Cisco VG202 Manuel utilisateur

QUICK START GUIDE

Cisco VG202, Cisco VG202XM, Cisco VG204, and Cisco VG204XM

Voice Gateways

INCLUDING LICENSE AND WARRANTY

1Cisco 90-Day Limited Hardware Warranty Terms

2Obtaining Documentation and Submitting a Service Request

3Safety Information

4Voice Gateways Description

5Equipment, Tools, and Accessories

6Accessibility

7Installing the Voice Gateway Chassis

8Connecting the Cables

9Powering On the Voice Gateway

10 Performing the Initial Configuration

1 Cisco 90-Day Limited Hardware Warranty Terms

The following are special terms applicable to your hardware warranty. Your formal warranty statement, including the warranty

applicable to Cisco software, appears in the Cisco information booklet that accompanies your Cisco product.

Duration of Hardware Warranty: Ninety days

Replacement, Repair, or Refund Procedure for Hardware: Cisco Systems, Inc. or its service center will use commercially

reasonable efforts to ship a replacement part within ten working days after receipt of the RMA request. Actual delivery times

may vary depending on customer location.

Cisco Systems, Inc. reserves the right to refund the purchase price as its exclusive warranty remedy.

To Receive a Return Materials Authorization (RMA) Number: Please contact the party from whom you purchased the product.

If you purchased the product directly from Cisco, contact your Cisco Sales and Service representative.

Complete the information below, and keep it for reference:

2 Obtaining Documentation and Submitting a Service Request

For information on obtaining documentation, submitting a service request, and gathering additional information, see the

monthly What’s New in Cisco Product Documentation, which also lists all new and revised Cisco technical documentation, at:

http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html

Subscribe to the What’s New in Cisco Product Documentation as a Really Simple Syndication (RSS) feed and set content to be

delivered directly to your desktop using a reader application. The RSS feeds are a free service and Cisco currently supports RSS

version 2.0.

3 Safety Information

The following warnings apply to the Cisco VG202, Cisco VG202XM, Cisco VG204, and Cisco VG204XM voice gateways.

Read them before installing and using this product.

Warning

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any

equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for

preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in

the translated safety warnings that accompanied this device.

Statement 1071

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Warning

Do not work on the system, or connect or disconnect cables during periods of lightning activity.

Statement 1001

Warning

Read the installation instructions before connecting the system to the power source.

Statement 1004

Product purchased from

Their telephone number

Product model and serial number

Maintenance contract number

Warning

This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the

protective device is rated not greater than:

120 VAC, 15A (240 VAC, 10A international)

Statement 1005

Warning

This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only

through the use of a special tool, lock and key, or other means of security.

Statement 1017

Warning

Only trained and qualified personnel should be allowed to install or replace this equipment.

Statement 1030

Warning

This equipment must be installed and maintained by service personnel as defined by AS/NZS 3260. Incorrectly

connecting this equipment to a general-purpose outlet could be hazardous. The telecommunications lines must be

disconnected 1) before unplugging the main power connector or 2) while the housing is open, or both.

Statement 1043

Warning

To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network voltage

(TNV) circuits. LAN ports contain SELV circuits, and WAN ports contain TNV circuits. Some LAN and WAN ports

both use RJ-45 connectors. Use caution when connecting cables.

Statement 1021

Warning

Hazardous network voltages are present in WAN ports regardless of whether power to the unit is OFF or ON. To

avoid electric shock, use caution when working near WAN ports. When detaching cables, detach the end away

from the unit first.

Statement 1026

Warning

Do not use this product near water; for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet

basement, or near a swimming pool.

Statement 1035

Warning

Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations.

Statement 1036

Warning

Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the

network interface.

Statement 1037

Warning

Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may be a remote risk of

electric shock from lightning.

Statement 1038

Warning

To report a gas leak, do not use a telephone in the vicinity of the leak.

Statement 1039

Warning

This equipment has been designed for connection to TN and IT power systems.

Statement 1007

Warning

Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the DC circuit.

Statement 1003

Warning

This equipment needs to be grounded. Use a green and yellow 12 to 14 AWG ground wire to connect the host to

earth ground during normal use.

Statement 242

Warning

The importance of proper grounding cannot be overemphasized. It will minimize the potential for damage to your

system and maximize safety at the system site. We recommend you consult a licensed electrician or your local

electric utility company if you have any questions.

Statement 269

Warning

A ground wire must always be a single piece of wire. Never splice two wires together for a ground. Corrosion and

weathering can lead to a poor connection at the splice, making the ground ineffective and dangerous.

Statement 270

Warning

To prevent accidental discharge in the event of a power line cross, route on-premise wiring away from power

cables and off-premise wiring, or use a grounded shield to separate the on-premise wiring from the power cables

and off-premise wiring. A power line cross is an event, such as a lightning strike, that causes a power surge.

Off-premise wiring is designed to withstand power line crosses. On-premise wiring is protected from power line

crosses by a device that provides overcurrent and overvoltage protection. Nevertheless, if the on-premise wiring

is in close proximity to, or not shielded from, the off-premise wiring or power cables during a lightning strike or

power surge, the on-premise wiring can carry a dangerous discharge to the attached interface, equipment, and

nearby personnel.

Statement 338

Warning

There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace the battery only with the same or

equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s

instructions.

Statement 1015

Warning

Take care when connecting units to the supply circuit so that wiring is not overloaded.

Statement 1018

Warning

For connections outside the building where the equipment is installed, the following ports must be connected

through an approved network termination unit with integral circuit protection.

FXS/T3/E3

Statement 1044

Warning

This equipment contains a ring signal generator (ringer), which is a source of hazardous voltage. Do not touch the

RJ-11 (phone) port wires (conductors), the conductors of a cable connected to the RJ-11 port, or the associated

circuit-board when the ringer is active. The ringer is activated by an incoming call.

Statement 1042

Warning

This unit is intended to be mounted on a wall. Please read the wall mounting instructions carefully before

beginning installation. Failure to use the correct hardware or to follow the correct procedures could result in a

hazardous situation to people and damage to the system.

Statement 248

Warning

To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure

that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety:

This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack.

When mounting this unit in a partially filled rack, load the rack from the bottom to the top with the heaviest component at the

bottom of the rack.

If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting or servicing the unit in the rack.

Statement 1006

Warning

This equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of

a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if

you are uncertain that suitable grounding is available.

Statement 1024

Warning

Use copper conductors only.

Statement 1025

Warning

Ultimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations.

Statement 1040

Warning

Before opening the unit, disconnect the telephone-network cables to avoid contact with telephone-network

voltages.

Statement 1041

Warning

No user-serviceable parts inside. Do not open.

Statement 1073

Warning

Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes.

Statement 1074

4 Voice Gateways Description

•Front Panel Description

•Back Panel Description

•LED Description

•Product Serial Number Location

Front Panel Description

Figure 1 shows the front panel of the Cisco VG202 voice gateway chassis.

Note The Cisco VG202 and the Cisco VG202XM chassis are identical. The only difference is the model number on the front

right. On the Cisco VG202 chassis, the faceplate label says VG202. On the Cisco VG202XM chassis, the faceplate label

says VG202XM.

Figure 1 Cisco VG202 Chassis Front Panel

Figure 2 shows the front panel of the Cisco VG204 voice gateway chassis.

Note The Cisco VG204 and the Cisco VG204XM chassis are identical. The only difference is the model number on the front

right. On the Cisco VG204 chassis, the faceplate label says VG204. On the Cisco VG204XM chassis, the faceplate label

says VG204XM.

Figure 2 Cisco VG204 Chassis Front Panel

Back Panel Description

The Cisco VG202 voice gateway supports two RJ-11 ports and supports two FXS voice ports with two 10/100 Fast Ethernet ports.

Figure 3 shows the interfaces and ports on the Cisco VG202 voice gateway. All interface ports are on the back of the chassis.

Note The Cisco VG202 and the Cisco VG202XM chassis are identical. The only difference is the model number on the top

center. On the Cisco VG202 chassis, the faceplate label says VG202. On the Cisco VG202XM chassis, the faceplate

label says VG202XM.

The Cisco VG204/Cisco VG204XM voice gateway supports four RJ-11ports and supports four FXS voice ports with two 10/100

Fast Ethernet ports. Figure 4 shows the interfaces and ports on the Cisco VG204/Cisco VG204XM voice gateway. All interface

ports are on the back of the chassis.

Note The Cisco VG204 and the Cisco VG204XM chassis are identical. The only difference is the model number on the top

center. On the Cisco VG204 chassis, the faceplate label says VG204. On the Cisco VG204XM chassis, the faceplate

label says VG204XM.

231877

VG202

FXS

0/00/1

231875

VG204

FXS

0/00/10/2

0/00/

0/3

Figure 3 Back Panel Feature Locations on the Cisco VG202 Voice Gateway Chassis

Figure 4 Back Panel Feature Locations on the Cisco VG204 Voice Gateway Chassis

LED Description

For the Cisco VG202, Cisco VG202XM, Cisco VG204, and Cisco VG204XM voice gateways, the LEDs are on the front of the

chassis. Figure 5 shows the LEDs on the Cisco VG204 chassis.

Note The Cisco VG204 and the Cisco VG204XM chassis are identical. The only difference is the model number on the right.

On the Cisco VG204 chassis, the faceplate label says VG204. On the Cisco VG204XM chassis, the faceplate label says

VG204XM.

LEDs on the Cisco VG202 and Cisco VG202XM chassis are the same as the LEDs on the Cisco VG204 chassis, as

shown in Figure 5 except that the chassis for the Cisco VG202 and Cisco VG202XM voice gateways only have LEDs

for two FXS ports.

Fast Ethernet port 1

Fast Ethernet port 0 2

Serial port—console or

auxiliary 3

FXS ports

4Power connector 5Chassis ground connection 6Kensington security slot

Fast Ethernet port 1

Fast Ethernet port 0 2

Serial port—console or

auxiliary 3

FXS ports

4Power connector 5Chassis ground connection 6Kensington security slot

231880

12V DC SA

CONSOLE

AUX

Fas tEthernet

0/1 0/0

VG202

FXS

0/1 0/0

231940

VG204

12V DC SA

CONSOLE

AUX

Fas tEthernet

0/1 0/0

FXS

0/1

0/20/3 0/0

Figure 5 Cisco VG204 Chassis LEDs

Product Serial Number Location

The serial number labels for the Cisco VG202, Cisco VG202XM, Cisco VG204, and Cisco VG204XM voice gateways are

located on the bottom of the chassis, near the compliance label. The serial number label is 0.25 x 1 inch (0.635 x 2.54 cm). It

has the letters “SN:” followed by eleven characters.

5 Equipment, Tools, and Accessories

•Items Included with the Cisco VG202, Cisco VG202XM, Cisco VG204, and Cisco VG204XM Voice Gateways

•Items Not Included with the Cisco VG202, Cisco VG202XM, Cisco VG204, and Cisco VG204XM Voice Gateways

Items Included with the Cisco VG202, Cisco VG202XM, Cisco VG204, and

Cisco VG204XM Voice Gateways

The following items are included with the Cisco VG202, Cisco VG202XM, Cisco VG204, and Cisco VG204XM voice gateways:

•Power cord

Note Power cords vary, depending upon local requirements.

No. LED/Color Description

PWR OK—green Off—no power

Steady on—normal operation

Slow blink—bootup phase or in ROMMON monitor mode

FXS ports 0

through 3—green

Off—On hook

Steady On—Off hook

FE ports 0 to

1—green

Off—No link

Steady on—link

Blinking—TXD/RXD data

VG204

FXS

0/00/10/2

0/00/1

0/3

272226

OK 0/0 0/00/1 0/10/2 0/3

FXS FE

•RJ-45-to-DB9 cable (labeled Console)

•Four rubber feet for desktop mounting

•Paper template for wall mounting with two wall-mount screws

Items Not Included with the Cisco VG202, Cisco VG202XM, Cisco VG204, and

Cisco VG204XM Voice Gateways

You may need one or more of these items for your application:

•PC running terminal emulation software for administrative access

•Modem for remote access

•Fast Ethernet RJ-45-to-RJ-45 straight-through cable

6 Accessibility

This product uses a command-line interface (CLI). Because it is text based and relies on a keyboard for navigation, the CLI

conforms to code 508. All functions of the router can be configured and monitored through the CLI.

To view Cisco accessibility guidelines and product adherence, see Cisco Accessibility Products at the following URL:

http://www.cisco.com/web/about/responsibility/accessibility/products

7 Installing the Voice Gateway Chassis

•About Installing the Chassis

•Chassis Installation Options

•Grounding the Chassis

About Installing the Chassis

You can set the voice gateway chassis on a desktop or mount it onto a wall.

Tip Before proceeding, consider the location of the equipment with respect to a good ground. See the “Grounding the

Chassis” section on page 12.

Caution Use only the mounting hardware supplied with this product.

Chassis Installation Options

•Setting the Chassis on a Desktop, page 9

•Mounting the Chassis onto a Wall, page 10

Setting the Chassis on a Desktop

You can place the voice gateway chassis on a desktop or shelf.

Caution Do not place anything that weighs more than 5 pounds (2.25 kg) on top of the chassis. Do not stack chassis on a

desktop. Excessive distributed weight of more than 5 pounds or a pound point load of 5 pounds on top can damage

the chassis.

After you install the chassis, connect it to a reliable earth ground. For the chassis ground connection procedures, see the

“Grounding the Chassis” section on page 12.

Mounting the Chassis onto a Wall

You can mount the voice gateway chassis onto a wall or other vertical surface by using the molded mounting brackets on the

bottom of the chassis and two number-six, 3/4-inch (M3.5 x 20 mm) screws. You must provide the screws. Figure 6 shows the

mounting-screw slots on the chassis.

Caution If you are mounting the chassis onto drywall, use two hollow-wall anchors (1/8 inch with 5/16-inch drill bit, or M3

with 8-mm drill bit) to secure the screws. If the screws are not properly anchored, the strain of the network cable

connections could pull the chassis from the wall.

Figure 6 Mounting-Screw Slots for Wall-Mounting the Cisco VG202, Cisco VG202XM, Cisco VG204, or Cisco VG204XM Voice

Gateway Chassis

Before You Begin

Ensure that you meet the following conditions when you mount the chassis onto a wall:

•The LEDs on the front panel face upward and are easily visible, because you will use the LEDs as status and problem

indicators.

•The back panel faces downward, to reduce strain on the cable connections.

•The power supply rests on a horizontal surface such as the floor or a table. If the power supply is not supported, it can place

strain on the power supply cable and cause it to disconnect from the connector on the back panel of the chassis.

1Rubber feet 2Mounting-screw slots

231984

Autres manuels pour VG202

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Cisco Porte

Cisco

Cisco DPC2320 DOCSIS Manuel utilisateur

Cisco

Cisco DDR2201 Series Mode d'emploi

Cisco

Cisco TelePresence ISDN GW MSE 8321 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Linksys WAG200G Manuel utilisateur

Cisco

Cisco VG202 Manuel

Cisco

Cisco 3522 BRI Manuel d'installation et d'exploitation

Cisco

Cisco RF Gateway 10 Comment utiliser

Cisco

Cisco Physical Access CIAC-GW-K9 Mode d’emploi

Cisco

Cisco D-PCG1000 PowerKEY CAS Manuel utilisateur

Cisco

Cisco VG400 series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco SPA3000 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco IntraPort Carrier-8 Manuel de service

Cisco

Cisco IOS XE Intelligent Services Manuel utilisateur

Cisco

Cisco IG21 Series Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Linksys WAG310G Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Linksys SPA3102 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco 450 Manuel

Cisco

Cisco DPC2325 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco Meraki Z1 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco DPC2420 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco T3 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco DPQ3925 Manuel utilisateur

Cisco

Cisco VG400 series Mode d’emploi

Cisco

Cisco Explorer 4250 Manuel utilisateur

Manuels Porte populaires d'autres marques

LST

LST M500RFE-AS Manuel utilisateur

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur

RTA

RTA 460A-NNA4 Fiche technique

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manuel utilisateur

ABB

ABB VSN900 Guide de démarrage rapide

Commander

Commander Pulse Manuel utilisateur

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manuel utilisateur

Amit

Amit CDW531AM Manuel utilisateur

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manuel utilisateur

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manuel d'utilisation et d'entretien

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manuel utilisateur

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manuel utilisateur