CAME AGT A200 Manuel utilisateur

AGTK200A03

AGT2K200A03

AGTK200A03E

FA01423-EN

AGT kit A200

AGTK200A03

AGT2K200A03

AGTK200A03E

AGT A200

HA/200

A/200R

HBP

HPC/1

AGTK200A03

HPC/2

AGT2K200A03

HTS HPC/1

AGTK200A03E

Page 2- Manual FA01423-EN - 03/2020 - © CAME S.p.A. -The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

CONTENTS OF THE KIT

General precautions

• Read the instructions carefully before staring installation and performing any procedures as explained by the manufacturer.

• The installation, programming, commissioning and maintenance of the product must only be carried out by technicians who are

qualiﬁed and properly trained in compliance with the regulations in force, including as regards health and safety, and disposal of

packaging.

• The installer must ensure that the information for the user, where there is any, is provided and delivered.

• Before carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the devices from the power supply.

• The equipment must only be used for the purpose for which it was expressly designed.

• The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper, incorrect or unreasonable use.

• Only use soft, dry or slightly damp cloths to clean the device. Do not use any chemical products.

• These instructions must be attached to the device.

The product complies with the relevant directives in force.

Dismantling and disposal. Dispose of the packaging and the device responsibly at the end of its life cycle, in compliance with

the laws in force in the country where the product is used. The recyclable components are marked with a symbol and the material

ID marker.

THE DATA AND INFORMATION IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND WITHOUT ANY ADVANCE WARNING.

UNLESS OTHERWISE INDICATED, MEASUREMENTS ARE GIVEN IN MILLIMETRES.

BP1

󱫀

503

󱤨󱤩

503

󱫂󱫄 󱫄

Page 3- Manual FA01423-EN - 03/2020 - © CAME S.p.A. -The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Description

Internal audio receiver.

Door lock release button 󱫂

BP1 󱫀

Cut the jumper ﬂush with BP1 to make the

door lock release button ( ) active only with

the handset raised.

Terminal board M1 󱫀

5 - Earth

7 - Call from entry panel input

8 - Audio FROM entry panel

9 - Audio TO entry panel

AGT A200

Technical data

Type AGT A200

Operating

temperature (°C) +5 to +40

Storage

temperature (°C) -25 to +70

IP Rating IP 30

Installation

• Open the device by pressing on the tab

at the bottom 󱫂.

• Separate the shell from the bottom of

the device.

• Fasten the bottom of the device to the

box on the wall 󱫄󱤨-󱫄󱤩-󱫄󱤪.

The box must be installed at an appro-

priate height for the user. Avoid over-

tightening the screws.

• Once all connections have been made,

reattach the shell to the bottom of the

device 󱫆.

Ø60

󱤪󱫆

64,5

145

43,5

7,5 57

106

󱫄

󱫀

Page 4- Manual FA01423-EN - 03/2020 - © CAME S.p.A. -The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

A/200R

Description

A/200R guarantees the power supply to the HPC/1 entry panel and a maximum of 20 front plates with 6 buttons HPP/6.

It is provided with the following functions:

- 2 dual-tone call beeps for two entry panels (or for additional call, e.g. from the landing).

- Power supply and control for solenoid lock (12 V AC 1 A) via a relay (inside the device).

- Call generator: 2 types of dual-tone beep (up to 3 internal receivers can be connected in parallel on the same call). The device can

be powered at 12 V DC, for example by a battery or UPS (terminals +B and 5).

The device does not include an auxiliary-input protection device.

󱫂󱫄

Page 5- Manual FA01423-EN - 03/2020 - © CAME S.p.A. -The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Function of terminals and jumpers

Terminal board A 󱫀

Network

Terminal board B 󱫀

+B Input 12 V DC 350 mA

5 Earth

21 Output 11 V DC

8 Common call output 1

8A Common call output 2

11 Audio from entry panel

12 Audio to entry panel

23 – Output 14 V AC

16 +

NO Normally open

relay contactsC Common

NC Normally closed

(*) The device is electronically protected against overloads and

short circuits.

Terminal board C 󱫀

5 Earth

8 Audio to internal receiver

9 Audio to internal receiver

Technical data

Type A/200R

Power supply 50-60 Hz (V AC) 230

Power consumption (VA) 34

Output voltages at 11 V DC (mA) 150

Output voltages at 14 V AC (mA) 650

Peak output voltages (mA) 300

Operating output voltages (mA) 650 (1A)

Storage temperature (°C) -25 to +70

Operating temperature (°C) 0 to +35

IP Rating IP30

Installation

• The device can be installed on DIN rails (EN 50022) on a suit-

able switchboard, or on the wall using the terminal covers.

☞Ensure that the power supply cables are appropriately ﬁxed

in place, to avoid stresses, traction or twisting.

• To dismantle the device, proceed as shown in ﬁgure 2-3.

• See ﬁgure 1 for dimensions.

The power supply must always be installed horizontally.

Ensure there is correct ventilation if the power supply is

installed in a metal case.

Ⓐ

Ⓑ

󱫀

Page 6- Manual FA01423-EN - 03/2020 - © CAME S.p.A. -The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

HA/200

Description

Audio module.

Functions of terminals and audio adjusters

Terminal board 󱫀

5 – power supply

21 + 12 V DC

8 common call (for call beep)

11 audio to internal receiver

12 audio from internal receiver

14 enable

In systems in which there is an enable command, terminal

14 can be connected to the earth (unit always active) or to

terminal 12 (unit active only when handset is raised).

Trimmers 󱫀

ⒶSpeaker audio

ⒷMicrophone audio

Technical data

Type HA/200

Power supply (V DC) 12

Max power consumption (mA) 50

Power consumption in stand-by (mA) <35

Storage temperature (°C) -25 to +70

Operating temperature (°C) -15 to +50

IP Rating IP54

Page 7- Manual FA01423-EN - 03/2020 - © CAME S.p.A. -The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

TARGHA 200

Accessories

HTS

Recessed box

Back-box

Cable gland joints

Spacer

Screws

KHPS

Button

Microcontact

Button spring

KHPD

Buttons

Microcontacts

Button springs

HBP

Wall-mounted base

Blanking plug

Cable gland joint

Joint

Screws and expansion plugs

HPP/6 – HPP/12D

Front plate

Microcontacts with

common call

Lighting group

Cable holders

Blanking plug

521 811 12 14

󱫀󱫂 󱫄

521 811 12 14

󱫆󱫈󱫊

󱫌󱫎󱫐

Page 8- Manual FA01423-EN - 03/2020 - © CAME S.p.A. -The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Recessed installation

The HTS recessed box must be walled in ﬂush with the wall at a suitable height, using the spacer provided in order to avoid any

distortion of the box 󱫀.

In systems where the Larsen eect might occur, the microphone can be mounted remotely 󱫆.

To remove the microphone from its housing, pry it o its base using a small screwdriver, taking care not to damage the

cabling 󱫂.

Before inserting the microphone into the bottom of the back-box, use pliers to remove the part that is highlighted 󱫄.

Insert the audio group high up, near to the top of the back-box 󱫆.

Fit the microcontact (bottom right) into the correct housing 󱫈. The front plate is equipped with a common call for the micro-

contacts, to be used when other buttons are to be installed (maximum of 4) 󱫊.

Insert the lighting group in the relevant housing 󱫌.

Remove the two protective seals on the holes in the recessed box and attach the back-box using the two screws provided 󱫎.

Make the connections and secure the cables using the cable holder 󱫐.

The cable holder must be located near to the audio group.

521 811 12 14

󱫀󱫂󱫄

󱫆󱫈 󱫊 󱫌

Page 9- Manual FA01423-EN - 03/2020 - © CAME S.p.A. -The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Wall mounting

Fix the two blanking plugs to the base 󱫀.

Attach the recessed box (with 3 modules or round Ø 65 mm) ﬂush with the wall and at a suitable height; ﬁx the base to the wall

using the screws and expansion plugs provided 󱫂.

In systems where the Larsen eect might occur, the microphone can be mounted remotely 󱫆.

To remove the microphone from its housing, pry it o its base using a small screwdriver, taking care not to damage the

cabling 󱫄.

Before inserting the microphone into the bottom of the back-box, use pliers to remove the part that is highlighted 󱫆.

Insert the audio group high up, near to the top of the base 󱫆.

Fit the microcontact (bottom right) into the correct housing 󱫈. The front plate is equipped with a common call for the micro-

contacts, to be used when other buttons are to be installed (maximum of 4) 󱫊.

Insert the lighting group in the relevant housing 󱫌.

Make the connections and secure the cables using the cable holder 󱫌.

The cable holder must be located near to the audio group.

521 811 12 14

󱫀

󱫀󱫂

Page 10 - Manual FA01423-EN - 03/2020 - © CAME S.p.A. -The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice. - Translation of the original instructions

Recessing side by side

To recess boxes side by side horizontally or vertically, remove the blanking plugs and insert the cable gland joints 󱫀󱫂.

The recessed boxes must be walled in ﬂush with the wall at a suitable height, using the spacers provided in order to avoid any

distortion of the box 󱫄󱫆.

Button assembly

To write the desired information on the name card, take out the

card holder and the card 󱫀.

Personalised name cards up to a maximum thickness of 2 mm

can be used.

Closing the Front Plate

To assemble the front plate ﬁrst insert the upper part into the top and then, with a 2.5 hex key, tighten the locking screw 󱫀󱫂.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels CAME Système d'interphone

CAME

CAME PLACO-C Manuel utilisateur

CAME

CAME XVP S Feuille d'instructions

CAME

CAME XVP F Manuel

CAME

CAME STLCDFN Manuel utilisateur

CAME

CAME AGT A200K Manuel utilisateur

CAME

CAME BPT DVC/01 Manuel du propriétaire

CAME

CAME BPT PEC Manuel utilisateur

CAME

CAME ENTROTEC ED5 Manuel utilisateur

CAME

CAME 001DC01EARY Manuel utilisateur

CAME

CAME BPT THANGRAM Manuel du propriétaire

CAME

CAME PLX A Manuel utilisateur

CAME

CAME BPT KIT FREE LVC Manuel utilisateur

CAME

CAME LHS A/01 Manuel

CAME

CAME DIR 10 Manuel utilisateur

CAME

CAME STDCSN Manuel utilisateur

CAME

CAME PLACO-VC Manuel utilisateur

CAME

CAME 001DC02ENIGMA Manuel utilisateur

CAME

CAME AGTMTMVKIT Manuel utilisateur

CAME

CAME LVC/01 Manuel du propriétaire

CAME

CAME AGT V Fiche technique

CAME

CAME 001CK0010 Manuel utilisateur

CAME

CAME VK01 Manuel utilisateur

CAME

CAME 001DC00EGMA11 Manuel utilisateur

CAME

CAME 001DC02EARY Manuel utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur