Clas Ohlson SL-902 Manuel utilisateur
SUOMINORSKSVENSKAENGLISH
iPod Speakers
iPod-högtalare
iPod-høyttaler
Kaiutin iPodiin
Model: SL-902
38-2156
www.clasohlson.com
Ver. 200805
iPod is a trademark of Apple Computer Inc., registered in the U.S. and other countries.
ENGLISH
iPod Speakers
art.no. 38-2156, model SL-902
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Service Department (see address on reverse.)
This box contains
• Speaker unit
• AC/DC adaptor
• Infra-red remote control (battery included)
• x adaptors for iPod, iPod Mini and iPod Nano
• Carry strap
4
ENGLISH
A
B
C
D
C
E
The front of the unit
A. Transparent cover
B. iPod connector
C. Function buttons
+ ▲ Volume up
– ▼ Volume down
• IR receiver
On/Off
►
II Play/Pause
I
◄◄
Previous/Back
►►
I Next/Forward
D. Remote control
E. Battery holder
5
ENGLISH
F
G
H
L
G
J
I
K
The back of the unit
F. Remote control holder
G. Wall bracket
H. Table stand
I. Support wheel
J. Carry strap anchor point
K. Battery compartment for x LR/AA batteries
L. 1 V DC power input jack / .5 mm stereo jack for external
sound source
ENGLISH
Use
Connecting the AC/DC adaptor
Connect the adaptor’s connector plug to the power input jack [ L ] on the back of
the speaker unit and then plug the adapter into the wall socket.
Inserting batteries
The speaker unit can run on batteries if you don’t want to or can’t use the
accompanying adaptor.
• Fold out the table stand [ H ], remove the battery cover and insert x
LR/AA batteries. Make sure that you align the batteries correctly, with the
negative poles (-) against the springs and the positive poles (+) against the
at contacts
Inserting/Changing the remote control battery
Before you can use the
remote control, the protec-
tive plastic on the battery
needs to be removed.
• Remove the battery holder from the back of the
remote control by pushing in the catch on the
side of the remote at the same time as you pull
the battery holder outwards. Remove the pro-
tective plastic and replace the battery holder.
• To replace the battery, remove the battery
holder as instructed above and replace the
battery with a new CR0 battery. Make sure
to align the battery according to the marking on
the battery holder. The positive pole (+) should
be pointing downwards in the battery holder.
ENGLISH
Connecting your iPod
1. Open the transparent cover [ A ].
. Insert the iPod adaptor for the type of iPod you are going to use. Push the
adaptor straight down into the holder.
(If you are using the iPod Mini, 0 GB, 0/40 GB or 0 GB, insert the
accompanying spacers.
. Turn on your iPod and insert it into the adaptor.
4. Push the On/Off button [ ] to turn on the speaker unit. The LED on the
front of the speaker unit lights up when the device is turned on.
5. Start playing the music from the inserted music device (read the respective
device’s instruction manual).
. Adjust the volume using the volume controls [ + ] and [ – ].
Connection to a computer or other music source
(e.g. MP3 player, laptop etc.)
1. Connect the accompanying audio lead to the sound input jack [ L ] on the
back and to the headphone jack on e.g. the MP player.
. Push the On/Off button [ ] to turn on the speaker unit. The LED on the
front of the speaker unit lights up when the device is turned on.
. Start playing the music from the inserted music device (read the respective
device’s instruction manual).
4. Adjust the volume using the volume controls [ + ] and [ – ].
ENGLISH
Troubleshooting
The LED on the front of the speaker does not light up
• Check that the AC/DC adaptor is connected properly to both the speaker
unit and the wall socket.
• If the speaker unit is running on batteries, check that they are inserted
correctly and are in good condition. Replace the batteries if necessary.
No sound from the speakers
Check that:
• The volume is not turned down.
• The iPod device is correctly connected and that the correct adaptor
is being used.
• The external audio lead is connected correctly if an external sound source
is being used.
• The AC/DC adaptor is connected correctly.
• The battery charge is not too low.
Poor sound quality
• Check that the iPod device is connected correctly.
• The audio le might be of poor quality. Try playing another audio le.
The remote control doesn’t work
• Check the battery of the remote control.
• Move the remote control closer and point it at the IR receiver.
ENGLISH
Care and Maintenance
Clean with a soft, lightly moistened cloth. Never use strong solvents
or detergents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about
how to dispose of this product contact your municipality.
Specications
Power 1 V DC 1 A (provided by the accompanying
0 V AC adaptor or batteries)
Battery type, speaker unit x LR/AA
Battery type, remote control 1 x CR0
Output x 4 W
Frequency range 0 – 0,000 Hz
Signal to noise ratio dB
Dynamic range 1 dB
Operating temperature - 5 °C to 40 °C
Size 0 x 145 x 5 mm
10
SVENSKA
iPod-högtalare
art.nr 38-2156, modell SL-902
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
Förpackningen innehåller
• Högtalarenhet
• Spänningsadapter
• Infraröd fjärrkontroll (batteri medföljer)
• st. adaptrar passande iPod, iPod Mini samt iPod Nano
• Bärrem
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Intervenants
Clas Ohlson
Clas Ohlson MA-825 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SG-8101 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SP1380-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson BC168 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson V350 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson KDS-166 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson ASP-820 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson CAB-0211 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson CK008 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson CK308 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SC-04 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SP4080-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson CR-1902 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson B100 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson DM93B Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson HZ-9450B Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 620BT Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson FG-M512E-B Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson A1 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson BS1 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur