Clas Ohlson BC168 Manuel utilisateur

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Bluetooth Speaker

Bluetooth-högtalare

Bluetooth-høyttaler

Bluetooth-kaiutin

Bluetooth-Lautsprecher

Art.no Model

38-6869 BC168 Ver. 20150209

English

Bluetooth Speaker

Art.no 38-6869 Model BC168

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save

it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and

any necessary changes made to technicaldata. Ifyou should have any questions

concerning technical problems please contact our Customer Services (see address

details on theback).

Safety

• This speaker can be used by children aged from 8 years and above if they have

been given supervision or instruction concerning use of theappliance in asafe

way and if they understand thehazards involved. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

Keepthespeaker and its charger lead out of reach of children under theage of 8.

• Thespeaker may be used by persons with reduced physical, sensory or mental

capability, lack of experience or knowledge which could jeopardise their safety,

provided they have been instructed in thesafe use of theproduct and understand

thehazards involved. Neverlet children play with thespeaker.

• Thespeaker should not be taken apart or modiﬁed. Nevertry to open thecasing

of thespeaker. Thecasing houses dangerous current-carrying non-insulated

components. Contact with these can lead to ﬁre or electricshock.

• Do not cover thespeaker. Adequate ventilation, with adistance of at least

5cm between thespeaker and surrounding surfaces, are necessary to prevent

thespeaker from overheating.

• Do not place thespeaker where it could fall into water or other liquid.

• Do not place thespeaker in constant sunlight or near naked ﬂames such as wood

stoves, lit candles,etc.

• Never subject thespeaker to high temperatures, damp or dusty environments,

heavy vibrations or impacts.

• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can lead to

permanent hearingloss.

• Thespeaker must only be repaired by qualiﬁed service technicians.

Things to consider:

• Other wireless equipment using thesame frequency band can reduce

thetransmissionrange.

• Therange of all wireless equipment depends on thetype of obstacles located

between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall will interfere with

thesignal more than aplasterboard wall).

English

If you experience problems, try thefollowing:

• Turn off any other existing wireless equipment to check whether this is thecause

of theproblem.

• Reposition thewireless equipment, shorten thedistance between thetransmitter

and thereceiver or reduce thenumber of obstacles (walls, furniture,etc.)

betweenthem.

Buttons and functions

1. [◄-] Hold down to lower thevolume, short presses will move you backwards

through theplaylist.

2. [+►] Hold down to raise thevolume, short presses will advance you through

theplaylist.

3. [ ] On/off

4. Microphone

5. LED indicators

- Steady redlight: Charging in progress (goes off once thebattery is fully charged).

- Quickly ﬂashing bluelight: Thespeaker is detectable for other Bluetooth devices.

- Slowly ﬂashing bluelight: Thespeaker is connected to another Bluetooth device.

6. [►ll / ] Play/pause. Answer, end and rejectcalls.

7. Micro-USB port for connecting achargercable

Operating instructions

Charging

Note: Charge thebattery until thecharging indicator goes out before using

thespeaker for theﬁrsttime.

1. Connect theincluded charger lead to thecharging port (7) on thespeaker and

to acomputer or other USB charger. TheLED indicator (5) will shine red while

thebattery is charging and go out when thebattery is fully charged.

2. Only charge thespeaker when it is switchedoff. Ifyou try to charge thespeaker in

playback mode it will take much longer to charge.

English

Switching thespeaker on and connecting

aBluetooth device

1. Hold down [ ] until thespeaker beeps and thefunction indicator ﬂashesblue.

Thismeans that thespeaker is detectable for other devices.

2. Activate Bluetooth on thedevice to be paired with thespeaker.

3. Thespeaker will appear in thelist of devices on your Bluetooth device as BC168,

select it and connect it to your device (refer to themanual of your device if you are

unsure). Note: Ifyou are prompted to enter aPIN code on your Bluetooth device,

you should enter 0000 (four zeroes). Certain Bluetooth devices may also require

you to approve theconnection.

4. Thespeaker will emit anaudible signal and thefunction indicator will change to

aslowly ﬂashingblue.

5. Start playback on theBluetooth device. Thevolume level and track can be

changed on either thespeaker or on your external device.

6. If theBluetooth connection is broken or if you wish to change to another device,

disable theBluetooth function on theﬁrst device and hold down [►ll] until theLED

ﬂashesblue. Gothrough theconnection procedure listed above to pair thespeaker

with thenew device.

7. Switch thespeaker off by holding down [ ] until thespeaker beeps and theLED

indicator goesoff.

Dealing with anincomingcall

If your mobile phone is connected to thespeaker via Bluetooth and you receive acall,

thespeaker can be used for having theconversation via thespeaker, handsfree.

Anyaudio playback you are listening to will be interrupted when anincoming call is

received and will resume after thecall has ﬁnished.

• To answer thecall: press [►ll].

• To end thecall: press [►ll].

• To reject thecall: Holddown [►ll] for 3 seconds.

Care and maintenance

• Thespeaker can withstand normal rain showers and water splashes but should

not be subjected to jets of water or immersion into water or other liquid.

• Wipe thespeaker clean with adry cloth as and when required.

• If thespeaker is not to be used for along time, thebattery should be fully charged

every second month to maintain its capacity.

• Store thespeaker indoors, in adry, dust-free place out of children’sreach.

English

Troubleshootingguide

TheBluetooth speaker

will not switchon.

Thebattery might beﬂat. Recharge thebattery.

No sound when

anexternal device

is connected via

Bluetooth.

• Check thevolume and play/pause status on both

theexternal device and speaker.

• Make sure that aBluetooth connection has been

properly established.

• Test theplayback of theﬁle on theBluetooth device

on its own to make sure it works before connecting

it to thespeaker.

• Try using anotherﬁle. Theﬁle you are attempting to

play may be incompatible or damaged.

• Make sure that no other wireless devices are disrup-

ting thecurrent Bluetooth connection.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.

Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.

Specifications

Bluetooth 3.0

Maxrange 10m

Battery 3.7V/500mAh polymer

Chargingtime 3–4.5hours

Speaker 4ohms, 5W

Size (W×D×H) 87×45×95mm

Weight 150g

Svenska

Bluetooth-högtalare

Art.nr 38-6869 Modell BC168

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-

tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter

påbaksidan).

Säkerhet

• Högtalaren får användas av barn från 8 år om de har fått instruktioner om hur den

på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.

Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år ivuxens närvaro. Hållhögtalaren

och dess laddkabel utom räckhåll för barn under 8år.

• Högtalaren får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning,

brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de

har fått instruktioner om hur högtalaren på ettsäkert sätt ska användas och förstår

faror och risker som kan uppkomma. Låtaldrig barn leka med högtalaren.

• Högtalaren får inte demonteras eller ändras. Försök aldrig öppna högtalaren.

Farligspänning ﬁnns oskyddad på komponenter under höljet. Kontakt med dessa

kan leda till brand eller ge elektriska stötar.

• Täck inte över högtalaren. Tillräcklig ventilation, med ettminsta avstånd på 5 cm

mellan högtalaren och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra att högtalaren

blir förvarm.

• Placera inte högtalaren så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.

• Placera inte högtalaren iihållande solljus eller inärheten av öppen eld som vedspis/

kamin eller levandeljus.

• Utsätt aldrig högtalaren för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer

eller stötar.

• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående

hörselskador.

• Högtalaren får endast repareras av kvaliﬁcerad servicepersonal.

Tänk påatt:

• Annan beﬁntlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka räckvidden

negativt.

• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som ﬁnns mellan

sändaren och mottagaren (t.ex. dämpar enbetongvägg signalen avsevärt mer än

engipsvägg).

Svenska

Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:

• Stäng av övriga beﬁntliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara

orsaken till problemet.

• Flytta den trådlösa utrustningen, förkorta avståndet, eller minska antalet hinder

(väggar, möbleretc.) mellan sändaren och mottagaren.

Knappar och funktioner

1. [◄-] Håll in för att sänka volymen, tryck kort för att stega bakåt ispellistan.

2. [+►] Håll in för att höja volymen, tryck kort för att stega framåt ispellistan.

3. [ ] På/av

4. Mikrofon

5. LED-indikator

- Fast röttsken: laddning pågår (indikatorn släcks när batteriet är fulladdat).

- Snabbt blinkande blåttsken: högtalaren är upptäckbar för andra

Bluetooth-enheter.

- Långsamt blinkande blåttsken: högtalaren är ansluten till enBluetooth-enhet.

6. [►ll / ] Play/pause. Besvara, avsluta och avvisa samtal.

7. Micro-USB-anslutning för laddkabel

Användning

Laddning

Obs! Laddabatteriet tills laddindikatorn släcks innan du använder högtalaren

förstagången.

1. Anslut den medföljande laddkabeln till ingången (7) på högtalaren och till endator

eller annan valfri USB-laddare. LED-indikatorn (5) lyser med fast rött sken när

laddningen pågår och släcks när batteriet är fulladdat.

2. Ladda högtalaren endast när den är avstängd. Omdu försöker ladda högtalaren

under uppspelning tar laddningen mycket längretid.

Svenska

Slå på högtalaren och anslut enBluetooth-enhet

1. Håll in [ ] tills högtalaren avger enljudsignal och funktionsindikatorn blinkar med

blåttsken. Dettabetyder att högtalaren är upptäckbar för andra enheter.

2. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska anslutas till högtalaren.

3. När högtalaren visas ilistan idin Bluetooth-enhet, den heter BC168, väljer du den

och ansluter den till din enhet (se bruksanvisningen till din enhet om du är osäker).

Obs! Omdu ombeds att ange PIN-kod på din Bluetooth-enhet anger du 0000

(4nollor). Påvissa Bluetooth-enheter måste du dessutom godkänna anslutningen.

4. Högtalaren avger enljudsignal och funktionsindikatorn övergår till långsamt

blinkande blåttsken.

5. Starta uppspelningen på din Bluetooth-enhet. Justera volymen och byt spår på

högtalaren eller på dinenhet.

6. Om Bluetooth-anslutningen bryts eller om du vill byta till enannan enhet stäng av

Bluetooth på den första enheten och håll in [►ll] tills LED-indikatorn blinkar med

blåttsken. Görsedan enny anslutning, eller gör om anslutningen enligtovan.

7. Slå av högtalaren genom att hålla in [ ] tills högtalaren avger enljudsignal och

LED-indikatorn släcks.

Hantera inkommande samtal

Om din mobiltelefon är ansluten till högtalaren via Bluetooth och du blir uppringd

kan du använda högtalaren som handsfree-enhet. Ev. uppspelning avbryts vid

inkommande samtal och återupptas när samtalet avslutas.

• För att besvara samtalet: tryck [►ll]kort.

• För att avsluta samtalet: tryck [►ll]kort.

• För att avvisa samtalet: Hållin [►ll] i3sek.

Skötsel och underhåll

• Högtalaren tål måttligt regn och stänk från vatten men får inte sänkas ner eller

översköljas av vatten eller annan vätska.

• Torka av högtalaren med entorr trasa vidbehov.

• Om högtalaren inte ska användas under enlängre period ladda upp batteriet helt

varannan månad för att behålla kapaciteten.

• Förvara högtalaren inomhus på entorr och dammfri plats utom räckhåll förbarn.

Svenska

Felsökningsschema

Det går inte

att slå på

Bluetooth-högtalaren.

Batteriet kan vara urladdat. Laddabatteriet.

Inget ljud när

enextern enhet

är ansluten via

Bluetooth.

• Kontrollera volymen och play/pause på din

Bluetooth-enhet och på högtalaren.

• Försäkra dig om att Bluetooth-anslutningen är

korrekt utförd.

• Prova att spela upp aktuell ﬁl på din Bluetooth-enhet

utan att den är ansluten till högtalaren för att försäkra

dig om att den fungerar.

• Prova att byta till enannan ﬁl, den ﬁl du försöker

spela upp kan vara skadad.

• Försäkra dig om att ingen annan trådlös utrustning

stör Bluetooth-överföringen.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Bluetooth 3.0

Räckvidd Max 10m

Batteri 3,7 V/500 mAh polymer

Laddtid 3–4,5tim

Högtalare 4 ohm, 5 W

Mått (B×D×H) 87×45×95mm

Vikt 150 g

Table des matières

Langues :

Autres manuels Clas Ohlson Intervenants

Clas Ohlson

Clas Ohlson DM93B Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson DS-456 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson SP1380-UK Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 620BT Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson CR-1902 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson SP4080-UK Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson FG-M512E-B Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson A1 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson CK008 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson NE-8302-UK Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson CK207 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson B100 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson Jmusic-G Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson iTravel Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 38-4563 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson L-BTB7-RGB-RB22 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson BL5606 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson Infinity CR-1618B Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson KDS-166 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson ASP-820 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson SP103BT Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson AD0013 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson CK308 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson Y630 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur