Clas Ohlson SG-8101 Manuel utilisateur
EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Bluetooth Speaker
Bluetooth-högtalare
Bluetooth-høyttaler
Bluetooth-kaiutin
Bluetooth-Lautsprecher
Art.no Model
18-8440 SG-8101
38-7094 SG-8101 Ver. 20150527
2
3
English
Bluetooth Speaker
Art.no 18-8440 Model SG-8101
38-7094 SG-8101
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Safety
• This speaker can be used by children aged from 8 years and above if they have
been given supervision or instruction concerning use of theappliance in asafe
way and if they understand thehazards involved. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
Keepthespeaker and its charger lead out of reach of children under theage of 8.
• Thespeaker may be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capability, lack of experience or knowledge which could jeopardise their safety,
provided they have been instructed in thesafe use of theproduct and understand
thehazards involved. Neverlet children play with thespeaker.
• Thespeaker should not be taken apart or modified. Nevertry to open thecasing of
thespeaker. Thecasing contains hazardous unshielded live components which if
touched could start afire or give you anelectricshock.
• Do not cover thespeaker. Adequate ventilation with adistance of at least 5cm
between ventilation ports and thesurrounding area is necessary to prevent
thespeaker from overheating.
• Thespeaker must only be connected to a220–240V, 50/60 Hz wall socket.
• Thespeaker must only be used with theincluded mains adaptor or anadaptor
recommended by theretailer.
• Make sure that thewall socket that is used is easily accessible, since this is
theonly way to completely disconnect theproduct from themains supply.
• Place thespeaker on astable, flat surface.
• Do not place thespeaker where it could fall into water or other liquid. Donot place
any objects containing liquid on thespeaker, such as vases, drinks,etc.
• Do not place thespeaker in constant sunlight or near naked flames such as wood
stoves, lit candles,etc.
• Position thespeaker where there is no risk of anyone tripping over itslead.
• Thespeaker is intended for indoor useonly.
• Never subject thespeaker to high temperature, dust, heavy vibration, impacts, rain
or humidity.
• Do not abuse themains adaptor or itslead. Neverunplug themains adaptor by
pulling thelead. Always grip thebody of theadaptor itself. Makesure that thelead
does not come into contact with heat, sharp edges or is crushed in anyway.
• Unplug themains adaptor during thunderstorms or if thespeaker is not to be used
for alongtime.
4
English
• Thestandby switch on thespeaker does not completely disconnect it from
themains. Tocompletely disconnect thespeaker from themains, themains
adaptor must be removed from thewall socket.
• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can lead to
permanent hearingloss.
• Do not use thespeaker if it, its mains adaptor or adaptor lead is damaged in anyway.
• Thespeaker must only be repaired by qualified service technicians.
Things to consider:
• Other wireless equipment using thesame frequency band can reduce
thetransmissionrange.
• Therange of all wireless equipment depends on thetype of obstacles located
between thetransmitter and thereceiver (e.g. aconcrete wall will interfere with
thesignal more than aplasterboard wall).
If you experience problems, try thefollowing:
• Turn off any other existing wireless equipment to check whether this is thecause
of theproblem.
• Reposition thewireless equipment, shorten thedistance between thetransmitter
and thereceiver or reduce thenumber of obstacles (walls, furniture,etc.)
betweenthem.
Assembly
Attach thebase to thespeaker using theincluded screws and acrosshead
screwdriver.
Base
Speaker
Screws and washers
5
English
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10
Buttons and functions
Speaker
1. USB port for playing music from aUSB memory
2. Card slot (SD/MMC) for playing music from
amemorycard
3. [MODE] for selecting themode (Bluetooth/FM/AUX)
4. [PREV/VOL-] Short press to return to the previous
track. Long press to decrease the volume.
5. [POWER, PLAY/PAUSE] On/standby, play/pause
6. [NEXT/VOL+] Short press to go to the next track.
Long press to increase the volume.
7. [SCAN] Automatic search for FM radio stations
8. AUX INPUT: RCA socket for external audio source
9. DC 7V/2A:Input socket for AC/DC mains adaptor
10. FM ANT: FM aerial
6
English
11
14
17
20
23
15
12
18
21
24
16
19
22
25
13
Remote control
11. [STBY] On/standby
12. [USB/SD] USB memory/memory
cardmode
13. [ ] Mute
14. [FM] FM radiomode
15. [BT] Bluetoothmode
16. [AUX] AUX INPUTmode
17. [l◄◄ ] Previoustrack
18. [►►l] Nexttrack
19. [►l] Play/pause
20. [VOL-] Decrease thevolume
21. [VOL+] Increase thevolume
22. [RESET] Reset thespeaker to its
factory settings
23. [SEARCH] Automatic searching/
saving of FM radio stations
24. [SEEK-] Short press to manually
search for stations on alower
frequency. Longpress to start
anautomatic search for stations on
alower frequency.
25. [SEEK+] Short press to manually
search for stations on ahigher
frequency. Longpress to start
anautomatic search for stations on
ahigher frequency.
Battery
1. Thebattery in theremote control
is covered with afilm to prevent it
from discharging during storage
and transport. Thisfilm needs to be
removed before theremove control
can beused.
2. To change thebattery, open
thebattery drawer by pressing
in thespring catch and pulling
thedrawer outwards.
3. Insert anew battery (CR 2025),
thepositive terminal of thebattery
(+) should be facingyou.
4. Slide thebattery drawer back into
theremote control.
7
English
Operating instructions
1. Plug themains adaptor into awall socket and then into thesocket (9) on
thespeaker.
2. Switch thespeaker on by holding in the [POWER, PLAY/PAUSE] button until “HI”
appears on thedisplay.
3. Switch thespeaker off by pressing the [POWER, PLAY/PAUSE] button (thedisplay
goes off) or switch it to standby mode by pressing [STBY] on theremote control,
thedisplayshows “-- --”.
Note: Thespeaker cannot be switched on using theremote control when thedisplay
isoff. Thespeaker can only be switched on using theremote control when it has
been set to standby mode using theremote control and thedisplay shows thesymbol
picturedabove.
Connecting anexternal Bluetooth device
1. Press [MODE] on thespeaker (or [ BT] on theremote control) until “bt” flashes on
thedisplay and thevolume setting is displayed,e.g “03”.
2. Activate Bluetooth on thedevice to be paired with thespeaker.
3. Thespeaker will appear on your device as SG-8101, select it and pair it with your
device.
4. Once connection has been established, “bt” will shine steadily.
5. Start playback on your device. Setthedesired volume levels both on your device
and thespeaker. Theplayback can be controlled from thespeaker, remote control
or from theexternal device.
Note:
• If you are prompted to enter aPIN code on your device, you should enter 0000
(four zeroes). Certain devices may also require you to approve theconnection.
• If you have connected amobile phone to thespeaker via Bluetooth and receive
acall (or make one) whilst you are listening to music, themusic will be switched
off automatically. Oncethecall has been ended, music playback will be resumed
(ifyour phone settings enable this).
Memory card or USB memory playback
1. Insert amemory card and/or aUSB memory into theports (1 and 2) on
thespeaker.
2. Press [MODE] on thespeaker (or [ USB/SD] on theremote control) until
thedesired audio input source appears on thedisplay. “USB” for USB memory or
“SD” for memorycard. Playback will start automatically.
3. Theplayback can be controlled from thespeaker or remote control.
8
English
Playback from anexternal device connected to theAUX INPUT
socket (8)
1. Plug anRCA cable into theinput socket (8) and connect theother end to your device.
2. Press [MODE] on thespeaker (or [ AUX] on theremote control) until “AU 03 AUX”
appears on thedisplay (“03” represents thecurrent volume setting but could be
another value depending on your settings).
3. Start playback on your device.
4. Thevolume can be adjusted using thecontrols on theexternal device, thespeaker
or theremote control.
5. Other playback settings can be controlled from theexternal device.
Note: Youcannot change track on thespeaker or with theremote control when your
external device is connected via theAUX INPUT.
FMradio
1. Press [MODE] on thespeaker (or [ FM] on theremote control) until aradio
frequency appears on thedisplay.
2. Press [SCAN] on thespeaker (or [ SEARCH] on theremote control) to start
theautomatic station search-and-save function. Theradio can save up to
40stations.
3. When thesearch has finished you can press [PREV/VOL]/[NEXT/VOL+] on
thespeaker or [l◄◄ ]/[►►l] on theremote control to choose between thesaved
stations.
4. You can also tune into astation manually using short presses of the [SEEK- ] or
[SEEK+] buttons. Ifyou want to save astation on aspecific station preset slot you
first need to select thepreset slot and then use short presses of the [SEEK-] or
[SEEK+] buttons to tune into thedesired station.
5. You can also hold in [SEEK-] or [SEEK+] to start anautomatic search for
astation. Thesearch stops when astation has been found, pressing thebutton
again will resume thesearch.
Care and maintenance
• Unplug themains adaptor from thewall socket before cleaning.
• Clean theproduct using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
• Unplug themains adaptor from thewall socket during thunderstorms.
• Unplug themains adaptor from thewall socket and thespeaker if thespeaker is
not to be used for alongtime.
9
English
Troubleshootingguide
Thespeaker
will not
switchon.
• Make sure that themains adaptor is undamaged and is
securely connected to both thewall socket and thespeaker.
• Is thewall socketlive?
Nosound. • Check thevolume level on both thedevice and speaker.
• Make sure that thecorrect audio source is selected.
• Check that none of theelectrical cables are damaged and
that they are all properly connected.
• Make sure that theBluetooth connection has been properly
established.
• Test theplayback from your external device before
connecting it to thespeaker to ensure that itworks.
• Check that you don’t have theMUTE activated on
thespeaker or external device.
• Try playback using another file formate.g. MP3. Thefile you
are attempting to play may be incompatible or damaged.
• Press [RESET] on theremote control to reset thespeaker
to factory settings or unplug themains adaptor from thewall
socket to completely cut off thepower supply to thespeaker.
Plugthemains adaptor back inagain.
Thespeaker is
malfunctioning.
• Press [RESET] on theremote control to reset thespeaker
to factory settings or unplug themains adaptor from thewall
socket to completely cut off thepower supply to thespeaker.
Plugthemains adaptor back inagain.
Theremote
control is not
working.
• Check thebatteries and replace if necessary.
• Point theremote control directly at thespeaker at adistance
of no more than 5m.
• Check that there are no obstacles between theremote
control and speaker.
• Unplug themains adaptor from thewall socket to disconnect
thespeaker completely from themains. Plugthemains
adaptor back inagain.
10
English
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Mains adaptor Input 100–240V AC, 50/60 Hz
Output 7V, 2A
Bluetooth V 2.1
Bluetooth range 10m
Power consumption 12W
Standby power consumption 0.6W
Power 2×20 W (2×5 W RMS)
FM frequency 87.5–108 MHz
Size 100.5×11.8×15cm
Weight 4.1kg
Table des matières
Langues :
Autres manuels Clas Ohlson Intervenants
Clas Ohlson
Clas Ohlson CR-1902 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson CAB-0211 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson CUBE 66 BT Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson CK008 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson Jmusic-G Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson Infinity CR-1618B Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson iTravel Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson iDeco Stereo 100BT Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson BC168 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson 38-4563 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson BT520 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SP103BT Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson HZ-9450B Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson B100 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson BL5606 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson MA-825 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson SP1380-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson NE-8302-UK Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson L-BTB7-RGB-RB22 Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson KDS-166 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur