Cecotec ForceTitanium 520 Manuel utilisateur

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

ForceTitanium 520

Plancha de vapor/Steam iron

ÍNDICE

1. Instrucciones de seguridad / 4

2. Piezas y componentes / 7

3. Antes de usar / 7

4. Funcionamiento / 8

5. Limpieza y mantenimiento / 10

6. Especicaciones técnicas / 10

7. Reciclaje de electrodomésticos / 10

8. Garantía y SAT / 11

INDICE

INHALT

1. Istruzioni di sicurezza / 37

2. Pezzi e componenti / 40

3. Prima dell’uso / 40

4. Funzionamento / 41

5. Pulizia e manutenzione / 42

6. Speciche tecniche / 43

7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 43

8. Garanzia e SAT / 43

1. Sicherheitshinweise / 28

2. Teile und Komponenten / 32

3. Vor dem Gebrauch / 32

4. Bedienung / 33

5. Reinigung und Wartung / 35

6. Technische Spezikationen / 36

7. Entsorgung von alten elektrogeräten / 36

8. Technischer Kundendienst und Garantie/ 36

INDEX

1. Safety instructions / 12

2. Parts and components / 15

3. Before use / 15

4. Operation / 16

5. Cleaning and maintenance / 17

6. Technical specications / 18

7. Disposal of old electrical

appliances / 18

8. Technical support service and

Warranty / 18

ÍNDICE

1. Instruções de segurança / 45

2. Peças e componentes / 48

3. Antes de usar / 48

4. Funcionamento / 49

5. Limpeza e manutenção / 51

6. Especicações técnicas / 51

7. Reciclagem de eletrodomésticos / 51

8. Garantia e SAT / 52

INDEX

1. Instructions de sécurité / 20

2. Pièces et composants / 23

3. Avant utilisation / 23

4. Fonctionnement / 24

5. Nettoyage et entretien / 26

6. Spécications techniques / 26

7. Recyclage des électroménagers / 26

8. Garantie et SAV / 27

ESPAÑOL

4FORCETITANIUM 520

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el

producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos

usuarios.

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando

use el producto.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de

que el enchufe tenga toma de tierra.

• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja del

producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga las

conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o

encender el producto.

ADVERTENCIA: si el producto cae accidentalmente en agua,

desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!

• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita

que el cable toque supercies calientes. No deje que el cable

asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.

• El aparato no está previsto para su operación por medio de un

temporizador externo o un sistema de control-remoto separado.

• Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación

cuando esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del enchufe

para desconectarlo; no tire del cable.

• Este producto está diseñado para planchar textiles. Este

producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

No es apropiado para usos comerciales o industriales. No lo

use en exteriores.

• Para evitar quemaduras o lesiones, no planche la ropa

mientras la lleva puesta.

ESPAÑOL

FORCETITANIUM 520

• No use accesorios que no hayan sido recomendados por el

fabricante, ya que podrían causar lesiones o daños.

• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.

Este aparato puede ser usado por niños de 8 años de edad y

mayores de 8 años si están continuamente supervisados.

• Este aparato puede ser usado por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimiento si están supervisados o han

recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una

forma segura y entienden los riesgos que este implica.

• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con

el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si la

plancha está siendo usada por o cerca de niños.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños

de edad inferior a 8 años.

• Sitúe el producto en una supercie seca, estable, plana y

resistente al calor.

• La temperatura de las supercies accesibles podría ser alta

mientras se usa el producto y podría causar quemaduras. No

toque las supercies calientes mientras esté en funcionamiento

e inmediatamente después.

• Desenchufe el producto inmediatamente si se observa fuego

o humo.

• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.

Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de

usarlo o cuando abandone la habitación.

• El producto no debe estar conectado cuando llene o vacíe el

depósito de agua.

• El tapón del depósito de agua no debe estar abierto cuando la

plancha esté encendida.

• Se recomienda el uso de agua del grifo. Si el contenido de cal

del agua del grifo es demasiado alto, realice una mezcla con

ESPAÑOL

6FORCETITANIUM 520

un 50 % de agua del grifo y un 50 % de agua con mineralización

débil. No use únicamente agua con mineralización débil.

• Las piezas metálicas calientes, el agua caliente o el vapor pueden

producir quemaduras. Puede haber fugas de agua caliente. Tenga

cuidado cuando llene el depósito o vuelque la plancha.

• Para evitar quemaduras o lesiones, no dirija el vapor hacia

personas o animales al planchar.

• La plancha debe ser usada en supercies estables. Cuando

coloque la plancha sobre su base, asegúrese de que la

supercie es estable.

• Mantener la plancha a máxima temperatura durante mucho

tiempo podría causar una decoloración de la misma que no

afectará a su funcionamiento.

• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el

Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.

• La limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse

de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar

el correcto funcionamiento del mismo. Apague y desenchufe

el producto antes de moverlo o limpiarlo. Deje que se enfríe

completamente antes de limpiarlo o guardarlo.

• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser

realizados por niños.

• Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar

seco y seguro cuando no vaya a ser usado.

• El fabricante no acepta ninguna responsabilidad sobre daños o

lesiones que tengan como origen un uso inadecuado del producto.

Todo uso incorrecto o incumplimiento de este manual anula la

garantía del producto y las responsabilidades del fabricante.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido

por el fabricante, por su servicio posventa o por personal

cualicado similar con el n de evitar un peligro.

ESPAÑOL

FORCETITANIUM 520

2. PIEZAS Y COMPONENTES

A. Selector de vapor

B. Botón golpe de vapor

C. Botón espray de agua

D. Indicador luminoso de temperatura

E. Cable pivotante 360º

F. Rueda de control de temperatura

G. Depósito de agua

H. Suela Titanium Slide

I. Salida de espray de agua

J. Tapón del depósito de agua

K. Botón de autolimpieza

3. ANTES DE USAR

· Retire todos los elementos del embalaje.

· Examine todas las partes del producto en busca de daños visibles. Desenrolle el cable

de alimentación por completo y examínelo. No use el producto si la plancha o su cable de

alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase

en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para recibir información,

reparaciones o devoluciones.

· Asegúrese de que ha leído y entiende todas las instrucciones y advertencias de este manual de

instrucciones. Preste atención a las instrucciones de seguridad de las páginas anteriores.

· Sitúe el producto en una supercie plana y resistente al calor. No lo sitúe cerca de fuentes de

calor, en lugares con niveles altos de humedad o cerca de materiales inamables.

· Conecte el producto a un enchufe correctamente instalado. El enchufe debe estar accesible, de

forma que, en caso de emergencia, el producto pueda ser desconectado fácilmente.

NOTA: puede que perciba un ligero olor a quemado o humo cuando use el producto por

primera vez, causado por el exceso de lubricantes del proceso de fabricación. Asegúrese de

que el lugar esté bien ventilado y deje el producto en funcionamiento hasta que no queden

restos de olor o humo.

Cómo llenar el depósito de agua:

Asegúrese de que la plancha está apagada y desenchufada antes de seguir las siguientes

instrucciones:

1. Gire el selector de vapor a la posición ‘0’ antes de llenar el depósito con agua.

2. Abra el tapón del depósito y llénelo hasta la señal «MAX». El nivel del agua puede verse a

través de la parte transparente del depósito cuando la plancha se coloca en posición vertical.

3. Vierta el agua restante después de su uso en el fregadero.

ESPAÑOL

8FORCETITANIUM 520

Nota: puede usar agua del grifo en esta plancha. No use aditivos en el agua o sustitutos del

agua como agua perfumada, podrían manchar las telas o dañar la plancha. No supere la

marca «MAX» del depósito de agua.

4. FUNCIONAMIENTO

Función Antical

La función antical es un sistema permanente del depósito para eliminar las impurezas del agua

y reducir los problemas derivados de la acumulación de cal. Para prolongar la eciencia de este

sistema, siga los siguientes pasos con regularidad:

1. Desconecte la plancha y deje que se enfríe.

2. Llene 3/4 del vaso medidor proporcionado junto a la plancha con agua. Añada 1 cucharadita

de sal y llene el depósito con está solución.

3. Deje la solución en el depósito durante 15 minutos, agitando la plancha de vez en cuando, y

vacíelo. Repita este proceso dos veces.

4. Llene el depósito con agua limpia para aclararlo y vacíelo de nuevo.

Función Antigoteo

Este sistema controla el ujo de agua a la suela en todo momento. Por debajo de cierta

temperatura, la función antigoteo corta el ujo de agua y previene que la plancha gotee agua

sobre la tela.

Función de Apagado Automático

La plancha se apagará automáticamente si se coloca en posición horizontal durante 30

segundos, o en posición vertical durante 8 minutos. Para indicar que la plancha se ha apagado,

el producto sonará 6 veces y el indicador luminoso de apagado automático parpadeará. La

plancha puede tardar entre 45 y 60 minutos para enfriarse por completo. Para calentar la

plancha otra vez:

1. Levante la plancha o muévala ligeramente.

2. El indicador luminoso de apagado automático dejará de parpadear.

3. El indicador luminoso de apagado automático se mantendrá encendido y la plancha estará

lista para su uso.

Modo ECO:

Permite un planchado óptimo con salida de vapor adaptado perfectamente a todos los tipos de

tejido. Esta posición le asegura resultados de planchado de calidad ahorrando energía.

Planchado en seco:

1. Coloque la plancha en posición vertical.

2. Enchufe la plancha.

3. Gire la rueda de control de temperatura hasta la posición «MIN».

4. Precaliente la plancha hasta que el indicador luminoso se apague.

5. La plancha está lista para su uso.

ESPAÑOL

FORCETITANIUM 520

Planchado con vapor:

Llene el depósito como se indica en «Cómo llenar el depósito de agua».

1. Enchufe el producto a la red eléctrica.

2. Coloque la plancha en posición vertical y gire la rueda de

control de temperatura hasta la posición de vapor.

3. Solo es posible planchar con vapor cuando la rueda de control de

temperatura está situada en valores altos, marcados con la señal

«MAX»; de lo contrario, podría gotear agua por la suela de la plancha.

4. Precaliente la plancha hasta que el indicador luminoso se

apague.

5. Gire el selector de vapor hasta la posición deseada, de acuerdo con los distintos tipos de tela.

6. La plancha está lista para su uso.

TurboClean

OFF

Cómo usar el espray de agua :

Antes de usar la función espray, compruebe las instrucciones de planchado de la etiqueta de la

prenda, ya que algunos tipos de tela pueden mancharse con la humedad. La función espray es

particularmente útil para eliminar arrugas difíciles o cuando se necesite humedecer la prenda.

Puede usar esta función tanto para el planchado en seco como para el planchado con vapor.

Simplemente presione el botón espray cuando lo precise.

Cómo usar el golpe de vapor :

La función golpe de vapor le ofrece la posibilidad de expulsar más vapor para eliminar arrugar

difíciles de la ropa. Puede usar esta función tanto durante el planchado en seco como durante

el planchado con vapor. Presione el botón de vapor para lanzar un golpe de vapor. Presione el

botón varias veces para lanzar un golpe de vapor más fuerte. Espere unos segundos para que el

vapor penetre en la tela antes de presionar el botón de nuevo para expulsar más vapor.

Nota: para obtener resultados óptimos, no aplique más de tres golpes de vapor consecutivos

después de que el indicador luminoso se apague.

Después de usar:

1. Apague y desconecte la plancha.

2. Vacíe la plancha inmediatamente después de su uso. No guarde la plancha con el depósito lleno.

3. Deje que la plancha se enfríe completamente antes de limpiarla o guardarla. Deje que

la plancha descanse sobre su base en posición vertical para proteger la suela de arañazos,

corrosión o manchas.

ESPAÑOL

10 FORCETITANIUM 520

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Supercie exterior de la plancha:

Tras desconectar la plancha y dejar que se enfríe, limpie su exterior con un trapo húmedo y, si

fuera necesario, un detergente suave.

ADVERTENCIA: no utilice a ningún agente de limpieza abrasivo.

Suela:

Se puede limpiar el almidón y otros tipos de residuos fácilmente de la suela de la plancha con

un trapo húmedo. No use nanas para limpiar la suela ni ponga la plancha en supercies ásperas

para evitar arañazos en el acabado de la suela.

Si plancha telas sintéticas a alta temperatura, tanto la tela como la suela de la plancha podrían

resultar dañadas. La mejor forma de quitar los residuos de las telas sintéticas es calentar la

plancha y planchar con un trapo de algodón sobre la prenda.

PRECAUCIÓN: no use limpiadores para planchas, ya que podrían dañar las piezas de la plancha.

Autolimpieza:

IMPORTANTE: puede lograr mejores resultados si usa la función de autolimpieza una vez al

mes o más, dependiendo de la frecuencia de uso.

1. Llene la mitad del depósito de agua y deje el selector de vapor en la posición de apagado.

2. Coloque la plancha en posición vertical.

3. Enchufe la plancha.

4. Gire la rueda de control de temperatura hasta la posición «MAX».

5. Permita que la plancha se caliente hasta que el indicador luminoso se apague.

6. Desenchufe la plancha de la fuente de alimentación y manténgala en posición horizontal

sobre el fregadero.

7. Gire el selector de vapor hasta el máximo o presione el botón de autolimpieza. Los agujeros

de la suela de la plancha expulsarán agua hirviendo y vapor.

8. Limpie la suela de la plancha con un trapo limpio cuando esta se haya enfriado.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: ForceTitanium 520

Referencia: 05037

3000 W, 220-240 V, 50/60 Hz

Made in China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los

desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma se-

parada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir

el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del contenedor ta-

Autres manuels pour ForceTitanium 520

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Fer

cecotec

cecotec IronHero 3100 Cordless Manuel utilisateur

cecotec

cecotec IRONHERO 3200 VITAL Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 5010 VITAL Manuel utilisateur

cecotec

cecotec IRONHERO 2600 VITAL Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Total Iron 7000 SteamPro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 8040 Absolute Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ForceTitanium 520 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec IRONHERO 3000 SAUNA I-PUMP Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Total Iron 7000 SteamPro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec IRONHERO 3200 FORCE ANODIZED Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Fast&Furious 5050 X-Treme Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Total Iron 8500 Implode Manuel utilisateur

cecotec

cecotec IRON PROFESSIONAL Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 3D ForceAnodized 850 i-Pump Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Fast & Furious 5055 Pro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Total Iron 8500 Implode Manuel utilisateur

cecotec

cecotec IRONHERO 1800 FORCE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Total Iron 10100 Pro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec IRONHERO 3200 I-PUMP Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Fast&Furious 5050 X-Treme Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 9040 ABSOLUTE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Total Iron 10100 Pro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 3D ForceAnodized 550 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec IRONHERO 3200 I-PUMP ABSOLUTE Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur