Crosscall X-COMM Manuel utilisateur

X-COMM

FR : LED 1 & 2

EN : LED 1 & 2 1

FR : HAUT-PARLEUR

EN : LOUD SPEAKER 2

FR : BOUTON

PROGRAMMABLE (PTT1)

EN : PROGRAMMABLE

BUTTON (PTT1)

FR : CONNECTEUR

X-LINK™* DE RECHARGE

EN : X-LINK™* CHARGING

CONNECTOR

FR : BATTERIE AMOVIBLE

EN : REMOVABLE BATTERY 5

7FR : PRISE JACK

EN : JACK SOCKET

FR : BOUTON D’URGENCE /

BOUTON PROGRAMMABLE

EN : EMERGENCY BUTTON /

PROGRAMMABLE BUTTON

8FR : VOLUME +/-

EN : VOLUME +/-

9FR : BOUTON ON/OFF &

MODE DISCRET

EN : ON/OFF BUTTON &

DISCREET MODE

FR : BOUTON D’EXTRACTION

DE BATTERIE

EN : BATTERY EXTRACTION

BUTTON

FR : TÉMOIN DE CHARGE

DE BATTERIE

EN : BATTERY CHARGE

INDICATOR

FR : PORT USB-C POUR

RACCORDEMENT FILAIRE

EN : USB-C PORT FOR A

WIRED CONNECTION

FR : BOUTON DE

VÉRIFICATION DE BATTERIE

EN : BATTERY CHECK

BUTTON

FR : BOUTON

PROGRAMMABLE (PTT2)

EN : PROGRAMMABLE

BUTTON (PTT2)

FR : BOUTON D’EXTRACTION

DE BATTERIE

EN : BATTERY EXTRACTION

BUTTON

FR : PORT USB-C DE

RECHARGE

EN : USB-C CHARGING PORT

ES : LED 1 y 2

DE : LED 1 & 2

IT : LED 1 e 2

PT : LED 1 & 2

NL : LEDLAMPJE 1& 2

HR : LED 1 i 2

PL : LED 1 i 2

SL : LED 1 in 2

SR :

LED 1 :AR

ES : ALTAVOZ

DE : LAUTSPRECHER

IT : ALTOPARLANTE

PT : ALTIFALANTE

NL : LUIDSPREKER

HR : ZVUČNIK

PL : GŁOŚNIK

SL : ZVOČNIK

SR:

 : AR

ES : BOTÓN PROGRAMABLE (PTT1)

DE : PROGRAMMIERBARE TASTE (PTT1)

IT : PULSANTE PROGRAMMABILE (PPT1)

PT : BOTÃO PROGRAMÁVEL (PTT1)

NL : PROGRAMMEERBARE KNOP (PTT1)

HR : PROGRAMABILNA GUMB (PTT1)

PL : PRZYCISK PROGRAMOWALNY (PTT1)

SL : PROGRAMABILNI GUMB (PTT1)

SR:(PTT1)

(PTT1 : AR

ES : CONECTOR DE CARGA X-LINK™*

DE : X-LINK™*-ANSCHLUSS ZUM AUFLADEN

IT : CONNETTORE DI RICARICA X-LINK™*

PT : CONECTOR DE CARREGAMENTO X-LINK™*

NL : X-LINK™*OPLAADCONNECTOR

HR : X-LINK™* PRIKLJUČAK ZA PUNJENJE

PL : ZŁĄCZE łADOWANIA X-LINK™*

SL : PRIKLJUČEK ZA POLNJENJE X-LINK™*

SR:

 : AR

ES : BATERÍA EXTRAÍBLE

DE : ABNEHMBARER AKKU

IT : BATTERIA AMOVIBILE

PT : BATERIA AMOVÍVEL

NL : UITNEEMBARE BATTER

HR : UKLONJIVA BATERA

PL : WYJMOWANY AKUMULATOR

SL : ODSTRANLJIVA BATERA

SR:

 : AR

ES : BOTÓN EMERGENCIA / BOTÓN PROGRAMABLE

DE : NOTRUFTASTE / PROGRAMMIERBARE TASTE

IT : PULSANTE DI EMERGENZA / PULSANTE

PROGRAMMABILE

PT : BOTÃO DE EMERGÊNCIA / BOTÃO PROGRAMÁVEL

NL : NOODKNOP / PROGRAMMEERBARE KNOP

HR : GUMB ZA HITNE SLUČAJEVE / PROGRAMABILNA

GUMB

PL : PRZYCISK AWARYJNY / PRZYCISK PROGRAMOWALNY

SL : GUMB V SILI / PROGRAMABILNI GUMB

SR:



 : AR

ES : CONECTOR JACK

DE : KLINKENSTECKERANSCHLUSS

IT : PULSANTE DI VERIFICA DELLA BATTERIA

PT : FICHA JACK

NL : JACK STEKKER

HR : PRIKLJUČAK ZA SLUŠALICE

PL : GNIAZDO JACK

SL : PRIKLJUČEK ZA SLUŠALKE

SR :

 : AR

ES : VOLUMEN +/-

DE : LAUTSTÄRKETASTE +/-

IT :VOLUME +/-

PT : VOLUME +/-

NL : VOLUME +/-

HR : GLASNOĆA +/-

PL : GŁOŚNOŚĆ +/-

SL : GLASNOST +/-

SR : 

:AR

ES : BOTÓN ENCENDIDO/APAGADO Y MODO

DISCRETO

DE :EIN/AUS-TASTE & DISKRETER MODUS

IT : PULSANTE ON/OFF E MODALITÀ DISCRETA

PT : BOTÃO ON/OFF E MODO DISCRETO

NL : AAN/UIT-KNOP & DISCRETE MODUS

HR : GUMB ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE I DISKRETNI

NAČIN RADA

PL : PRZYCISK ON/OFF I TRYBU DYSKRETNEGO

SL : GUMB VKLOP / IZKLOP IN DISKRETNI NAČIN

SR:



 : AR

ES : BOTÓN DE EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA

DE : TASTE ZUR ENTNAHME DES AKKUS

IT : PULSANTE DI ESTRAZIONE DELLA BATTERIA

PT : BOTÃO DE EXTRAÇÃO DA BATERIA

NL : EXTRACTIETOOL VOOR BATTER

HR : GUMB ZA VAĐENJE BATERE

PL : PRZYCISK DO WYJMOWANIA BATERII

SL : GUMB ZA IZVLEK BATERE

SR:

 : AR

ES : INDICADOR DE CARGA DE BATERÍA

DE : AKKU-LADEANZEIGE

IT : SPIA LUMINOSA DI RICARICA DELLA BATTERIA

PT : LUZ DE CARREGAMENTO DA BATERIA

NL : OPLAADLAMPJE BATTER

HR : INDIKATOR NAPUNJENOSTI BATERE

PL : WSKAŹNIK NAŁADOWANIA BATERII BATERII

SL : INDIKATOR NAPOLNJENOSTI BATERE

SR:

 : AR

ES : PUERTO USB PARA CONEXIÓN POR CABLE

DE : USB-C-ANSCHLUSS FÜR KABELVERBINDUNG

IT : PORTA USB-C PER COLLEGAMENTO CON CAVO

PT : PORTA USB-C PARA LIGAÇÃO COM FIO

NL : USB-C-POORT VOOR BEKABELDE

VERBINDING

HR : USB-C PRIKLJUČAK ZA ŽIČANO POVEZIVANJE

PL : PORT USB-C DO PODŁĄCZANIA KABLA

SL : VRATA USB-C ZA ŽIČNO POVEZAVO

SR:

 : AR

ES : BOTÓN VERIFICACIÓN DE LA BATERÍA

DE : AKKUPRÜFTASTE

IT : PULSANTE DI VERIFICA DELLA BATTERIA

PT : BOTÃO DE VERIFICAÇÃO DA BATERIA

NL : CONTROLEKNOP VOOR BATTER

HR : GUMB ZA PROVJERU BATERE

PL : PRZYCISK DO SPRAWDZANIA BATERII

SL : GUMB ZA PREVERJANJE BATERE

SR:

 : AR

ES : BOTÓN PROGRAMABLE (PTT2)

DE : PROGRAMMIERBARE TASTE (PTT2)

IT : PULSANTE PROGRAMMABILE (PPT2)

PT : BOTÃO PROGRAMÁVEL (PTT2)

NL : PROGRAMMEERBARE KNOP (PTT2)

HR : PROGRAMABILNA GUMB (PTT2)

PL : PRZYCISK PROGRAMOWALNY (PTT2)

SL : PROGRAMABILNI GUMB (PTT2)

SR:

( : AR

ES : BOTÓN DE EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA

DE : TASTE ZUR ENTNAHME DES AKKUS

IT : PULSANTE DI ESTRAZIONE DELLA BATTERIA

PT : BOTÃO DE EXTRAÇÃO DA BATERIA

NL : EXTRACTIETOOL VOOR BATTER

HR : GUMB ZA VAĐENJE BATERE

PL : PRZYCISK DO WYJMOWANIA BATERII

SL : GUMB ZA IZVLEK BATERE

SR:

 : AR

ES : PUERTO DE CARGA USB-C

DE : USB-C-ANSCHLUSS ZUM AUFLADEN

IT : PORTA DI RICARICA USB-C

PT : PORTO DE CARREGAMENTO USB-C

NL : USB-C OPLAADPOORT

HR : USB-C PRIKLJUČAK ZA PUNJENJE

PL : PORT ŁADOWANIA USB-C

SL : POLNILNA VRATA USB C

SR:

  : AR

*Magconn Technology

Conçu en France / Designed in France

Assemblé en Chine / Assembled in China

Importé par / Imported by : CROSSCALL

245 Rue Paul Langevin

13290 Aix-en-Provence

FRANCE

www.crosscall.com

X-COMM

Le guide de démarrage rapide facilite la prise en main de votre nouvel appareil.

PREMIERE UTILISATION DE VOTRE X-COMM

1. CHARGE :

Via le X-LINK™* : Placez le connecteur X-LINK™* (4) du X-COMM sur un dispositif de charge issu

de l’écosystème X-LINK™* tels que le X-DOCK, le X-CAR, la X-POWER STATION (voir liste complète

sur le site crosscall.com).

Via l’USB : Ouvrez le capuchon d’étanchéité (16) et branchez votre X-COMM à l’aide du câble USB-C

fourni.

L’indicateur LED s’allume en rouge pour vous indiquer que le produit est en charge. L’indicateur

LED se complète progressivement jusqu’à ce que la charge soit terminée et que l’indicateur LED

soit complet. Il est posible de recharger la batterie même si elle est détachée de l’unité principale

du X-COMM.

2. MISE EN MARCHE : Maintenez le bouton «On/Off & Mode Discret» (9) enfoncé pendant 5

secondes pour allumer le X-COMM. L’indicateur LED s’allume en vert, et un signal sonore suivi

d’une voix indiquant « X-COMM allumé » vont s’activer. Il est possible de retirer tous signaux

sonores grâce à l’Application «X-COMM app».

3. CONNEXION :

Via le Bluetooth® : A l’allumage le Bluetooth® est automatiquement activé, une voix indique

«Connexion Bluetooth®». Pour activer ou désactiver le Bluetooth®, appuyer 3 fois sur le

bouton «On/Off & Mode Discret» (9). Une voix indiquera «Bluetooth® activé» ou «Bluetooth®

desactivé». Les 2 LED clignotent alternativement en vert et rouge. Pour identier votre

X-COMM, retrouvez l’identiant au dos en haut à droite du X-COMM.

• Option 1 : Sur votre terminal, activez le Bluetooth® et recherchez le X-COMM dans la liste

des appareils détectés.

• Option 2 : Si votre terminal est doté de la technologie «Near Field Communication»

(technologie sans contact), positionnez le dos de votre terminal au niveau du bouton

programmable PTT2 (14).

• Option 3 : Avec votre terminal scannez, via l’application «X-COMM app» (compatible

Android), le QR code positionné en haut au dos du X-COMM.

Une fois appairé, vous entendrez une voix indiquant « Connecté », et il vous sera impossible

d’appairer un autre smartphone sans réinitiliaser le X-COMM avec les paramétrages d’usines.

Via le câble : Utilisez le câble X-LINK™* et racordez l’embout USB-C au port USB-C (12)

du X-COMM, et l’embout X-LINK™* à votre terminal. Le branchement du câble désactive

automatiquement le Bluetooth®.

4. ARRET : Maintenez le bouton « On/Off & Mode Discret » (9) enfoncé pendant 5 secondes

pour éteindre le X-COMM. L’indicateur LED s’allume en rouge, et une voix indiquant « X-COMM

éteint » va s’activer.

Merci de votre conance et pour l’achat de ce produit !

communication

Maintenez enfoncé l’un des 2 boutons PPT (3 ou 14) le temps de votre échange. Vous entendrez

un signal sonore indiquant l’ouverture du canal de communication. Relâchez le bouton une fois

terminé. Un signal sonore vous indiquera sa fermeture.

MODE DISCRET

Appuyez brièvement 2 fois sur le bouton « On/Off & Mode Discret » (9) pour couper la diffusion

du haut parleur et l’émission des LED. Le son reste disponible via la prise Jack 3.5. Rappuyer

brièvement 2 fois sur le même bouton pour réactiver la diffusion du haut parleur et l’émission des

LED. Un signal sonore «Mode Discret désactivé» vous indiquera que le haut parleur est activé.

réglage du volume

Appuyez une fois sur le bouton de volume (8) + ou – pour augmenter ou diminuer le volume d’un

niveau (niveau 0 = 0% : pas de son – niveau 10 = 100% : volume maximal).

En maintenant le bouton de volume (8) + ou – vous allez continuellement diminuer (jusqu’à 0%)

ou augmenter (jusqu’à 80%) le volume sonore du X-COMM. Les 20% restant devront se faire par

2 appuis supplémentaires sur le bouton de volume + (8).

A chaque modication du volume vous entendrez un signal sonore. Il s’agit d’un signal à faible

intensité qui augmente progressivement plus le volume sonore du X-COMM augmente. Au

niveau 8 (80%) le signal sonore sera accompagné d’une voix indiquant « Attention ». Au niveau

10 (100%) le signal sonore sera accompagné d’une voix indiquant « Volume Maximum ».

bouton urgence

Maintenez le bouton d’urgence (6) enfoncé pendant 3 secondes. Une voix indiquant « Urgence

» va s’activer.

Bluetooth®

Le système Bluetooth® est activé en permanence. Il permet le jumelage avec un smartphone

jusqu’à 2 mètres de distance. Le Bluetooth® se coupe automatiquement lorsque le X-COMM

est relié à un smartphone via le câble USB C/X-LINK™*. La distance de transmission optimale

entre le X-COMM et le smartphone va jusqu’à 10 mètres.

batterie et indicateurs

La batterie du X-COMM est prévue pour supporter 20 heures d’utilisation intensive avec le

volume sonore au maximum (60% veille 20% émission 20% réception). La batterie se recharge

à 100% en 2 heures environ.

Le X-COMM est équipé d’indicateurs LEDS (11) informant sur le statut de la batterie :

• 1 barre allumée indique une charge de batterie de 25% ou moins

• 2 barres allumées indiquent une charge de batterie comprise entre à 26% et 50%

• 3 barres allumées indiquent une charge de batterie comprise entre à 51% et 75%

• 4 barres allumées indiquent une charge de batterie comprise entre à 76% et 100%

Si vous observez une seule barre clignotante, cela signie que le X-COMM doit être mis en

charge.

réinitialiser le x-comm (paramétrage d’usine)

Pour réinitialiser votre X-COMM avec les paramétrages d’usines, et supprimer le X-COMM de

l’appareil avec lequel il est appairé, appuyez 8 fois sur le bouton «On/Off & Mode Discret» (9).

programmation du x-comm

La programmation des boutons, alertes, voix et LED, du X-COMM s’effectue à partir de

l’application « X-COMM app » sur votre smartphone (compatible Android).

ACCESSOIRES INCLUS

• X-COMM

• Câble de raccordement USB-C/X-LINK™*

• Câble de charge USB-C/USB-A

• Chargeur USB-A

• Guide de démarrage rapide

PRECAUTIONS D’USAGE

• Les petites pièces peuvent provoquer des étouffements.

• Conservez toujours cet appareil entre 0 et 40 degrés an d’optimiser sa durée de vie.

• Il est recommandé d’utiliser le X-COMM dans des températures comprises entre 0°C et 40°C.

• Ne l’exposez pas à la poussière, aux rayons directs du soleil, à de hautes conditions

d’humidité et de chaleur ou à tout choc mécanique.

• Évitez les chocs.

• Si l’appareil surchauffe, s’il est tombé, ou a été endommagé, veuillez immédiatement

cesser de l’utiliser.

• Ne laissez pas vos enfants ou vos animaux mâcher ou lécher l’appareil.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou de solvants tels que l’essence ou

l’alcool : risque de détérioration.

• Soyez prudents avec les bords, surfaces inégales, pièces métalliques de cet appareil et

son emballage an d’éviter toute blessure ou dommage possible.

• Ne modiez, réparez ou démontez pas cet appareil. Cela pourrait avoir pour conséquence

un risque d’incendie, électrocution ou une complète détérioration de l’appareil. Tout cela

n’est pas couvert pas la garantie.

• N’essayez pas de changer une pièce par vous-même, si une pièce doit être changée,

adressez-vous à votre revendeur.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les

enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Un haut volume sonore et une écoute prolongée peuvent provoquer des pertes d’audition.

Avant d’utiliser le X-COMM, veillez à ce que le volume sonore soit faible. Montez-le

progressivement.

• Si vous entendez un léger bourdonnement ou une gêne quelconque, cessez

immédiatement l’utilisation de votre appareil.

L’utilisation de votre appareil en conduisant un véhicule à moteur, une moto, un

véhicule nautique ou même un vélo est dangereux, voire strictement interdite dans

certains pays. Veillez à respecter toutes les normes, mesures et lois applicables dans

votre pays et relatives à l’utilisation de votre appareil. Restez prudent en toutes

circonstances.

• Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical électrique, vous

devez impérativement consulter votre médecin avant d’utiliser ce produit.

• Nous vous recommandons d’effectuer des pauses régulières de 15 min toutes les heures.

• Évitez d’exposer votre appareil à la pluie ou à d’autres liquides.

• Respectez bien les différentes consignes et instructions réclamant la mise hors tension

de tout équipement électrique ou émettant des ondes radio dans des zones réservées

(hôpitaux, avions).

• Ne laissez pas votre batterie inutilement charger car cela risque de réduire sa longévité.

• N’exposez pas le micro de votre appareil à des particules métalliques : celles-ci pourraient

s’accumuler et obstruer le micro.

• Les variations de température peuvent augmenter ou diminuer la pression, ce qui peut altérer

la qualité du son. Si nécessaire, ouvrez le cache pour évacuer l’air.

PRECAUTIONS D’USAGE DE LA BATTERIE

• Assurez-vous que la batterie ait été rechargée avant la première utilisation. Ceci permet

d’optimiser la durée de vie de la batterie.

• Si vous n’utilisez pas cet appareil, la batterie intégrée perdra progressivement sa charge,

rechargez entièrement la batterie tous les 3 mois en cas de non-utilisation prolongée.

• Le X-COMM admet un courant de charge maximal de : 2V/5A

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Crosscall Accessoires pour téléphones portables

Crosscall

Crosscall X-SCAN Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall X-STICK Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall X-Memory Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour téléphones portables populaires d'autres marques

Valore

Valore AC14 Manuel utilisateur

X-cam

X-cam X-CAM T3 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia AD-5B Manuel utilisateur

Bauhn

Bauhn ABSS-1222 Manuel utilisateur

ReSound

ReSound Phone Clip+ Manuel utilisateur

Mpow

Mpow ISNAP X1 Manuel utilisateur

Zartek Mobile

Zartek Mobile ZA-350 Manuel utilisateur

Playbrush

Playbrush Playbrush Manuel utilisateur

Sony

Sony SCR44 Manuel utilisateur

Nautilus

Nautilus V5 Manuel utilisateur

BigPantha

BigPantha Phone Mount Manuel utilisateur

PRYME Radio Product

PRYME Radio Product PRYMEBLU BT-PTT-M Manuel utilisateur

Nokia

Nokia CR-119 Manuel utilisateur

weBoost

weBoost eqo Manuel utilisateur

Rollei

Rollei LUMIS Manuel utilisateur

Morphie

Morphie Juice Pack Helium Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SS100 Manuel utilisateur

Philips

Philips DLA4214 Manuel utilisateur