Clarke ECSS2 Mode d’emploi

WARNING: Read these instructions before using the machine

OPERATION & MAINTENANCE

INSTRUCTIONS

LS0611

CHAINSAW SHARPENER

MODEL NO: ECSS2

PART NO: 3402077

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

INTRODUCTION

Thank you for purchasing this Chainsaw Sharpener.

Please read this manual thoroughly, before attempting to operate, and

carefully follow all instructions given.

It is vitally important that ALL precautions are taken, as specified, which will not

only provide protection for yourself and that of others around you, but will also

ensure that the product will give you long and satisfactory service.

GUARANTEE

This CLARKE product is guaranteed against faulty manufacture for a period of

12 months from the date of purchase. Please keep your receipt as proof of

purchase.

This guarantee is invalid if the product is found to have been abused or

tampered with in any way, or not used for the purpose for which it was

intended.

Faulty goods should be returned to their place of purchase, no product can

be returned to us without prior permission.

This guarantee does not affect your statutory rights.

SPECIFICATIONS

Operating Voltage: 230 V @ 50Hz

Nominal Power 85 Watts

No Load Speed 4800 rpm

Disc Diameter 108 mm

Protection Class II

Sound Pressure Level LpA 77 dB

Sound Power Level LWA 90 dB

Vibration 2.69 m/s2

Dimensions (L x W x H) 200 x 230 x 315 mm

Weight (kg) 2.9 kg

Part Number 3402077

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

SAFETY PRECAUTIONS

WORK AREA

1. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite

accidents.

2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the

presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

3. Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

1. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes,

radiators, ranges or refrigerators. There is an increased risk of electric shock

if your body is earthed or grounded.

2. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a

power tool will increase the risk of electric shock.

3. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for

outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

PERSONAL SAFETY

1. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when

operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or

under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may result in personal injury.

2. Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such

as dust mask, non-skid safety shoes, or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

3. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before

connecting to the power supply.

4. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This

enables better control of the power tool in unexpected situations.

WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW ALL

INSTRUCTIONS LISTED BELOW MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/

OR SERIOUS INJURY. THE TERM “POWER TOOL” IN ALL WARNINGS LISTED

BELOW REFERS TO YOUR CHAINSAW SHARPENER.

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

5. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or

long hair can be caught in moving parts.

POWER TOOL USE AND CARE

1. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your

application. The correct power tool will do the job better and safer at the

rate which it was designed.

2. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any

power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and

must be repaired.

3. Disconnect the battery before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally.

4. Store idle tools out of the reach of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power

tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

5. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that may affect the power tools

operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained power tools.

6. Keep cutting tools sharp and clean. Poorly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

7. Use the power tool and accessories in accordance with these instructions

and in the manner intended for the particular type of power tool, taking

into account the working conditions and the work to be performed. Use of

the power tool for operations different from intended could result in a

hazardous situation.

SERVICE

1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR

CHAINSAW SHARPENERS

1. Remember that the wheel continues to rotate after the tool is switched off

2. The sharpener is designed for sharpening all common chainsaw chains. Do

not use it for any other purpose.

3. Do not sharpen damaged chainsaw chains.

4. Do not operate the sharpener without the protective cover in place and

make sure that all parts are firmly assembled before starting the sharpener.

5. Do not operate the sharpener if it does not work correctly or has been

dropped.

6. Do not disassemble the sharpener and do not try to repair it yourself.

Contact your Clarke customer service.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste.

All tools, accessories and packaging should be sorted, taken to a

recycling centre and disposed of in a manner which is compatible

with the environment.

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

ELECTRICAL CONNECTIONS

Before switching the product on, make sure that the voltage of your electricity supply is

the same as that indicated on the rating plate. This product is designed to operate on

230V AC 50Hz. Connecting it to any other power source may cause damage.

This product may be fitted with a non-rewireable plug. If it is necessary to change the

fuse in the plug, the fuse cover must be refitted. If the fuse cover becomes lost or

damaged, the plug must not be used until a suitable replacement is obtained.

If the plug has to be changed because it is not suitable for your socket, or due to

damage, it should be cut off and a replacement fitted, following the wiring instructions

shown below. The old plug must be disposed of safely, as insertion into a mains socket

could cause an electrical hazard.

If the colours of the wires in the power cable of this product do not correspond with the

markings on the terminals of your plug, proceed as follows.

• The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is

marked Nor coloured Black.

• The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is

marked Lor coloured Red.

We strongly recommend that this machine is connected to the mains supply via a

Residual Current Device (RCD)

If in any doubt, consult a qualified electrician. DO NOT attempt any repairs yourself.

This symbol indicates that this is a Class II product, and does not require an earth

connection.

WARNING! Read these electrical safety instructions thoroughly

before connecting the product to the mains supply.

WARNING! The wires in the power cable of this product are

coloured in accordance with the following code:

Blue = Neutral Brown = Live

Plug must be BS1363/A approved.

Always fit a 5 Amp fuse.

Ensure that the outer sheath of the cable is firmly held by the clamp

Neutral

(Blue)

Live

(Brown)

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

OVERVIEW

ASSEMBLY

Insert the chain holder assembly into

the base as shown and secure from

below using the Locking Wheel

supplied.

• Make sure the pointer is

positioned pointing forwards

(away from the grinding wheel).

MOUNTING THE SHARPENER

1. Place the base on a solid, level

surface, e.g. a workbench.

2. Mount the chainsaw sharpener

using the mounting holes on the

base (bolts not supplied).

• The sharpener must overhang

the workbench to allow access

to the locking wheel.

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

BEFORE USE / SETUP

1. Clean the chain before sharpening. Wash it with a non-flammable solvent.

Do not use petrol. Dry the chain.

FITTING THE CHAIN

2. Lift up the chain stop and place

the chain in the sliding guide as

shown.

• Look at each tooth on the

chain and start with the most

worn tooth. Position this tooth

roughly in the centre of the

sliding guides. All other teeth will

be ground to the same depth.

ADJUST THE SHARPENING ANGLE

3. Loosen the locking wheel to allow

the chain holder assembly to turn.

4. Check with your chain

manufacturer to determine the

angle you need.

5. Rotate the chain holder assembly

to the angle required.

6. Tighten the locking wheel.

• Do not rotate the chain holder

assembly when the grinding disc is moving.

WARNING: MAKE SURE THE SHARPENER IS NOT CONNECTED TO THE

MAINS SUPPLY DURING SETUP.

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

LIMITING THE DEPTH OF CUT

7. Lower the top housing so that the

grinding wheel skims the chain

tooth.

8. Hold it at that position while you

tighten the depth limiter until it

touches the stop on the base.

• The grinding wheel will only go

down to that point from now

on.

9. Tighten the depth limiter locking

screw against the main body to secure.

LIMIT THE AMOUNT OF MATERIAL REMOVED

10. Depending on the amount of

material you wish to remove,

tighten or loosen the Lock Knob

and adjust the chain stop

adjustment screw.

• This will determine how much

material is removed. Once you

set the chain stop adjustment

screw, fully tighten the lock

knob.

11. Lower the chain stop so that it drops behind the tooth that you want to

start with.

FINALLY

12. Lock the chain in the sliding guide

by turning the handle clockwise.

The handle should be positioned

so that you can easily release and

tighten it.

• You will need to release it each

time you move to the next

tooth, and tighten it to sharpen

each tooth.

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

SHARPENING A CHAIN

NOTE: Sharpen all the teeth on one side first (every other tooth) before

adjusting the angle to complete the job.

1. Put on your protective goggles and make sure the immediate area is clear

of bystanders.

2. Plug in the power cable and push

the (I) button to turn on the

sharpener.

3. Slowly lower the grinding wheel to

sharpen the tooth.

• If you notice slight errors in your

settings, turn off the sharpener

and unplug it before you make

your adjustments.

4. After sharpening the tooth, release

the top housing and turn off the sharpener.

5. Rotate the handle anti-clockwise,

and move the chain so that the

next tooth on that side of the

chain (every other tooth) is

positioned against the chain stop.

6. Re-tighten the handle to lock the

chain in place.

7. Turn the sharpener back on and

repeat this process until you have

sharpened all of the teeth on this

side (every other tooth) of the chain.

8. Loosen the locking wheel and rotate the chain holder assembly to the

same angle on the other side of the 0 on the scale then retighten the

locking wheel.

9. Place the first tooth that hasn't been sharpened in position against the

chain stop.

10. Repeat the sharpening procedure for the remaining teeth on the chain.

WARNING: WHEN SHARPENING, ALWAYS WEAR SAFETY GOGGLES.

Table des matières

Autres manuels Clarke Outils électriques

Clarke

Clarke CWS200B Manuel utilisateur

Clarke

Clarke ECSS-1 Guide de l'utilisateur

Clarke

Clarke CMFTLi Mode d’emploi

Clarke

Clarke Air CAT147 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke Air CAT63 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CHT879 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke CAT108 (1/2) Manuel

Clarke

Clarke Contractor CON750 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke DHC-2 Mode d’emploi

Clarke

Clarke Air CAT149 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke Strong-Arm AP500B Manuel utilisateur

Clarke

Clarke CSA20FBT Mode d’emploi

Clarke

Clarke METALWORKER CDP401B Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke Air CAT217 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT108 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CCT48 Mode d’emploi

Clarke

Clarke Woodworker CJS2 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CIR450C Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT171 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke CDP5EB Mode d’emploi

Clarke

Clarke CHT 459 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke CSA10F Manuel

Clarke

Clarke CAT209 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke STRONG-ARM CSA12F Mode d’emploi

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel