Clas Ohlson B100 Manuel utilisateur

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Bluetooth Speakers

Bluetooth-högtalare

Bluetooth-høyttaler

Bluetooth-kaiutin

Bluetooth-Lautsprecher

Art.no Model

38-5646 B100 Ver. 20130531

English

Bluetooth Speakers

Item no. 38-5646 Model B100

Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.

We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary

technical changes to this document. If you should have any questions concerning

technical problems please contact our Customer Services.

Things to consider:

• Other wireless equipment using thesame frequency band can reduce

thetransmission range.

• The range of all wireless equipment depends on thetype of obstacles located

between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall will interfere with

thesignal more than aplasterboard wall).

If you experience problems, try thefollowing:

• Turn off any other existing wireless equipment to check whether this is thecause

of theproblem.

• Move any other existing wireless equipment. Shorten thedistance between

thesending and receiving devices and reduce thenumber of obstacles (walls,

furniture, etc.) between them.

Safety

• Do not place thespeaker where it could fall into water or other liquids. Do not

place any objects which contain liquid onto thespeaker.

• Never subject thespeaker to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,

damp or moisture.

• Do not place theproduct on soft surfaces such as beds, sofas or blankets;

as theventilation openings might become obstructed.

• The product should not be placed in aconﬁned space such as acupboard or on

ashelf which restricts air ﬂow.

• The product must only be connected to astandard domestic 220–240V, 50–60 Hz

electrical supply.

• The standby switch on theremote control does not disconnect theproduct from

thepower supply. Disconnect thedevice from thepower supply by unplugging it

from thewall socket. Make sure that thewall socket and plug are easily accessible.

• Always handle themains lead with care. Do not carry theproduct by its

mains lead. Grasp and pull theplug and not themains lead when unplugging

theproduct. Make sure that themains lead does not come into contact with heat,

sharp edges or is crushed.

• The speaker is intended for indoor use only.

• Never attempt to tamper with or modify theproduct in any way.

English

• Do not use theproduct if it is in any way damaged or does not function correctly.

• Never use accessories which are not recommended by themanufacturer.

• The product should only be repaired by qualiﬁed service technicians using

original parts.

Product description

1. Indicator light for LINE IN

2. [ l◄◄ ] Previous track

3. Indicator light

4. Indicator light for Bluetooth

5. [ ►ll ] Play/pause

6. [ ►►l ] Next track

7. Volume knob

8. [M/STANDBY ] Mode, standby

9. AUX IN: Low level input 3.5mm

10. STEREO INPUT: Low level input 2 x RCA

11. Power lead socket

12. Connection to left speaker

13. [ON OFF] On/Off

14. Connection from right speaker

English

Connecting

Connect thespeaker cable provided between theconnections on thespeakers (13)

and (14).

Operation

Switching thespeaker dock on

1. Plug theiron in to awall socket.

2. Switch [ON OFF] on theback of thespeaker to theON position.

3. The speaker will enter Bluetooth mode automatically. The Bluetooth indicator light

(4) will ﬂash green.

4. Press and hold down [M/STANDBY] for approx. 3 seconds to enter standby

mode. The indicator light for LINE IN and BLUETOOTH will go out but will ﬂash to

indicate standby mode.

5. To turn off thespeaker completely, switch [ ON OFF ] on theback of thespeaker to

theOFF position.

Setup

• Press [M/STANDBY] to select theaudio source.

• Turn thevolume knob to set thevolume.

Bluetooth

1. Press [M/STANDBY] to enter Bluetooth mode. The indicator light (4) will ﬂash green.

2. Activate Bluetooth on thedevice to be paired and place thedevice in search

mode. Select “38-5646” or “B100”.

3. If you are prompted to enter aPIN code on your device, you should enter 0000

(four zeros). Certain devices may also require you to approve theconnection.

4. When theconnection is ready, theindicator light (4) will show green. You can now

play music from your device.

English

AUX IN

1. Connect anexternal audio source to AUX IN on theback of thespeaker (cable and

external audio source not supplied).

2. Press [M/STANDBY] to switch to LINE IN mode. The indicator light (1) will show orange.

3. Start playback from your audio source and adjust thevolume using thevolume knob.

STEREO INPUT

1. Connect anexternal audio source to STEREO INPUT on theback of thespeaker

(cable and external audio source not supplied).

2. Press [M/STANDBY] to switch to LINE IN mode. The indicator light (1) will show orange.

3. Start playback from your audio source and adjust thevolume using thevolume knob.

NOTE: If both AUX IN and STEREO INPUT are connected, priority is given to AUX IN.

Only thevolume knob is controlled from thespeaker in AUX IN mode.

Care and maintenance

• Clean thespeakers using alightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents,

never solvents or corrosive chemicals.

• Unplug themains lead from thewall socket during thunderstorms.

• Store thespeakers in adry and dust-free area when you are not using

thespeakers for longer time period.

Waste disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.

If you are unsure what to do, contact your local authority.

Specifications

Power supply 220–240 V, 50 Hz

Power output 40 W

Standby mode power consumption ≤ 0.5 W

Output power L/R 2 x 15W

Sensitivity LR 500 ±50 mV

Channel separation ≤ 50 db

S/N ≤ 90 dB

Speaker dimensions 134 x 220 x 218mm

Svenska

Bluetooth-högtalare

Art.nr 38-5646 Modell B100

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida

bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska

problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Tänk på att:

• Annan beﬁntlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka räckvidden

negativt.

• Räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som ﬁnns mellan

sändaren och mottagaren (t.ex. en betongvägg dämpar signalen avsevärt mer

än en gipsvägg).

Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:

• Stäng av övriga beﬁntliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan vara

orsaken till problemet.

• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet, samt minska antalet

hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.

Säkerhet

• Placera inte högtalaren så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte

heller några föremål som innehåller vätska på högtalaren.

• Utsätt aldrig högtalaren för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,

stötar, fukt eller väta.

• Placera inte högtalaren på sängen, i en soffa eller på en ﬁlt, detta gör att

ventilationsöppningarna blockeras.

• Högtalaren ska inte heller stå för trångt t.ex. i ett skåp eller i en bokhylla där luften

hindras från att cirkulera fritt.

• Högtalaren får endast anslutas till ett vägguttag med 220–240 V, 50–60 Hz.

• Standbyomkopplaren på fjärrkontrollen skiljer inte högtalaren från elnätet.

Bryt strömmen till högtalaren genom att dra stickproppen ur vägguttaget.

Stickproppen måste vara lättåtkomlig.

• Misshandla inte nätsladden. Bär aldrig högtalaren i nätsladden. Ryck inte i sladden

utan dra i stickproppen när du bryter strömmen. Se till att nätsladden inte kommer

i kontakt med värme, vassa kanter eller kläms på något sätt.

• Högtalaren är endast avsedd för inomhusbruk.

• Försök inte ta isär högtalaren, modiﬁera eller ändra den på något sätt.

• Använd inte högtalaren om den på något sätt är skadad eller inte fungerar som

den ska.

• Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.

• Högtalaren får endast repareras med originalreservdelar av kvaliﬁcerad servicepersonal.

Svenska

Knappar och funktioner

1. Indikatorlampa för LINE IN

2. [ l◄◄ ] Föregående spår

3. Indikatorlampa

4. Indikatorlampa för Bluetooth

5. [ ►ll ] Play/pause

6. [ ►►l ] Nästa spår

7. Volymratt

8. [M/STANDBY ] Läge, standby

9. AUX IN: Lågnivåingång 3,5 mm

10. STEREO INPUT: Lågnivåingång 2 x RCA

11. Anslutning för nätkabel

12. Anslutning till vänster högtalare

13. [ON OFF] På/av

14. Anslutning från höger högtalare

Svenska

Anslutning

Anslut den medföljande högtalarkabeln mellan högtalarnas anslutningar (13) och (14).

Användning

Slå på högtalaren

1. Anslut nätsladden till ett vägguttag.

2. Ställ [ON OFF] på baksidan av högtalaren i läge ON.

3. Högtalaren går automatiskt till Bluetooth-läge. Indikatorlampan för Bluetooth (4)

blinkar grönt.

4. Tryck och håll ned [M/STANDBY] i ca 3 sekunder för att gå till standbyläge.

Indikatorlampan för LINE IN och BLUETOOTH släcks men blinkar för

standbyindikering.

5. För att slå av högtalaren helt, ställ [ON OFF] på baksidan av högtalaren i läge OFF.

Inställningar

• Tryck på [M/STANDBY] för att välja ljudkälla.

• Vrid på volymratt för att ställa in volymen.

Bluetooth

1. Tryck på [M/STANDBY] för att gå in i Bluetooth-läge. Indikatorlampan (4) blinkar grönt.

2. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska paras ihop med högtalaren och sätt

enheten i sökbart läge. Välj ”38-5646” eller ”B100”.

3. Om du ombeds att ange PIN-kod på din enhet anger du 0000 (4 nollor). På vissa

enheter måste du dessutom godkänna anslutningen.

4. När anslutningen är klar lyser indikatorlampan (4) grönt. Du kan nu spela upp

musik från din enhet.

Svenska

AUX IN

1. Anslut en extern ljudkälla till AUX IN på baksidan av högtalaren (kabel och extern

ljudkälla medföljer ej).

2. Tryck på [M/STANDBY] för att växla till LINE IN-läge. Indikatorlampan (1) lyser orange.

3. Starta uppspelning från din ljudkälla och justera volymen med volymratten.

STEREO INPUT

1. Anslut en extern ljudkälla till STEREO INPUT på baksidan av högtalaren

(kabel och extern ljudkälla medföljer ej).

2. Tryck på [M/STANDBY] för att växla till LINE IN-läge. Indikatorlampan (1) lyser orange.

3. Starta uppspelning från din ljudkälla och justera volymen med volymratten.

OBS! Om både AUX IN och STEREO INPUT är anslutna så prioriteras AUX IN.

I läget för AUX IN är volymen den enda funktion du kan styra.

Skötsel och underhåll

• Rengör högtalaren med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel,

aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Dra ur nätsladden ur vägguttaget vid åska.

• Förvara högtalaren på en torr och dammfri plats om den inte ska användas under

en längre period.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Nätanslutning 220–240 V, 50 Hz

Strömförbrukning 40 W

Strömförbrukning i standbyläge ≤ 0,5 W

Uteffekt L/R 2 x 15 W

Känslighet LR 500 ±50 mV

Kanalseparation ≤ 50 db

S/N ≤ 90 dB

Mått högtalare 134 x 220 x 218 mm

Table des matières

Langues :

Autres manuels Clas Ohlson Intervenants

Clas Ohlson

Clas Ohlson NE-8302-UK Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson CK207 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson CUBE 66 BT Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson SP103BT Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson KDS-166 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 38-7079-1 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson iDeco Stereo 100BT Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson V350 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson CAB-0211 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 38-4563 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson DM93B Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson DS-456 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson Y630 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson SC-04 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson SG-8101 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson CR-1834 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson L-BTB7-RGB-RB22 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 622B Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson MA-825 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson BC168 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson Jmusic-G Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson BS1 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson HZ-9450B Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson FWIP-108 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur