre conguration. Pour se faire il existe
2 solutions :
EN
ES
DE
IT
PT
NL
HR
PL
SL
AR
SR
FR
8
Via le QR code
Générez un QR code via l’option « Générer QR code », pouvant être scanné
grace à l’option « Lire un QR code »
Via le serveur
Récupérez le chier de conguration en cliquant sur « Récupérer le chier
de conguration » et partagez le sur un serveur. A partir de ce moment les
autres utilisateurs pouront impoter votre conguration en indiquant le chemin
d’accès au serveur et en cliquant sur « Importer ».
fonctionnement
Ouvrez votre application qui doit recevoir les codes scannés (application
métier, application de traitement de texte, messagerie...), et positionnez
à l’écran de votre smartphone CROSSCALL votre curseur dans le champ de
l’application où le code doit être saisi. Appuyez sur le bouton ottant et/ou le
bouton physique programmable de votre terminal pour scanner les codes. Les
codes scannés apparaitront automatiquement dans la zone sélectionnée.
X-SCAN
A chaque appui sur le déclencheur choisi, la LED blanche va se déclencher pour
illuminer la zone scannée, un viseur laser rouge va apparaitre pour vous aider à
centrer votre appareil sur le code, et un signal sonore se déclenchera lorsque
le scan sera effectué.
CAMERA
Positionner la croix sur le code à scanner, un bip conrme la détection et le
décodage.
indicateurs
• Triple signal sonore : Connexion et déconnexion du X-LINK™* du X-SCAN
au X-LINK™* du terminal
• Signal sonore unique : code scanné
• LED blanche : appui sur le bouton ottant et/ou programmable
• Viseur rouge : appui sur le bouton ottant et/ou programmable
PRECAUTIONS D’USAGE
• Les petites pièces peuvent provoquer des étouffements.
• Il est recommandé d’utiliser le X-SCAN dans des températures comprises entre
-20°C et 60°C.
• Ne l’exposez pas à la poussière, aux rayons directs du soleil, à de hautes
conditions d’humidité et de chaleur ou à tout choc mécanique.
• Évitez les chocs.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Crosscall Accessoires pour téléphones portables
