Carrier WTC-IR-LB Manuel utilisateur

ENGLISH

Infrared / Radio Remote

WTC-IR-LB

Installation instructions

Package contents

■Infrared or Radio remote control

■ Two batteries already  tted

■End-user manual

Installation precautions

Introduction

Read the instructions carefully before placing

this device. The manufacturer declines all

responsibility for any inconveniences or

damages caused by not complying with

instructions given in this manual.All warranty

claims are void if instructions provided in this

manual are not observed.

■ Only quali ed installers should be allowed

to install and service the equipment.

■All instructions provided in this manual

should be read and followed.

■Incoming equipment should be carefully

checked for possible damage caused

during transport or by incorrect handling.

In case of damage,  le a claim with the

transport company.

General installation requirements

■After the installation,carry out a complete

system check and explain all system

functions to the user.

■Dispose of all packaging materials in

accordance with all applicable local

regulations.

Protection against electrocution

Take precautions to prevent electrostatic

discharge to the device when installing,

servicing or operating the equipment.

The English version of this document shall always prevail in case of any discrepancy between the English version and its translation.

ENGLISH

Product specications

Power supply

Battery 2 batteries, 1.5 V

LR03 type

Indicative battery lifetime:

2 years (for 4 to 6 emissions per hour)

Consumption Sleep mode: 6 μA

Emission: 35 mA

Physical specications

Material Plastic

Colour White or grey,

depending on model

Dimensions 148 x 58 x 25 mm

Shipping box

dimension

178 x 81 x 42 mm

Temperature sensor NTC 10 KΩ- ± 1°C

Mechanical protection IP 20

Shipping weight 0.10 kg (Infrared)

0.13 kg (Radio)

LCD screen

Screen dimensions 30 x 30 mm

Display 4 displays,

7 segments +

9 pictograms

Keypad

Material Elastomer

Number of keys 9 keys

Environmental

Operating temperature +5°C to +45°C

Storage temperature -20°C to +70°C

Relative humidity +20% to +90%

non-condensing

ENGLISH

Overview of remote control

General description

The remote control (WTC-IR-LB or

CA-TRF-CLS) is compatible only with

the dedicated receiver (WTC-ISP/-ISPL or

CA-CRF-XX) and fan coil units tted with

the Water Terminal Controller.

This remote allows the user to manage

a number of comfort parameters of the

room, including lighting, blinds, temperature,

fan speed, or occupancy.

Please note that lighting and blinds control

is optional and can be enabled/disabled by

the installer.

■The infrared remote control must be

directed towards the unit receiver when

sending the command.

■No obstructions such as curtains or plants

should be between the control and the unit.

■The maximum operating range for the

infrared remote control is approx. 5 m.

■The maximum operating range for the

radio remote control is approx. 15 m in

building with “classical” walls and oors

(without metal), 150 m in open eld.

General display

The general display depends on functions that

are enabled (see “Conguration” on page 6).

Batteries

The remote control operates with two 1.5 V

non-rechargeable batteries. When the battery

symbol OFF appears on the screen, this

indicates that the batteries are exhausted.

Example:

How to insert batteries:

1. Use the Phillips screwdriver to remove

four screws on the back of the remote

control.

2. Remove the cover and replace the

batteries.

The remote control uses two alkaline

batteries (1.5 V, LR03 AAA). The average

battery life during normal use is

approximately one year.

IMPORTANT: The infrared or radio receiver is

not included in the package.

REMOTE CONTROL DISPLAY

Lights/Blinds command

sent to the controller

Displayed value

Lights control (optional)

Blinds control (optional)

Comfort temperature control

Fan speed control

Battery status

ENGLISH

Dimensions

Figure 1: Remote control – front view

LCD screen

Action buttons

Down

Test / Tilting blinds

Lighting

Blinds

Fan speed

Temperature

Occupied

Unoccupied

58 mm

42 mm

148 mm

➝

ENGLISH

Mounting instructions

The remote control comes with the wall-

mounted holder that should be installed

1.5 m from the ground, lined up with the

receiver.

The wall-mounted holder is optional and

not included in the package.

Figure 2: Wall-mounted holder

23 mm

5 mm

47.5 mm

2.5 mm

5 mm

∅ 5 mm

ENGLISH

Conguration

Setting Infrared communication

Associating the infrared remote and

the infrared multi-sensor with a particular

WTC controller allows managing working

areas differently, e.g. open spaces.To link

a particular infrared remote control

(WTC-IR-LB) with the infrared multi-

sensor (WTC-ISP/-ISPL), it is necessary to

set a common zone address.

This zone address must be set between 0 and

30 and must also be congured in the

controller (please refer to the WTC

documentation for more information).

It is recommended to assign an address zone

different than 0 so as to avoid disturbances

from light interference.The remote control is

by default set to zone 0. It can communicate

with all receivers with no relation to the zone

set in the controller.

To set the zone on a remote control

1. Press + + simultaneously for 3 sec.

2. Select the zone address of the receiver.

3. Press or to set the appropriate

zone address.

4. Press any button (excluding or ) to

conrm your choice.

Setting Radio communication

A unique address is assigned to each radio

receiver during its manufacturing.This unique

address is permanent and not customizable by

the user.Associating the radio remote control

(CA-TRF-CLS) with the radio receiver

(CA-CRF-XX) requires assigning to

the remote control the address of the receiver

with which it will communicate (so called

“pairing process”).

Once the pairing process is completed,

a channel number must be assigned to this

radio link.

To pair the radio remote control and receiver

1. Press + + +

simultaneously for 3 sec.

2. The remote control then displays FFFF

(or the address of the receiver to which

it was previously associated) and

the bargraph icon ashes:

The remote control is ready to receive

the address of the receiver to be paired

with.

3. Press the button on the receiver’s front

side:The receiver sends its address to

the remote control.

4. The remote control receives, stores and

displays this address. The bargraph icon

stops ashing.

5. Press any button (excluding or ) to

conrm your choice.

Once the receiver number is memorized,

the channel number must be assigned to

the remote control. By default, the remote

control is set on channel 01.

To set the channel on a radio remote control

1. Press + + simultaneously for 3 sec.

2. Press or to set the channel number

to 00. Any other channel is not valid.

3. Press any button (excluding or ) to

conrm your choice.

ENGLISH

4. Press or wait 20 seconds to validate

your selection automatically.

LIGHTING CONFIGURATION

■Two lighting groups are set by default.

■Eight lighting groups can be selected.

To set the number of controlled lighting

groups

1. Press and simultaneously for

3 seconds.

2. The lighting icon ashes and the

number of controlled lighting groups is

displayed.

3. Press repeatedly to select the number

of lighting groups.

Example:

BLINDS CONFIGURATION

■Two blinds groups are set by default.

■Eight blinds groups can be selected as

maximum.

Depending on the type of blinds installed in

the room, the system may be congured to

control the tilt mechanism.

To set the number of controlled blinds

groups

1. Press and simultaneously for 3 sec.

2. The blinds icon ashes and the number

of controlled blinds groups is displayed.

3. Press repeatedly to select the number

of blinds groups.

Example:

4. Press or wait 20 seconds to validate

your selection automatically.

To activate the tilt mechanism

1. Press and simultaneously for 3 sec.

2. The tilt icon ashes and ON is

displayed.

To deactivate the tilt mechanism

1. Press and simultaneously for 3 sec.

2. The tilt icon ashes and OFF is

displayed.

ENGLISH

USER SETTINGS HISTORY

By default, any action from the user is

stored, e.g. setting comfort temperature step,

selecting automatic fan speed, etc.

You can freely activate or deactivate the

storing of these settings.

To activate storing user settings

1. Press and simultaneously.

2. ON is displayed and + will ash.

To deactivate storing user settings

1. Press and simultaneously.

2. OFF is displayed and + will ash.

IMPORTANT: Storing deactivation is taken into

account when the remote control is back to sleep

mode, after being left inactive for 20seconds.

ENGLISH

Displayed functions control

Dening displayed functions

It is possible to dene functions that can be

controlled manually by the user.

■Activate or deactivate functions that are

manually controlled by the user.

■ Select the type of display for a specic

function.

To modify displayed functions

1. Press + + simultaneously for

3 seconds to access the Display

conguration menu.

2. Active functions will ash on the screen.

3. Press the button corresponding to the

specic function in order to change its

display.

LIGHTING CONTROL

To set the lighting control display

1. Press + + simultaneously for

3 seconds to access the Display

conguration menu.

2. Press repeatedly to set the desired

display.

1 - X and icon

BLINDS CONTROL

To set the blinds control display

1. Press + + simultaneously for

3 seconds to access the Display

conguration menu.

2. Press repeatedly to set the desired

display.

1 - X and icon

ALL and icon

No icon

■Manual control

active

■Displays 1-X when

acting on all

lighting groups

(X is the number

of lighting groups)

■Manual control

active

■Displays 1-X

when acting on all

blinds groups

(X is the number

of blinds groups)

■Manual control

inactive

■Manual control

inactive

■Manual control

active

■Displays ALL

when acting on all

lighting groups

■Manual control

active

■Displays ALL

when acting on all

blinds groups

IMPORTANT: Occupancy functions cannot be

deactivated from the remote control. This can

nevertheless be managed from the controller’s

settings.

ENGLISH

FAN SPEED CONTROL

To set the fan speed control display

1. Press + + simultaneously for

3 seconds to access the Display

conguration menu.

2. Press repeatedly to set the desired

display.

Icon

COMFORT TEMPERATURE CONTROL

To set the comfort temperature control

display

1. Press + + simultaneously for

3 seconds to access the Display

conguration menu.

2. Press repeatedly to set the desired

display.

88 and icon

No icon

Bar graph and icon

No icon

■Manual control

active ■Manual control

active

■Comfort

temperature step

displayed

■Manual control

inactive

■Manual control

inactive ■Manual control

active

■Temp. comfort

step displayed as a

bar graph

Table des matières

Langues :

Autres manuels Carrier Télécommande

Carrier

Carrier rg05 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier Infrared Remote 2 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier Infinity series Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG56 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RBC-AMS54E-UL Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 40 series Manuel utilisateur

Carrier

Carrier rg05 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier AQUASNAP Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG10A2/BGEF Manuel utilisateur

Carrier

Carrier EU-OSK105 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 40KMC Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG67V/BGEF Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG10L/BGEF Manuel utilisateur

Carrier

Carrier TruVu UC683T Manuel d'installation

Carrier

Carrier 42QHF025 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier Infinity SYSTXCCRWF01 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier WTC-IR Manuel utilisateur

Carrier

Carrier SYSTXCCITW01-A Infinity Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 40VM900003 Guide de dépannage

Carrier

Carrier BMS-CM1281TLUL Manuel utilisateur

Carrier

Carrier SYSTEM PILOT 33PILOT-01 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier OSK102 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG66B3/BGEF Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG10L/BGEFU1 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation