cecotec FAST&FURIOUS 8040 Absolute Manuel utilisateur
FAST&FURIOUS 8040 Absolute
Прасувальна станція / Гладильная станция /Iron station
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 105535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual Manuel
INDEX
1. Parts and components 21
2. Before use 24
3. Operation 24
4. Cleaning and maintenance 27
5. Technical specifications 28
6. Disposal of old electrical appliances 28
7. Technical support and warranty 28
ЗМІСТ
1
5
6
8
9
9
1. Компоненти пристрою
2. Перед першим використанням
3. Експлуатація пристрою
4. Очищення та обслуговування пристрою
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старих електричних виробів
7. Сервіс і гарантія 10
СОДЕРЖАНИЕ
11
15
16
18
19
20
1. Компоненты устройства
2. Перед первым использованием
3. Эксплуатация
4. Очистка и обслуживание устройства
5. Технические характеристики
6. Утилизация старых электрических изделий
7. Сервисное обслуживание и гарантия 20
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 305535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 3 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
приладу. Збережіть цю інструкцію для використання в
майбутньому або для нових користувачів.
• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу і що розетка
заземлена.
• Не занурюйте кабель, вилку або будь-яку незнімну
частину приладу в воду або будь-яку іншу рідину, а також
оберігайте електричні з'єднання від занурення у воду.
Переконайтеся, що у вас сухі руки, перш ніж включати
пристрій або торкатися його вилки.
Увага: якщо пристрій випадково впав у воду, не діставайте
його руками з води і негайно вимкніть його від джерела
живлення.
• Регулярно перевіряйте кабель живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджений, він
повинен бути замінений офіційної службою технічної
підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
• Не піддавайте прилад впливу атмосферних агентів (дощу,
сонця та ін.).
• Не рухайте пристрій під час використання.
• Не використовуйте пристрій на вологих тканинах.
• Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не
пошкоджуйте шнур живлення. Бережіть його від гострих
країв і джерел тепла. Не дозволяйте йому торкатися
гарячих поверхонь. Не дозволяйте шнуру звисати з краю
робочої поверхні або стільниці.
• Пристрій не призначений для використання з таймером
або окремим пристроєм дистанційного керування.
• Вимкніть пристрій від джерела живлення, як тільки ви
закінчили використовувати його, перед чищенням або
перед тим, як залишити його без нагляду.
• Цей пристрій призначений для прасування текстильних
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1105535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 11 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE 1
УКРАЇНСЬКА
виробів. Цей пристрій призначений тільки для
домашнього використання. Не використовуйте його в
комерційних або виробничих цілях і на відкритому
повітрі.
• Щоб уникнути травм і опіків не використовуйте
пристрій на одязі, вдягнутому на людину.
• Не використовуйте аксесуари, які не рекомендовані
компанією Cecotec, так як це може призвести до травм
або пошкодження пристрою.
• При встановленні розміщуйте пристрій на рівну,
плоску, стійку і термостійку поверхню.
• Під час і після використання пристрій нагрівається до
дуже високих температур, особливо його підошва. Не
торкайтеся до нього, щоб уникнути опіків.
• У разі запаху гару або диму, негайно вимкніть пристрій
від джерела живлення.
• Не залишайте праску без нагляду, коли вона ще гаряча,
підключена до джерела живлення. Не забувайте
вимикати пристрій від мережі після використання і при
виході з кімнати де він встановлений.
• Заборонено доливати або виливати воду з контейнера
для води, коли пристрій підключено до джерела
живлення.
• Кришка контейнера для води повинна бути ретельно
закрита, коли пристрій підключено до джерела живлення.
• Ми радимо використовувати водопровідну воду. У разі
якщо вода занадто жорстка, рекомендуємо
використовувати 50% водопровідної води і 50% води з
низьким вмістом мінералів. Не рекомендуємо
використовувати виключно дистильовану воду.
• Дотик до гарячих металевих частин, гарячої води або
пару може викликати опіки. З праски може витекти
гаряча вода. Будьте обережні, наповнюючи парову
праску або перевертаючи його догори дном.
• Щоб уникнути опіків або травм не спрямовуйте пар на
людей чи тварин під час прасування.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1205535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 12 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE
2
УКРАЇНСЬКА
• Праска повинна використовуватися і розміщуватися на
стійкій поверхні. Ставлячи праску на підставку,
переконайтеся, що поверхня стійка.
• Занадто довге витримування праски на максимальній
температурі може викликати її знебарвлення, що не
вплине на роботу пристрою.
• Не намагайтеся ремонтувати пристрій самостійно.
Зв'яжіться з офіційною службою технічної підтримки
Cecotec за порадою.
• Очищення і технічне обслуговування повинні
виконуватися відповідно до даного посібнику з
експлуатації, щоб забезпечити правильну роботу
пристрою. Вимкніть і відключіть прилад від мережі, перш
ніж переміщати і чистити його. Перед зберіганням
переконаєтеся, що праска повністю охолола.
• Не залишайте воду всередині пристрою, коли
температура приміщення 0 oC чи нижче.
• Ніколи не викручуйте клапан очищення, коли прилад
підключений до джерела живлення.
• Зберігайте пристрій і керівництво по експлуатації в
безпечному і сухому місці, коли пристрій не
використовується.
• Cecotec не несе відповідальності за будь-які збитки,
викликані неправильним використанням пристрою. Будь-
яке неправильне використання або недотримання цих
інструкцій призводить до ануляції гарантії на пристрій і
знімає всю відповідальність з компанії Cecotec.
• Якщо кабель живлення пошкоджений, його необхідно
замінити в офіційному сервісному центрі Cecotec.
• Пристрій не призначений для використання дітьми віком
до 8 років. Він може використовуватися дітьми старше 8
років, якщо вони знаходяться під постійним наглядом.
• Цей пристрій може використовуватися дітьми у віці 8
років і старше, а також особами з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями або браком
досвіду і знань, якщо їм надано контроль або інструкція
щодо безпечного використання пристрою і розуміння
пов'язаної з ним небезпеки.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1305535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 13 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE 3
УКРАЇНСЬКА
• Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з
приладом. Необхідне пильне спостереження за дітьми,
коли прилад використовується дітьми або поруч з ними.
• Попередження: вся продукція з нашого асортименту
прасувальних виробів перед надходженням у продаж
пройшла перевірку якості. Ці випробування полягають в
наповненні баку для води для перевірки герметичності і
правильної роботи пристрою. Після проведення тесту
резервуар спорожнюють і сушать, але існує невелика
ймовірність того, що в ньому може залишитися вода.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 1405535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 14 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE
4
5
УКРАЇНСЬКА
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1. (Стор. 29)
1. Підошва
2. Індикатор температури
3. Кнопка подачі пари
4. Регулятор температури
5. Шланг для пари / води
6. Індикатор живлення
7. Кнопка живлення
8. Індикатор пари
9. Шнур живлення і вилка
10. Місце для зберігання кабелю
11. Очисний клапан нагрівача
12. Місце для зберігання шланга
13. Водонагрівач
14. Резервуар для води
2.ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Дістаньте пристрій з коробки.
Видаліть з підошви пакувальний матеріал, наклейки та етикетки.
Огляньте всі частини приладу на предмет візуальних пошкоджень. Повністю розмотайте
шнур живлення і огляньте його на предмет пошкоджень. Не використовуйте продукт,
якщо він або його шнур пошкоджено або не працює належним чином. У разі
пошкодження зверніться в офіційну службу технічної підтримки Cecotec для консультації,
ремонту або повернення.
Протріть підошву праски м'якою тканиною. Увімкніть прилад в потрібну розетку.
Повинна бути забезпечена можливість відключення приладу від мережі
електроживлення. Тому після установки приладу повинен бути забезпечений легкий
доступ до вилки.
Примітка. При першому запуску відпарювача для одягу, пропустіть через нього пар
протягом декількох хвилин, щоб видалити всі домішки і запахи, які могли залишитися в
процесі виробництва.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 2705535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 27 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE
3.ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Як наповнити резервуар для води
Перед виконанням наступних інструкцій переконайтесь, що праска вимкнена і
відключена від мережі:
Пристрій можна використовувати з водопровідною водою. Якщо вміст вапна у
водопровідній воді занадто великий, використовуйте суміш, що складається з 50%
водопровідної води і 50% води з низьким вмістом мінералів.
Відкрийте кришку резервуару для води і наповніть резервуар водою. Резервуар для води
знімний. Переконайтеся, що рівень води всередині резервуара не перевищує позначку
МАХ. Встановіть резервуар для води на основу і обережно натисніть на нього
характерного клацання.
Використання праски
Мал. 2. (Стор. 29)
Підключіть прилад до електромережі і натисніть кнопку живлення. Загориться індикатор
живлення і індикатор пари, це означає що і праска, і відпарювач почали працювати.
Виберіть бажану температуру за допомогою регулятора температури відповідно до
міжнародних символів на етикетці вашого одягу.
Приблизно через 2 хвилини індикатор температури згасне. Це означає, що праска готова
до використання.
Приблизно через 3 хвилини індикатор пара згасне. Це означає, що праска готова до
роботи з парою.
Прасування з парою
При першому використанні праски спочатку пропрасуйте просту тканину.
Виберіть одне з положень регулятора температури для прасування з парою в залежності
від типу тканини, яку потрібно гладити. При прасуванні з парою можна використовувати
тільки позиції (··) і (···).
Коли індикаторна лампа пара і індикатор температури згаснуть, праска буде готова до
використання.
При необхідності натисніть кнопку пара, щоб випустити пар. Цей прилад також може
генерувати пар в вертикальному положенні, тому його можна використовувати для
прасування текстильних виробів, таких як фіранки, гардини і т. п. Якщо під час
прасування ви чуєте гучний звук води, значить, в резервуарі немає води. Натисніть
кнопку живлення , щоб вимкнути прилад і наповнити резервуар для води. Потім знову
включіть прилад і продовжуйте гладити в звичайному режимі.
Попередження: Не намагайтеся відкрити клапан очищення, коли водонагрівач
перебуває під тиском.
Сухе прасування
Виберіть бажану температуру за допомогою регулятора температури. Перед
прасуванням дочекайтеся, поки індикатор температури згасне.
Під час сухого прасування не можна натискати кнопку пара.
6
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 2805535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 28 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE
УКРАЇНСЬКА
7
УКРАЇНСЬКА
Випуск залишкової пари
Після закінчення прасування натисніть кнопку живлення, щоб вимкнути прилад. Потім
натисніть кнопку пара, щоб випустити залишкову пару, яка залишається в водонагрівачі.
Функція захисту від крапель
Це пристрій постійно контролює потік води, що надходить на підошву. Нижче певної
температури функція захисту від крапель перекриває потік води і запобігає
потраплянню води з праски на тканину.
Захист від перегріву
Прасувальна станція оснащена системою безпеки, яка автоматично активується в разі
перегріву з метою виключення пристрою. Для повного охолодження парової станції
може знадобитися до 45-60 хвилин.
Guía de planchado
Тип тканини Положення температури,
диск управління
Інструкції щодо прасування
Ацетат
Акрил
Нейлон
Сухе прасування.
Дотримуйтесь інструкцій на
етикетках одягу.
Цей тип тканини зазвичай
вимагає дуже легкого
прасування.
Поліестер
Віскоза
Сухе прасування.
Прасувати навиворіт. При
прасуванні змішаних тканин,
виберіть найнижчий
рекомендований рівень
температури.
Шовк Сухе прасування.
Прасувати навиворіт
Вовна
Легкий котон
Світла білизна
Прасування з парою.
Прасувати навиворіт.
Покрийте одяг тонкою
тканиною, для уникнення
блиску після прасування.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 2905535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 29 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE
8
Бавовна
Тонка білизна
Накрохмалені
тканини
Прасування з парою.
Змочіть тканину перед
прасуванням. Більш важкі та
накрохмалені тканини
можна прасувати з лицьової
сторони; темніші кольори і
вишиті речі слід прасувати
навиворіт.
Вовна Прасування з парою.
Використовуйте багато
пари та прасуйте темні
тканини навиворіт
щоб уникнути блиску.
Прасуйте лацкани і
манжети з лицьової сторони
для кращого розгладження.
4.ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
• Вимкніть пристрій від джерела живлення, спорожніть резервуар для води і дайте йому
повністю охолонути після кожного використання.
• Використовуйте вологу м'яку тканину для очищення корпусу пристрою.
• Якщо до підошви прилипла тканина, протріть підошву вологою тканиною з оцтом.
Увага: не використовуйте абразивні губки, порошки або засоби для чищення для
очищення пристрою.
• Якщо накип блокує отвори для пари, видаліть його зубочисткою.
• Якщо пристрій не використовуватиметься тривалий час, злийте воду з резервуара та
зберігайте пристрій в безпечному прохолодному місці.
Підошва
Крохмаль і інші забруднення можна легко видалити з підошви вологою ганчіркою.
Щоб не подряпати поверхню, не використовуйте металеві губки для чищення підошви і
ніколи не кладіть праску на шорстку поверхню.
Якщо синтетичні тканини прасувати при високій температурі, тканина і підошва праски
можуть бути пошкоджені.
Кращий спосіб видалити залишки синтетики з підошви - нагріти і пропрасувати стару
бавовняну тканину.
Попередження: Не використовуйте засоби для очищення праски з парою, так як вони
можуть пошкодити його частини.
05535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 3005535_Fast&Furious 8040 Absolute_Manual_YV_01200527.indd 30 28/5/20 12:0728/5/20 12:07
FAST&FURIOUS 8040 ABSOLUTE
УКРАЇНСЬКА
Autres manuels pour FAST&FURIOUS 8040 Absolute
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels cecotec Fer
cecotec
cecotec Total Iron 10100 Pro Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Fast&Furious 5050 X-Treme Manuel utilisateur
cecotec
cecotec IRONHERO 3200 STATION Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Total Iron 10100 Pro Manuel utilisateur
cecotec
cecotec FAST&FURIOUS 5010 VITAL Manuel utilisateur
cecotec
cecotec IRONHERO 3200 I-PUMP ABSOLUTE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec FAST&FURIOUS 9040 ABSOLUTE Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Total Iron 7000 SteamPro Manuel utilisateur
cecotec
cecotec 3D ForceAnodized 850 i-Pump Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Fast & Furious 5055 Pro Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Total Iron 7000 SteamPro Manuel utilisateur
cecotec
cecotec 3D ForceAnodized 550 Manuel utilisateur
cecotec
cecotec FAST&FURIOUS 5060 ULTRA Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Total Iron 10100 Pro Manuel utilisateur
cecotec
cecotec IronHero 3100 Cordless Manuel utilisateur
cecotec
cecotec IRONHERO 3000 SAUNA I-PUMP Manuel utilisateur
cecotec
cecotec IRONHERO 3200 VITAL Manuel utilisateur
cecotec
cecotec ForceTitanium 720 Smart Manuel utilisateur
cecotec
cecotec FAST&FURIOUS 4060 ULTRA Manuel utilisateur
cecotec
cecotec Fast & Furious 8060 Ultra Manuel utilisateur
