Cisco IC3000 Manuel de l'opérateur

Cisco Systems, Inc. www.cisco.com

Product Documentation of Compliance

Information for the Cisco IC3000 Industrial

Compute Gateway

Cisco Part Number 78-101320-01A0

The purpose of this document is to provide the installer the necessary information for installing the Cisco IC3000. The

documentation is on-line, and subject to change. Make sure that you are downloading or viewing on-line the latest

version before beginning an installation.

This document also contains Product Compliance and Safety information as well as Declaration of Conformity.

Related Documentation

Installing the IC3000

Grounding the IC3000

Connecting DC Power

Connecting to the IC3000 Ports

Hazardous Locations Standards and Marking Strings

EMC Information

IMPORTANT! READ ALL THE SAFETY INFORMATION

BEFORE INSTALLING THE HARDWARE

Related Documentation

For basic installation and configuration information, refer to the installation and configuration guide:

IC3000 product page

https://www.cisco.com/c/en/us/support/routers/3000-series-industrial-compute-gateways/tsd-products-support-s

eries-home.html

Warranty and EULA Information: https://www.cisco.com/c/en/us/products/warranty-listing.html

Cisco Marketplace: www.cisco.com/pcgi-bin/marketplace/welcome.pl

Cisco Support: www.cisco.com/cisco/web/support/index.html

Installing the IC3000

These sections explain how to install the device. See the Cisco IC3000 Hardware Installation Guide for more information.

Items Shipped with your Cisco IC3000

Unpack the box and verify that all items listed on the invoice were shipped with the Cisco IC3000.

The following items are shipped with your device:

This document, Part Number 78-101320-01

Alarm Connector

Two Power Connectors

Equipment that You Supply

For power and alarm connections, use UL- and CSA-rated style 1007 or 1569 twisted-pair copper appliance wiring

material (AWM) wire

ESD-preventive cord and wrist strap

Wire crimper for chassis grounding

Wire for connecting the chassis to an earth ground

Ethernet cables for connecting to the Gigabit Ethernet ports

Fiber optic cables and SFP transceivers for connecting to fiber LAN ports

Ratcheting torque flathead screwdriver that exerts up to 15 in-lb (1.69 N-m) of pressure

A number-2 Phillips screwdriver

Wire-stripping tool

Installation Warning and Caution Statements

Warning: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any

equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for

preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the

translated safety warnings that accompanied this device. Statement 1071

Warning: Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Statement 1004

Warning: Exposure to some chemicals could degrade the sealing properties of materials used in the sealed relay

device. Statement 381

Warning: This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the

protective device is rated not greater than: 5A. Statement 1005

Warning: This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed

only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security. Statement 1017

Warning: Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment.

Statement 1030

Warning: Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations.

Statement 1040

Warning: To prevent the system from overheating, do not operate it in an area that exceeds the maximum

recommended ambient temperature of 140°F (60°C). Statement 1047

Warning: Installation of the equipment must comply with local and national electric codes. Statement 1074

Warning: Explosion Hazard—The area must be known to be nonhazardous before installing, servicing, or replacing

the unit. Statement 1082

Warning: Use twisted-pair supply wires suitable for 86°F (30°C) above surrounding ambient temperature outside

the enclosure. Statement 1067

Warning: Avoid using or servicing any equipment that has outdoor connections during an electrical storm. There

may be a risk of electric shock from lightning. Statement 1088

Caution: Airflow around the device must be unrestricted. To prevent the device from overheating, ensure that a minimum

of 1 inch of space exists around the device.

Contact your Cisco Technical Assistance Centre (TAC) if tighter spacings are required.

Caution: This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D, or only nonhazardous locations.

Caution: The equipment shall only be used in an area of not more than pollution degree 2 as defined by EN 60664-1. In

addition, the equipment shall be installed in a certified enclosure that provides a degree of protection not less than IP 54

in accordance with EN 60079-15.

Note: This equipment is rated as follows:

- DC Input Voltage: Maximum Operating Range: 9.6VDC to 60VDC; Nominal: 12VDC to 48VDC

Note: The maximum ambient operating temperature range is -40 to 140°F (-40 to 60°C).

Grounding the IC3000

Make sure to follow any grounding requirements at your site. The device must be connected to a reliable earth ground.

Install the ground wire in accordance with local electrical safety standards. The ground lug is not supplied with the

device. You can use either a single ring terminal or two single ring terminals.

Note: The ground lug is not supplied with the device. You can use either a single ring terminal, two single ring terminals,

or a double ring terminal.

Warning: This equipment needs to be grounded. For NEC-compliant grounding, use size 16 AWG (1.5mm2) or larger

copper wire and a ring terminal with an inner diameter of 1/4 in. (6 to 7 mm). Statement 242

Warning: This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the

absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection authority or an

electrician if you are uncertain that suitable grounding is available. Statement 1024

Warning: When installing or replacing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected

last. Statement 1046

Warning: This equipment is intended to be grounded to comply with emission and immunity requirements. Ensure

that the device functional ground lug is connected to earth ground during normal use. Statement 1064

To ground the IC3000 to earth ground, follow these steps:

Step 1 Use a standard Phillips screwdriver or a ratcheting torque screwdriver with a Phillips head to remove the ground

screw from the front panel of the device.

Step 2 Use a wire stripping tool to strip the16 AWG (1.5mm2) grounding wire to 0.22 in. (5.56 mm).

Insert the ground wire into the ring terminal lug, and using a crimping tool,

crimp the terminal to the wire.

Step 3 Slide the ground screw through the terminal.

Step 4 Insert the ground screw into the functional ground screw opening on the

front panel.

Attach the ring terminal to the chassis using the screw set aside in step 1.

The graphic to the right shows the proper ground connection points.

Step 5 Use a ratcheting torque screwdriver to tighten the ground screw and ring terminal to the IC3000 front panel to 3.5

in-lb (0.4 N-m).

Step 6 Attach the other end of the ground wire to a grounded bare metal surface, such as a ground bus, a grounded DIN

rail, or a grounded bare rack.

332163

Connecting DC Power

Warning: When you connect or disconnect the power and/or alarm connector with power applied, an electrical arc

can occur. This could cause an explosion in hazardous area installations. Be sure that all power is removed from the

device and any other circuits. Be sure that power cannot be accidentally turned on or verify that the area is

nonhazardous before proceeding. Statement 1058

Warning: Explosion Hazard—Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2/Zone 2.

Statement 1083

Warning: In device installations in a hazardous location, the DC power source could be located away from the

vicinity of the device. Before performing any of the following procedures, locate the DC circuit to ensure that the

power is removed and cannot be turned on accidentally, or verify that the area is nonhazardous before proceeding.

Statement 1059

Warning: Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Statement 1074

Warning: Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the DC circuit.

Statement 1003

Warning: Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment.

Statement 1030

Warning: A readily accessible two-poled disconnect device must be incorporated in the fixed wiring.

Statement 1022

To connect DC power:

Step 1 Locate the power connector on the IC3000 front panel.

Step 2 Identify the connector positive and return DC power connections. The connections are:

+ Positive DC power connection

- Return DC power connection

Step 3 Measure two strands of twisted-pair copper wire (18-to-20 AWG) (2.6mm) long enough to connect to the DC power

source.

Step 4 Using an 18-gauge (1.02mm) wire-stripping tool, strip each of the two

twisted pair wires coming from each DC-input power source to 0.25 inch

(6.3 mm) ± 0.02 inch (0.5 mm). Do not strip more than 0.27 inch (6.8 mm)

of insulation from the wire. Stripping more than the recommended amount

of wire can leave exposed wire from the power connector after installation.

Step 5 Remove the two captive screws that attach the power connector to the IC3000, and remove the connector.

331209

333084

Step 6 On the power connector, insert the exposed part of the positive wire into

the connection labeled “+” and the exposed part of the return wire into the

connection labeled “–”. Make sure that you cannot see any wire lead. Only

wire with insulation should extend from the connector.

1 - Power source positive connection.

2 - Power source return connection.

Step 7 Use a ratcheting torque flathead screwdriver to torque the power

connector captive screws (above the installed wire leads) to 2 in-lb (0.23

N-m)

1- Power connector captive screws

Step 8 Connect the other end of the positive wire to the positive terminal on the DC power source, and connect the other

end of the return wire to the return terminal on the DC power source.

When you are testing the device, one power connection is sufficient. If you are installing the device and are using a

second power source, repeat steps 4 through 8 using the second power connector.

406053

2 1

Attaching the DC Power Connectors

Warning: This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the

protective device is rated not greater than: 5A. Statement 1005

To attach the power connectors:

Warning: Failure to securely tighten the captive screws can result in an electrical arc if the connector is accidentally

removed. Statement 397

Warning: When you connect or disconnect the power and/or alarm connector with power applied, an electrical arc

can occur. This could cause an explosion in hazardous area installations. Be sure that all power is removed from the

device and any other circuits. Be sure that power cannot be accidentally turned on or verify that the area is

nonhazardous before proceeding. Statement 1058

Connecting to the IC3000 Ports

For hazardous location environments, follow these warnings when connecting to the destination ports (Gigabit Ethernet

and console ports).

Warning: Do not connect or disconnect cables to the ports while power is applied to the device or any device on

the network because an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous location installations.

Be sure that power is removed from the device and cannot be accidentally be turned on, or verify that the area is

nonhazardous before proceeding. Statement 1070

Warning: If you connect or disconnect the console cable with power applied to the device or any device on the

network, an electrical arc can occur. This could cause an explosion in hazardous location installations. Be sure that

power is removed or the area is nonhazardous before proceeding. Statement 1080

Connecting to the USB Ports

Note: If you are connecting to the USB ports:

A connection (to the USB ports) can only be made in a non-hazardous environment

The USB port covers must be reinstalled before the IC3000 can be deployed in a hazardous environment

For more information about connecting to the USB port, see the Cisco IC3000 Hardware Installation Guide on Cisco.com.

Step 1 Insert the power connector into the receptacle on the IC3000 front panel.

Step 2 Use a ratcheting torque flathead screwdriver to tighten the captive screws on both sides of the power connector to

5 in-lb (0.6 N-m).

When you are testing the device, one power source is sufficient. If you are installing the device and are using a

second power source, repeat this procedure for the second power connector (DC-B), which installs just below the

primary power connector (DC-A).

When you are installing the device, secure the wires coming from the power connector so that they cannot be

disturbed by casual contact. For example, use tie wraps to secure the wires to the rack.

Optional Procedures

For detailed instructions on installing the device in a hazardous environment, see the Cisco IC3000 Hardware Installation

Guide on Cisco.com.

For hazardous locations environments, if you are installing or removing the flash card or alarm wiring, follow these

warnings:

Warning: When you connect or disconnect the power and/or alarm connector with power applied, an electrical arc

can occur. This could cause an explosion in hazardous area installations. Be sure that all power is removed from the

device and any other circuits. Be sure that power cannot be accidentally turned on or verify that the area is

nonhazardous before proceeding. Statement 1058

Warning: Do not insert or remove the flash card while power is on; an electrical arc can occur. This could cause an

explosion in hazardous location installations. Be sure that power is removed or the area is nonhazardous before

proceeding. Statement 379

Caution: Use a ratcheting torque flathead screwdriver to torque the power connector captive screws to 5 in-lb (0.6 N-m),

the maximum recommended torque.

Hazardous Locations Standards and Marking Strings

The following standards were used for the hazardous locations

approvals and certifications:

UL 121201, Ed. 9

CAN/CSA C22.2 No. 60079-0-11 Ed. 2

CAN/CSA C22.2 No. 60079-15-12 Ed. 1

CSA C22.2 No. 213, Ed. 3

EN 60079-0:2012+A11:2013

EN 60079-15:2010

IEC 60079-0 6th Edition

IEC 60079-15 4th Edition

UL 60079-0, 5th Ed, 2009-10-21

UL 60079-15, 3rd Ed, 2009-7-17

The following hazardous locations strings are provided on the

IC3000:

Class 1, Div 2, Groups A B C D

Class I, Zone 2, Ex nA nC IIC T4 Gc X

II 3G, Ex nA nC IIC T4 Gc

DEMKO 15ATEX 1523X

Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T4 Gc

EMC Information

For EMC and safety information, see the Regulatory Compliance and Safety Information at this URL:

https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/security/Firewalls/ISA3000/regulatory/isa3000rcsi.pdf

EMC Class A Notices and Warnings

Statement 340—Class A Warning for CISPR22

CISPR Class A statement

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user

may be required to take adequate measures.

Warning: Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei der Verwendung dieses Produkts im Haus- oder Wohnungsbereich

kann es zu Funkstörungen kommen. In diesem Fall muss der Benutzer u. U. angemessene Maßnahmen ergreifen.

Statement CS-2017—Class A notice for FCC

Modifying the equipment without Cisco’s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC

requirements for Class A digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations,

and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense. This

equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment

is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case

users will be required to correct the interference at their own expense. Statement 2017

Statement CS-0438 - 台灣 RoHS

台灣 RoHS“ 限用物質含有情況標示聲明書 ”網址 www.cisco.com/go/taiwanrohs

This page left intentionally blank.

Autres manuels pour IC3000

Table des matières

Autres manuels Cisco Porte

Cisco

Cisco DPR2320 Mode d'emploi

Cisco

Cisco AS5400 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco RF Gateway 1 Modules Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 3522 BRI Manuel d'installation et d'exploitation

Cisco

Cisco ASR 5000 Mode d’emploi

Cisco

Cisco DPC3929 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Small Business Pro SA520 Guide de dépannage

Cisco

Cisco VGD-1T3 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Comcast Xfinity DPC3939 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco ASR 5000 Series Mode d’emploi

Cisco

Cisco Explorer 9800 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco DPC3827 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco VG202 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Linksys SPA8000-XU Instructions d'utilisation d'origine

Cisco

Cisco Meraki Z3C Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Scientific Atlanta Explorer 4250 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco EPC3925 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco IP/VC 3526 Comment utiliser

Cisco

Cisco Small Business SPA8800 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco VG400 series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco IR510 Manuel

Cisco

Cisco ASR 5000 Series Mode d’emploi

Cisco

Cisco DPC2420 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco EVM-IPVS-16A Guide de démarrage rapide

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur