Clarke CAT50 Manuel d'installation et d'exploitation

OPERATING & MAINTENANCE

INSTRUCTIONS

GC0414

AIR SHEARS

MODEL NO: CAT50 & 106

PART NO: 3110550 & 3110862

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

INTRODUCTION

Thank you for purchasing this CLARKE Air Shear.

Before attempting to use this product, please read this manual thoroughly and

follow the instructions carefully. In doing so you will ensure the safety of yourself

and that of others around you, and you can look forward to your purchase

giving you long and satisfactory service.

IMPORTANT

Please read all of the safety and operating instructions carefully before using

this product. The following safety symbols may be found on the air tool.

GUARANTEE

This product is guaranteed against faulty manufacture for a period of 12

months from the date of purchase. Please keep your receipt which will be

required as proof of purchase.

This guarantee is invalid if the product is found to have been abused or

tampered with in any way, or not used for the purpose for which it was

intended.

Faulty goods should be returned to their place of purchase, no product can

be returned to us without prior permission. This guarantee does not effect your

statutory rights.

Read this instruction

booklet carefully

before use.

Wear ear protection

Wear eye protection

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

GENERAL SAFETY RULES

WORK ENVIRONMENT

1. Keep the work area clean and tidy.

2. Dress appropriately - Do not wear loose clothing or jewellery. Tie long hair

out of the way.

3. Keep children and visitors away - Do not let children handle the tool.

4. Do not operate the tool where there are flammable liquids or gases.

5. Keep the air supply hose away from heat, oil and sharp edges.

6. Do not fit the tool to any stand or clamping device that may damage it.

USE

1. Stay alert and use common sense - do not operate the shear when you are

tired or under the influence of alcohol, drugs or medication.

2. Always wear eye protectors when using the tool - Eye protectors must

provide protection from flying particles from the front and the side.

3. Always wear ear protectors when using the shear.

4. Do not overreach - Keep proper footing and balance at all times.

5. Never use any type of bottled gas as a source of power for the shear.

6. Do not connect the air supply hose with your finger on the trigger.

7. Do not exceed the maximum pressure for the tool 90 psi / 6.2 bar.

8. Check hoses for leaks or worn condition before use, and ensure that all

connections are secure.

9. Do not carry out any alterations or modifications to the tool.

10. Always disconnect from the air supply when:

• Performing any maintenance

• The tool is not in use

• The drill will be left unattended

• Moving to another work area

CAUTION: FAILURE TO FOLLOW THESE PRECAUTIONS COULD RESULT IN

PERSONAL INJURY, AND/OR DAMAGE TO PROPERTY.

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

• Passing the tool to another person.

11. Never use the tool if it is defective or operating abnormally.

12. Never use the tool if it is defective or operating abnormally.

13. This tool should be serviced at regular intervals by qualified service

personnel.

14. Avoid damaging the tool for example by applying excessive force of any

kind.

15. Always maintain the tool with care. Keep it clean for the best and safest

performance.

16. Quick change couplings should not be located at the tool. They add

weight and could fail due to vibration.

17. DO NOT force or misuse the tool. It will do a better and safer job at the rate

for which it was designed.

18. Do not remove any labels. Damaged labels should be replaced.

19. This tool vibrates with use. Vibration may be harmful to your hands or arms.

Stop using the tool if discomfort, a tingling feeling or pain occurs. Seek

medical advice before resuming use.

HAZARDS SPECIFIC TO SHEARS

1. Be careful around all moving parts and pinch points. Always keep your

fingers away from the point of cutting.

2. Ensure material is properly supported during cutting. Use supports for long

material. Hold the material securely to prevent it tilting during the cut. Use

clamps or vices to hold the work piece whenever possible.

3. Take care of sharp edges produced by the cutting operation.

4. Do not use damaged blades. When replacing blades make sure they are

correctly and securely mounted.

5. Anticipate the unexpected tool movement due to a binding blade.

Release the trigger immediately if this occurs.

TRANSPORT & STORAGE

1. Never carry the tool by the air hose.

2. Never carry the tool with your finger on the trigger.

3. When not in use the tool must be disconnected from the air supply and

stored in a dry place out of the reach of children (preferably in a locked

cabinet).

4. Avoid storing the tool where the temperature is below 0oC.

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

OVERVIEW

The CAT50 and CAT106 differ only by virtue of the CAT106 having a polished

metal casing as opposed to a painted finish.

NO DESCRIPTION NO DESCRIPTION

1 Moving Knife 4 Airline Connector

2 Side Blade 5 Hex Key

3Trigger

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

THE COMPRESSED AIR SUPPLY

• Use only clean, dry, regulated compressed air as a power source.

• Air compressors used with the impact wrench must comply with the

appropriate European Community Safety Directives.

• A build-up of moisture or oil in the air compressor will accelerate

wear and corrosion in the impact wrench. ensure any moisture is

drained from the compressor daily and the inlet filter is kept clean.

• If an unusually long air hose is required, (over 8 metres), the line

pressure or the hose inside diameter may need to be increased.

• The air hose must be rated at least 150% of the maximum operating

pressure of the tool.

• A typical air line layout is shown above. If an automatic in-line filter/

regulator is used, it will keep the tool in good condition, but should

be regularly checked and topped up with oil. SAE 10 oil should be

used, and the lubricator adjusted to approx 2 drops per minute.

• The minimum hose diameter should be 5/16”(8mm) ID and fittings

should have the same internal dimensions.

• Never exceed the maximum operating pressure for the tool. It is

recommended that air pressure to this tool does not exceed 90 psi

at the tool when running. Higher pressures and unclean air will

shorten the life of the tool due to faster wear and is a possible safety

hazard.

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

BEFORE USE

NOTE: Ensure the compressor is turned off.

1. If required, connect an in-line mini

oiler to the tool.

• A mini oiler helps to prolong the

life of the air tool. Remove the

oil fill screw from the side of the

mini oiler and fill with Air-line Oil

available from your CLARKE

dealer. Replace the screw

before using the tool.

2. If a mini-oiler is not being used, run

a few drops of oil through the tool before use. It can be entered through

the inlet strainer or via the hose at the nearest connection to the air supply.

3. Connect a suitable hose as shown.

4. Connect the other end of the hose to the compressor.

5. Turn on the air supply and check for air leaks. Rectify any found before

proceeding.

6. Your air tool is now ready for use.

You can fit a whip hose with a quick fit coupling if required (available from

your Clarke dealer).

WARNING: COMPRESSED AIR CAN BE DANGEROUS. ENSURE THAT YOU

ARE FAMILIAR WITH ALL PRECAUTIONS RELATING TO THE USE OF AIR

COMPRESSORS AND COMPRESSED AIR SUPPLY.

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

OPERATION

OPERATING THE AIR SHEAR

1. Place the cutter head against the

side of the sheet metal you want

to cut.

2. Squeeze the trigger to start the

metal shear.

3. Maintain constant pressure to

move the tool through the sheet

metal.

4. Release the trigger switch to stop

the metal shear.

WORKING AT AN ANGLE

The shears can be set to operate in

line with the handle or at an angle, for

example, if working in a confined

space.

1. To do this, re-set the nose section in

its new position by slackening the

hex screw shown using the key,

and rotating the nose assembly to

the angle required.

• It can be set at any angle

required.

2. Ensure you have re-tightened the screw before using the shear.

DISCONNECTING THE AIR SUPPLY

Do not disconnect the air supply hose until the compressor has been shut

down and the compressed air released.

1. Refer to the compressor instruction manual for the procedure to shut down

and release the compressed air.

2. Once the pressure has been released, disconnect the air supply hose from

the air drill.

3. Store the tool safely in its box in a dry, secure environment.

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

MAINTENANCE

DAILY

1. Before use, drain water from the air tank, air line and compressor.

2. Pour a few drops of CLARKE airline oil, into the air inlet. This should be

carried out regardless of whether or not an in-line mini oiler is used. If an

inline mini oiler is not used, this procedure should be repeated after every

two to three hours of use.

WEEKLY

1. Check the air inlet screen filter for

blockage and clean if necessary.

CLEANING

1. Keep the body of the tool clean

and free from debris.

2. Grit or gum deposits in the tool

may also reduce efficiency. This

condition can be corrected by

cleaning the air strainer and

flushing out the tool with gum solvent oil, or failing this, the tool should be

disassembled, thoroughly cleaned, dried and reassembled.

3. After extensive use, remove the inlet screen filter and flush out the

mechanism with gum solvent oil or an equal mixture of SAE No10 oil and

paraffin. Allow to dry before use.

4. Clean the air inlet filter screen inside the hose adaptor.

5. If the tool runs erratically or becomes inefficient, and the air supply is of

good quality, it may be necessary to dismantle the air motor and replace

worn or damaged parts. You may prefer to take the tool to your CLARKE

dealer if internal maintenance is required.

Your Clarke air tool has been designed to give long and trouble free service. If,

however, having followed the instructions in this booklet carefully, you

encounter problems, take the unit to your local Clarke dealer.

WARNING: MAKE SURE THAT THE TOOL IS DISCONNECTED FROM THE AIR

SUPPLY BEFORE STARTING ANY CLEANING, OR MAINTENANCE

PROCEDURES.

Parts & Service: 020 8988 7400 / E-mail: Parts@clarkeinternational.com or Service@clarkeinternational.com

REPLACING BLADES

After heavy use, the blades and knife

may become damaged and require

replacement. Replacements are

available from your Clarke dealer.

1. To remove both blades and the

knife, unfasten the three socket

headed screws using the hex key

provided.

• The nose section will become

detached from the body

connector.

2. Remove and replace the knife and the left/right-hand blades and re-

tighten the screws.

• Take care not to lose the knife pivot bush shown and replace it when

refitting the knife.

PERFORMANCE

Please note that factors other than the tool may effect its operation and

efficiency such as reduced compressor output, excessive drain on the airline

moisture or restrictions in the air-line, or the use of connectors of improper size

or poor condition which will reduce air supply.

**Clarke Air Line Oil (part no. 3050825) is available from your CLARKE dealer.

STORAGE

If the tool is to be stored, or is idle for longer than 24 hours, run a few drops of

Clarke air line oil into the air inlet, and run the tool for 5 seconds in order to

lubricate the internal parts.

When not in use, disconnect from air supply, clean & store in a safe, dry place.

ACCESSORIES

A wide range of accessories is available including filter/regulators, lubricators,

high-pressure hoses (5 to 50 metres) etc.

Contact your CLARKE dealer for further information or CLARKE International

Service Department on 01992 565333.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Clarke Outils électriques

Clarke

Clarke CAT55 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT113 Guide d'installation

Clarke

Clarke Strong-Arm CSA20F Mode d’emploi

Clarke

Clarke CONTRACTOR CON800 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT210 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CHG2000C Manuel utilisateur

Clarke

Clarke CIR450B Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke Air CAT232 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT171 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke CAT134 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke Air TPG30PTC Manuel utilisateur

Clarke

Clarke CE7 PRO Manuel utilisateur

Clarke

Clarke Woodworker CPT600 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke Air CAT63 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke METALWORKER CMPS1 Mode d’emploi

Clarke

Clarke Air 25CN Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT82B Manuel

Clarke

Clarke PSW1 Manuel utilisateur

Clarke

Clarke CAT221B Mode d’emploi

Clarke

Clarke CBTSR Mode d’emploi

Clarke

Clarke CAT141 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CCIW160 Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CIR18LiC Manuel d'installation et d'exploitation

Clarke

Clarke CAT21B Manuel d'installation et d'exploitation

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel