Cecotec 3D ForceAnodized 750 Smart Manuel utilisateur

Manual de instrucciones

Instruction manual

Інструкція з експлуатації

Руководство по

эксплуатации

3D ForceAnodized 750 Smart

Plancha de vapor/Steam iron/

Праска/Утюг

/ 04

/ 06

/ 07

/ 10

/ 11

/ 12

1. Piezas y componentes

2. Instrucciones de seguridad

3. Antes de usar

4. Funcionamiento

5. Limpieza y mantenimiento

6. Resolución de problemas

7. Especificaciones técnicas

8. Reciclaje de electrodomésticos

9. Garantía y SAT / 12

INDEX

/ 04

/ 13

/ 14

/ 17

/ 16

/ 18

1. Parts and components

2. Safety instructions

3. Before use

4. Operation

5. Cleaning and maintenance

6. Troubleshooting

7. Technical specifications

8. Disposal of old electrical appliances

9. Technical support service and warranty / 19

ÍNDICE

ЗМІСТ

/ 04

/ 20

/ 21

/ 24

/ 25

/ 26

1. Компоненти пристрою

2. Інструкція з безпечної експлуатації

3. Перед першим використанням

4. Експлуатація

5. Очищення та обслуговування пристрою

6. Усунення несправностей

7. Технічні характеристики

8. Утилізація старих електричних виробів

9. Сервісне обслуговування і гарантія / 26

СОДЕРЖАНИЕ

/ 29

/ 30

/ 31

/ 34

/ 35

/ 36

1. Компоненты устройства

2. Инструкция по безопасному использованию

3. Перед первым использованием

4. Эксплуатация

5. Очистка и обслуживание устройств

6. Устранение неисправностей

7. Технические характеристики

8. Утилизация старых электрических изделий

9. Сервисное обслуживание и гарантия / 36

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Компоненти пристрою

750 smart

1 10 11 9

865432

1. Suela

2. Salida de espray de agua

3. Tapa de la apertura de llenado de agua

4. Selector de vapor

5. Botón de golpe de vapor

6. Botón de espray de agua

7. Cable pivotante

8. Asa

9. Depósito de agua

10. Botón de autolimpieza

11. Pantalla LCD de control

12. Pulsadores + y -

1. Soleplate

2. Water-spray nozzle

3. Water-filling opening cover

4. Steam knob

5. Steam-burst button

6. Water-spray button

7. Cord protector

8. Handle

9. Water tank

10. Self-cleaning button

11. LCD display

12. + and – buttons

UА

1. Підошва праски

2. Розпилювач

3. Отвір для наповнення водою

4. Регулятор подачі пари

5. Кнопка парового удару

6. Кнопка розпилення води

7. Захист кабелю живлення

8. Ручка

9. Контейнер для води

10. Кнопка самоочищення

11. РК дисплей

12. Кнопка + і -

63D FORCEANODIZED 750 SMART

ESPAÑOL

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual

para referencias futuras o nuevos usuarios.

•Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de

clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

•No deje el aparato sin supervisión mientras esté caliente, conectado o en la tabla de plan-

chado.

•Coloque y apoye el dispositivo sobre una superficie plana y estable.

•No ponga el dispositivo en funcionamiento si se ha caído, muestra daños visibles o gotea.

•No tire del cable de alimentación para desconectaro cambiar eldispositivo de sitio, utilice

el enchufe en su lugar.

•No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y

fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable

asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.

•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier

otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las ma-

nos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

•Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable

presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec

para evitar cualquier tipo de peligro.

•Evite entrar en contacto con el vapor generado por la plancha. La temperatura del vapor

es muy alta y puede causar quemaduras y otros daños.

•No emplee agua descalcificada químicamente. Se recomienda utilizar agua destilada.

•Desconecte la plancha de la toma de corriente al rellenar o vaciar el agua y cuando no

esté siendo utilizada.

•El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico pue-

de ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.

•Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o men-

tales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han

recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los

riesgos que este implica.

•Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario

dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

73D FORCEANODIZED 750 SMART

ESPAÑOL

3. ANTES DE USAR

Aviso: algunas partes de la plancha han sido ligeramente engrasadas, lo que puede causar que

emita un leve humo al encenderla por primera vez. El humo desaparecerá al poco tiempo.

1. Saque el producto de la caja.

2. Retire el material del embalaje, las pegatinas y los adhesivos de protección de la suela.

3. Limpie la suela de la plancha con un paño suave.

4. FUNCIONAMIENTO

LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA

1. Desconecte la plancha antes de llenar el depósito de agua.

2. Apoye la plancha en el talón de apoyo, inclínela hacia adelante 45º y llene el depósito de

agua hasta la marca máx.

PLANCHADO VERTICAL

1. Asegúrese de que hay suficiente agua en el depósito.

2. Coloque la plancha en posición vertical apoyada en el talón y conéctela a la toma de

corriente.

3. Elija el modo de temperatura máxima y el selector de vapor al máximo.

4. Coja la plancha en posición vertical y pulse el botón de golpe de vapor, la suela emitirá un

vapor intenso.

PLANCHADO EN SECO

1. Gire el selector de vapor hasta la posición “0” (sin vapor).

2. Seleccione la temperatura apropiada según el tipo de tejido.

PLANCHADO CON VAPOR

1. Desconecte la plancha y llénela de agua.

2. Conecte la plancha a la toma de corriente.

3. Seleccione en la pantalla LCD eltipo de tejido a planchar mediante los pulsadores + y -.

4. Lleve el selector de vapor a la posición deseada (modo Eco, vapor medio o vapor máximo).

5. Alfinalizar, utilice los pulsadores + y– para seleccionar OFF en la pantalla LCD y desconecte

el dispositivo de la toma de corriente.

INICIO SEGURO SIN CALOR EN LA SUELA

Por motivos de seguridad, al encender la plancha no se genera calor en la suela. Seleccione

también este modo cuando desee apagar la plancha.

ECO

83D FORCEANODIZED 750 SMART

ESPAÑOL

PLANCHADO DE PRENDAS SINTÉTICAS

• Funcionamiento a temperatura mínima y sin vapor.

• Cuando seleccione esta función la pantalla mostrará el símbolo de temperatura y un punto

parpadeando. Pasados unos segundos, ambos símbolos se quedarán fijos y la plancha

emitirá un pitido, esto indicará que está lista para usarse. (70 ºC-120 ºC).

PLANCHADO DE LANA/SEDA

• Funcionamiento a temperatura media y sin vapor.

• Cuando seleccione esta función la pantalla mostrará el símbolo de temperatura y dos

puntos parpadeando. Pasados unos segundos, los símbolos se quedarán fijos y la plancha

emitirá un pitido, esto indicará que está lista para usarse. (100 ºC-160 ºC).

PLANCHADO DE ALGODÓN

• Funcionamiento a temperatura alta y con vapor.

• Cuando seleccione esta función la pantalla mostrará el símbolo de temperatura y tres

puntos parpadeando. Pasados unos segundos, los símbolos se quedarán fijos y la plancha

emitirá un pitido, esto indicará que está lista para usarse. (140 ºC-200 ºC).

PLANCHADO DE LINO

• Funcionamiento a temperatura máxima y con vapor.

• Cuando seleccione esta función la pantalla mostrará el símbolo de temperatura, tres

puntos y MÁX parpadeando. Pasados unos segundos, los símbolos se quedarán fijos y la

plancha emitirá un pitido, esto indicará que está lista para usarse. (175 ºC-215 ºC).

MODO STANDBY

• Función de apagado automático.

ADVERTENCIA: al utilizar la plancha antes de que los símbolos anteriormente citados quedan

fijos, la suela de la plancha podría gotear al no haber alcanzado aún la temperatura óptima.

ADVERTENCIA: para un planchado eficiente, realice siempre el siguiente ajuste:

• Temperatura mínima: sin vapor

• Temperatura media: vapor medio

• Temperatura máxima: vapor máximo

ADVERTENCIA: la plancha sólo emitirávaporcontinuo cuando esté en posición horizontal. Puede

parar el flujo continuo de vapor poniendo la plancha en posición vertical o girando el selector de

vapor hasta la posición “sin vapor”.

Únicamente se puede activar la función de vapor al utilizar la plancha a temperatura media/

alta. Si la temperatura seleccionada es baja, puede que gotee a través de la suela de la plancha.

93D FORCEANODIZED 750 SMART

ESPAÑOL

GOLPE DE VAPOR

Al pulsar el botón de golpe de vapor, la suela emite un golpe de vapor intenso. Esta función

únicamente se puede activar durante procesos de planchado a alta temperatura.

Aviso: para evitar que la suela gotee, no mantenga pulsado el botón de golpe de vapor durante

más de 5 segundos.

Aviso: con elfin de ejecutar un golpe devapor óptimo, no pulse el botón más de 3 veces seguidas

para evitar que la plancha se enfríe.

ESPRAY

• La función de espray se puede utilizar a cualquier temperatura durante planchado con

vapor o en seco siempre que el depósito de agua esté lleno.

AUTOLIMPIEZA

• Asegúrese de que el dispositivo está desconectado.

• Gire el selector de vapor a la posición “0”.

• Llene el depósito de agua hasta la marca de máximo y ciérrelo.

• Elija el modo de temperatura máxima.

• Conecte el dispositivo a la toma de corriente.

• Desconecte el dispositivo cuando alcance la temperatura.

• Coja la plancha en posición horizontal, lleve el selector de vapor al máximo y pulse el botón

de autolimpieza.

• La suela emitirá agua hirviendo y vapor, expulsando todas las impurezas.

• Repita este proceso si fuera necesario.

Consejo: lleve a cabo el ciclo de autolimpieza una vez cada 2 semanas. En caso de observar una

cantidad excesiva de cal, hágalo más a menudo.

FUNCIÓN AUTOAPAGADO

La plancha se apagará de forma automática al colocarla y mantenerla quieta en posición

horizontal durante 25 segundos o en posición vertical durante 8 minutos. Para indicar que la

plancha se ha apagado, el dispositivo emitirá 6 pitidos y la pantalla LCD se iluminará de color

rojo.

Para calentar la plancha de nuevo:

1. Levante o mueva la plancha ligeramente.

2. La pantalla LCD cambiará a color azul, indicando que está lista para ser usada.

10 3D FORCEANODIZED 750 SMART

ESPAÑOL

FUNCIÓN ANTIGOTEO

• Esta función previene de forma automática que gotee agua cuando la plancha no está

suficientemente caliente.

• Durante el uso, es posible que el sistema antigoteo emita un “clic”, especialmente durante

el precalentamiento o el enfriamiento. Este sonido es totalmente normal e indica que el

sistema está funcionando correctamente.

SISTEMA ANTICAL

• Este sistema está diseñado para reducir la formación de cal durante los procesos de

planchado y para alargar la vida útil de la plancha.

PRECAUCIÓN: Este símbolo en la etiqueta significa que este artículo no se puede planchar.

Indicaciones en la

etiqueta Tipo de tejido Selector de temperatura

Nailon/sintético

Lana/seda

Algodón

Lino

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

•Después de cada uso, apague el dispositivo, desconéctelo de la toma de corriente,

vacíe el depósito de agua y deje que se enfríe por completo.

•En caso de que algún tejido se haya quedado adherido a la suela, utilice un paño

húmedo y vinagre para retirarlo.

•No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.

•Si la cal está bloqueando los agujeros de salida de vapor, use un palillo para

desbloquearlos.

•Coloque la plancha en posición vertical apoyada en el talón para proteger la suela

mientras esté guardada.

MÍN.

MÁX.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels cecotec Fer

cecotec

cecotec ForceTitanium 720 Smart Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Fast&Furious 5050 X-Treme Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Total Iron 7000 SteamPro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ForceTitanium 520 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec IRONHERO 1800 FORCE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Total Iron 8500 Implode Manuel utilisateur

cecotec

cecotec IRON PROFESSIONAL Manuel utilisateur

cecotec

cecotec IRONHERO 1000 VITAL Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Total Iron 7000 SteamPro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ForceTitanium 450 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Total Iron 10100 Pro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec ForceTitanium 520 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Total Iron 10100 Pro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Fast&Furious 5055 Pro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Fast&Furious 5050 X-Treme Manuel utilisateur

cecotec

cecotec IRONHERO 2600 FORCE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Total Iron 10100 Pro Manuel utilisateur

cecotec

cecotec IRONHERO 3200 STATION Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 9040 ABSOLUTE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 8040 Absolute Manuel utilisateur

cecotec

cecotec IRONHERO 3200 I-PUMP ABSOLUTE Manuel utilisateur

cecotec

cecotec IRONHERO 2600 VITAL Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 3D ForceAnodized 950 Smart i-Pump Manuel utilisateur

cecotec

cecotec 3D ForceAnodized 550 Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DB 3703 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL FV4093Z0 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje SIH 2200 BS Manuel utilisateur

Philips

Philips GC6012 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2 Series Manuel utilisateur

Riffel

Riffel Catena KB-819 Manuel utilisateur

Texi

Texi Hestia Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3010 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi ST60 Manuel utilisateur

Philips

Philips HI5914/30 Manuel utilisateur

Primula

Primula Vapormat Manuel utilisateur

Magio

Magio MG-541 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-1334S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Sensixx B22L Manuel utilisateur

Philips

Philips GC651 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1247 VT Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx 3397 Manuel utilisateur

Philips

Philips GC800 Manuel utilisateur

cecotec 3D ForceAnodized 750 Smart Manuel utilisateur

Manuels Fer populaires d'autres marques