Carrier AQUASNAP PLUS Manuel utilisateur

AQUASNAP PLUS

Remote Controller

33AW-RC1

OWNER'S MANUAL BEDIENING EN ONDERHOUD

MANUALE DELL'UTENTE ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DO UTENTE

GEBRAUCHSANWEISUNG ANVÄNDARHANDBOK

MANUAL DEL USUARIO INSTRUKCJA UYTKOWNIKA

CopertinaH96.indd 1 19-02-2010 10:19:34

AQUASNAP

ENGLISH

Remote controller

ITALIANO

Comando remoto

FRANÇAIS

Commande à distance

DEUTSCH

Fernbedienung

ESPAÑOL

Control remoto

NEDERLANDS

Bedieningspaneel

K



PORTUGUÊS

Comando remoto

SVENSK

Fjärrkontroll

POLSKI

Moduł zdalnego sterowania

Copertina.indd 2 19-02-2010 9:58:53

Remote Controller

ENGLISH

GB - 1

This control system only operates with 30AW units:

For operation and maintenance instructions of this unit, refer to the relevant manuals.

Contents

Page

General information................................................................................. 2

Characteristics ........................................................................................ 2

Switching on............................................................................................ 2/3

Normal operation..................................................................................... 2/3

Diagnostics ............................................................................................. 3

System check.......................................................................................... 4

Owner’s manual

128H96.indd 1 18-02-2010 16:19:22

Remote Controller

GB - 2

General information and characteristics

IMPORTANT:

Read this manual carefully before using the appliance.



indicated in the “Operating Limits” table shown in the remote

controller installation manual.

 

malfunctioning may occur.



damaged in transport; if it has ﬁle an immediate claim with the

shipping company.





requirements.



Remote controller

  











 

Operating mode button (cooling/heating)

Economy button

Power supply LED

Economy LED

Cooling mode LED

Heating mode LED

Alarm code LED

Switching on and normal operation

Power supply



outdoor 30AW unit.



to the standards in force and the diagrams

shown in the installation manual and supply

electricity to the unit.

The green line LED will come on. All other LEDs

will remain off.

ON/OFF control



cooling or the heating LED will

come on and the unit will start working in either







green LED and will go off and the unit will

begin the switching off procedure in line with



pump).



the remote control will memorise the mode

settings at the time of failure.

Main functions

The main functions of the remote control are:

ON/OFF control:

Switching the machine ON and .

Operating control mode:

Switching between cooling and heating (only for RH models).

ECO control:

Selecting the desired temperature (e.g. day/night).

Mains LED:

Indicates the presence of the electrical power supply.

Heating LED:

Indicates heating operation.

Cooling LED:

Indicates cooling operation.

ECO LED:



(e.g. night).

Alarm LED:

Indicates the presence of a machine alarm;

 

128H96.indd 2 18-02-2010 16:19:35

Remote Controller

GB - 3

ENGLISH

Switching on and normal operation

Operating control mode

By pressing the COOLING

the remote control selects the operating mode

by switching on the LED corresponding to the

selection made (cooling / heating

 The unit will operate with the

times necessary for the chosen selection.

 

the remote control will memorise the mode

settings at the time of failure.

ECO control



LED will come on and the outdoor unit



temperature from the normal condition to the



heating operation.



green LED will go off and the outdoor unit



temperature to the normal condition.



the remote control will memorise the mode

settings at the time of failure.

Diagnostics

The electronic control on the machine continuously monitors its





to the remote control and switching on the alarm LED in

pre-set sequences. 



ON.

Alarm codiﬁcation

The alarm code generated by a failure is shown to the operator.

The alarm codiﬁcation is based on the binary two-digit code X1 and









the number corresponding to the second is reached (only for two-

digit codes).

Example:

Alarm code 31 with persistent alarm condition

LED on for 1 second

LED off for 1 second



1 + 1 + 1=3 1

128H96.indd 3 18-02-2010 16:19:36

Remote Controller

GB - 4

Fault Code Fault

3Enter water Temperature Thermistor (EWT)

4Actual Refrigerant Temperature Thermistor BPHE

5

6Loss communication to NUI control

7NUI control Room Thermistor

8

9

10 EEProm Corrupt

11 Air temperature higher than Stop Heat

12 Air temperature lower than Stop Cool

13 Loss Communication to RS485 (system conﬁguration type 6)

14 

15 Exit water Temperature Thermistor (LWT)

17 

18 

20 Compressor position Detection Circuit error

21 

22 Heat Exchanger Sensors (TE) / (TS)

23 Discharge Temperature Sensor (TD)

24 

26 

27 Compressor Lock

28 Discharge Temperature error

29 Compressor Breakdown

30 

31 High Temperature Release

System check

128H96.indd 4 18-02-2010 16:19:36

Controllo remoto

I - 1

ITALIANO

Questo sistema di controllo funziona solo con unità 30AW:

Per le istruzioni di installazione di queste unità fare riferimento ai relativi manuali.

Indice

Pagina

Informazioni generali............................................................................... 2

Caratteristiche......................................................................................... 2

Accensione ............................................................................................. 2/3

.......................................................................... 2/3

Diagnostica ............................................................................................. 3

Veriﬁca del sistema ................................................................................. 4

Manuale dell’utente

128H96.indd 1 18-02-2010 16:19:37

Controllo remoto

I - 2

Informazioni generali e caratteristiche

IMPORTANTE:

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare

l’apparecchio.





riportate nel manuale di installazione comando remoto.

 





durante il trasporto; nel caso esporre immediato reclamo allo

spedizioniere.



progettato.



di imballaggio.



specializzato.

Comando remoto

  











 

Pulsante modo di funzionamento (raffrescamento/riscaldamento)

Pulsante economy

LED alimentazione

LED economy

LED modo raffrescamento

LED modo riscaldamento

LED codici allarmi

Accensione e funzionamento normale

Alimentazione elettrica



esterna 30AW.

Assicurarsi che i collegamenti elettrici siano



rappresentati nel manuale d’installazione e

fornire l’alimentazione elettrica all’unità stessa.



Tutti gli altri LED resteranno spenti.

Controllo ON/OFF



raffrescamento o riscaldamento



per il funzionamento in raffrescamento o

riscaldamento rispettando le tempistiche







e si spegnerà e l’unità inizierà

la procedura di spegnimento rispettando le





In caso di mancanza temporanea

dell’alimentazione elettrica il comando remoto

manterrà in memoria la condizione precedente.

Funzioni principali

Le funzioni principali del comando remoto sono:

Controllo ON/OFF:

Accensione e spegnimento della macchina.

Controllo modo di funzionamento:

Commutazione tra raffrescamento e riscaldamento.

Controllo ECO:

Commutazione della temperatura desiderata (es. giorno/notte).

LED di rete:

Indica la presenza dell’alimentazione elettrica.

LED riscaldamento:

Indica il funzionamento in riscaldamento.

LED refrigerazione:

Indica il funzionamento in raffrescamento.

LED ECO:

Indica la selezione della temperatura di risparmio energetico

(es. notte).

LED allarme:

Indica la presenza di un allarme macchina fornendo il codice

lampeggiante dello stesso.

128H96.indd 2 18-02-2010 16:19:37

Controllo remoto

I - 3

ITALIANO

Accensione e funzionamento normale

Controllo modo di funzionamento

Premendo il tasto /



la commutazione del modo di funzionamento

accendendo il LED corrispondente alla

selezione eseguita (raffrescamento /

riscaldamento 

seguirà con le tempistiche necessarie la

commutazione richiesta.

In caso di mancanza temporanea

dell’alimentazione elettrica il comando remoto

manterrà in memoria la condizione precedente.

Controllo ECO



Eco si accenderà e l’unità esterna



la temperatura desiderata dalla condizione

di normale uso alla condizione di risparmio

durante il funzionamento in raffrescamento o

riscaldamento.



si spegnerà e l’unità esterna riporterà



desiderata alla condizione di normale uso.

In caso di mancanza temporanea

dell’alimentazione elettrica il comando remoto

manterrà in memoria la condizione precedente.

Diagnostica

Il controllo elettronico a bordo macchina esegue il monitoraggio

continuo del funzionamento della stessa e in caso di





accendendo con sequenze predeﬁnite il LED allarme .







Codiﬁca dell’allarme



codiﬁca.



accordo al seguente schema:

-







corrispondente al secondo (solo per codici a due cifre).

Esempio:

Codice allarme 31 con condizione di allarme persistente

LED acceso per 1 secondo

LED spento per 1 secondo



1 + 1 + 1=3 1

128H96.indd 3 18-02-2010 16:19:38

Controllo remoto

I - 4

Codice errore Descrizione

3Sensore temperatura ingresso acqua (EWT)

4Sensore temperatura refrigerante scambiatore BPHE

5

6Perdita comunicazione con controllo NUI

7Sensore temperatura ambiente controllo NUI

8Errore di combinazione capacità

9Errore sensore acqua / pompa acqua

10 EEProm Corrotta

11 

12 

13 Perdita di comunicazione RS485 (conﬁgurazione sistema tipo 6)

14 

15 Sensore temperatura uscita acqua (LWT)

17 

18 

20 Errore controllo di posizione del rotore compressore

21 

22 Sensori refrigerante scambiatore o aspirazione compressore (TE) / (TS)

23 Sensore temperatura mandata compressore (TD)

24 

26 

27 Compressore bloccato

28 Errore temperatura di mandata

29 Guasto compressore

30 

31 Protezione alta temperatura

Veriﬁca sistema

128H96.indd 4 18-02-2010 16:19:38

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Carrier Télécommande

Carrier

Carrier 40KMC Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG10B2/BGEF Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG10L/BGEFU1 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier Aquasnap Plus 33AW-RC1 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG67V/BGEF Manuel utilisateur

Carrier

Carrier WTC-IR Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG10L/BGEF Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 40KMC Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG66B3/BGEF Manuel utilisateur

Carrier

Carrier BMS-CM1281TLUL Manuel utilisateur

Carrier

Carrier NTC-IR2 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier WTC-IR-LB Manuel utilisateur

Carrier

Carrier rg05 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RBC-AMS54E-UL Manuel utilisateur

Carrier

Carrier SYSTEM PILOT 33PILOT-01 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier WTC-RT Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG56/BGEF-CA Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG56V Series Manuel utilisateur

Carrier

Carrier NTC Manuel utilisateur

Carrier

Carrier HDB Manuel utilisateur

Carrier

Carrier Infinity Control SYSTXCCUID01 Instructions et recettes

Carrier

Carrier 40 series Manuel utilisateur

Carrier

Carrier BMY33HH20WM Manuel utilisateur

Carrier

Carrier RG10A2/BGEF Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation