CAME XTS 5IP WH Manuel utilisateur

Italiano

English

Français

Pусский

FB00984M04

Videocitofoni vivavoce per sistema IP360

XTS 5IP WH - XTS 5IP BK

MANUALE PER L’UTENTE

Pag. 2- Manuale FB00984-IT - ver. 1- 04/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

AVVERTENZE GENERALI

• Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.

• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto devono essere eet-

tuate soltanto da personale tecnico qualiﬁcato ed opportunamente formato nel rispetto delle normative vigenti ivi

comprese le osservanze sulla prevenzione infortuni e lo smaltimento imballaggi.

• L’apparecchio dovrà essere destinato unicamente all’uso per il quale è stato espressamente concepito.

• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri,

erronei ed irragionevoli.

Manutenzione e precauzioni per l’utilizzo del dispositivo

• Non esporre lo schermo LCD alla luce diretta del sole.

• Per la pulizia, utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua. Non utilizzare

alcun tipo di prodotto chimico.

• Non ostruire le feritoie di ventilazione.

DESCRIZIONE

Videocitofono vivavoce full-touch per sistema IP360, display TFT touch screen da 5˝, provvisto di interfaccia

Graﬁca Utente.

Descrizione delle parti

1Led di segnalazione

2Altoparlante

3Display touch screen

4Microfono.

B C F G

Pag. 3- Manuale FB00984-IT - ver. 1- 04/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Comandi e segnalazioni presenti sulla home page

L’aspetto della home page può variare a seconda della conﬁgurazione dell’impianto o dell’interfaccia

Utente.

AComando esclusione suonerie chiamate; quando

il comando è attivo, il led rosso è acceso.

BIl led rosso acceso indica che la suoneria del di-

spositivo non è attiva

CIl led blu lampeggiante quando lo schermo è in

stand-by, indica che sono presenti messaggi non

visualizzati o chiamate perse

DAttiva/disattiva la segreteria

EAttiva/disattiva la funzione apri-porta automatico

L'icona è presente solo se la funzione apri-por-

ta automatico è stata opportunamente conﬁgurata.

FL’icona lampeggiante indica che sono presenti

messaggi non visualizzati o chiamate perse

GL’icona di colore bianco, indica che il dispositivo

sta funzionando correttamente ed è pronto a rice-

vere le chiamate

HIl pulsante è presente in tutte le schermate e ri-

porta alla home page

IIl pulsante è presente in tutte le schermate e ri-

porta alla pagina precedente

JIl pulsante è presente in tutte le schermate e per-

mette di accedere alle pagine informative

KAttiva il comando ausiliario predefinito

LComando apriporta predeﬁnito

MPulsante SOS; Invia al portere predeﬁnito una

segnalazione di “allarme panico” riportante il nu-

mero dell’interno chiamante

Il pulsante è presente solo in impianti dotati di

servizio di portineria.

21:20Giovedì

15 Mar 2018

Preferiti

Contatti

Posti esterni

Segreteria video

Info Indietro Home

Pag. 4- Manuale FB00984-IT - ver. 1- 04/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO

Rispondere ad una chiamata

Sullo schermo viene visualizzata l’immagine del chiamante (se disponibile). L’audio da e verso il chiamante non

è attivo.

AToccare il pulsante per rispondere alla chiamata e abilitare la comunicazione audio.

BToccare il pulsante per riﬁutare la chiamata e tornare alla home page.

Indicazioni presenti sullo schermo in fase di conversazione

CDurata della chiamata e stato della porta.

DIdentiﬁcativo del chiamante.

Comandi attivi in fase di conversazione

EAttiva l’elettroserratura del posto esterno visualizzato.

FApre la lista dei comandi ausiliari conﬁgurati per il posto esterno visualizzato; toccare il nome del comando

che si desidera inviare.

GToccare i pulsanti + e - per regolare il volume audio.

HDisattiva il microfono (funzione mute).

IToccare il pulsante per avviare la registrazione audio/video della comunicazione in corso.

Un segnale luminoso rosso lampeggia accanto all’identiﬁcativo del chiamante nel corso della registrazione.

La registrazione viene terminata automaticamente dopo 10 secondi.

JToccare e trascinare l’immagine sullo schermo (o premere le freccie laterali >) per visualizzare il posto esterno

o telecamera analogica successiva/precedente in elenco (se presente); la chiamata audio/video in corso viene

interrotta.

Chiamata da Posto Esterno

Pag. 5- Manuale FB00984-IT - ver. 1- 04/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Eettuare una chiamata

Dal dispositivo è possibile eettuare chiamate verso altri derivati (intercomunicazione), verso dispositivi connessi

attraverso la rete Wi-Fi (App) oppure verso posti esterni.

Chiamare un contatto dalla

lista preferiti

AToccare l’icona per accedere

alla lista dei contatti preferiti.

per popolare la lista dei con-

tatti preferiti consultare il capitolo

“Contatti” a pagina 7.

Selezionare uno dei contatti in elen-

co per avviare la chiamata.

Toccare l’icona per visualizzare

particolari relativi al contatto.

Toccare l’icona per rimuovere

il contatto dall’elenco dei preferiti.

Quando la comunicazione è attiva,

sono presenti sullo schermo infor-

mazioni e comandi già illustrati nel

capitolo "Rispondere ad una chia-

mata" a pagina 4.

Chiamo App 01 Telefono Mario

Chiamata principale

Intercom 1 Fuori abitazione

Chiamata principale

Portiere

Chiamata principale

Unità IP

Info Indietro Home

21:20 Giovedì

15 Mar 2018

Info Indietro Home

21:20 Giovedì

15 Mar 2018

Preferiti Posti esterni

Contatti Segreteria video

Pag. 6- Manuale FB00984-IT - ver. 1- 04/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Aprire la comunicazione verso

il posto esterno

BToccare l’icona per accedere

alla lista dei posti esterni.

per popolare la lista dei po-

sti esterni, consultare il capitolo

"Contatti" a pagina 7.

Selezionare uno dei posti esterni in

elenco per avviare la chiamata.

Apre la porta associata al posto

esterno senza avviare la chiamata.

Apre un pop-up contenente un

elenco di comandi ausiliari associa-

ti al posto esterno.

Toccare l’icona per visualizzare

particolari relativi al contatto.

Toccare l’icona per rimuovere

il contatto dall’elenco dei preferiti.

Quando la comunicazione è attiva,

sono presenti sullo schermo infor-

mazioni e comandi già illustrati nel

capitolo "Rispondere ad una chia-

mata" a pagina 4.

INGRESSO PRINCIPALE

INGRESSO EST

INGRESSO NORD

Info Indietro Home

21:20 Giovedì

15 Mar 2018

Preferiti Posti esterni

Contatti Segreteria video

Info Indietro Home

21:20 Giovedì

15 Mar 2018

Pag. 7- Manuale FB00984-IT - ver. 1- 04/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Contatti

Toccare l’icona per accedere alla

lista dei contatti.

L’elenco contiene tutti i dispositivi

che possono essere contattati.

Comandi associati ai contatti

Apre la porta associata al posto esterno.

Apre un pop-up contenente un elenco di comandi ausiliari associati al posto esterno.

Aggiunge/toglie il contatto selezionato all’elenco dei preferiti.

Aggiunge/toglie il contatto selezionato all’elenco dei posti esterni.

Tipologia dei contatti

Unità abitativa

Singolo Utente

Portiere

Posto esterno o telecamera analogica

Toccare uno degli elementi in elenco per accedere alla ﬁnestra che permette di visualizzare particolari relativi al

contatto e personalizzare il nome dell’elemento selezionato.

INGRESSO PRINCIPALE

Abitazione

Portiere

INGRESSO EST

INGRESSO NORD

Info Indietro Home

21:20 Giovedì

15 Mar 2018

Preferiti Posti esterni

Contatti Segreteria video

Info Indietro Home

21:20 Giovedì

15 Mar 2018

Pag. 8- Manuale FB00984-IT - ver. 1- 04/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Unità IP

App Mobile 1

App Mobile 3

App Mobile 2

Ricevitore XTS

Info Indietro Home

21:20 Giovedì

15 Mar 2018

Posto esterno

DPosto esterno.

EComandi associati al posto

esterno.

Toccare il contatto per avviare la

chiamata.

Intercomunicante

FContatto intercomunicante.

Toccare il contatto per avviare la

chiamata.

Concierge

GPosto di portineria (presente se

previsto dall’impianto).

Toccare il contatto per avviare la

chiamata.

Unità

AUnità abitativa (comprende il

derivato interno e le app associate).

BIl derivato interno.

CPossibili utenti connessi all’im-

pianto attraverso app. in locale o in

remoto.

Toccare l’icona per aggiungere

il contatto all’elenco dei preferiti.

Toccare uno dei contatti, per avvia-

re la chiamata.

Toccare il pulsante Indietro per

tornare alla schermata precedente.

ESTENSIONI

Posto esterno principale

Intercomunicante 1

Portiere

Pag. 9- Manuale FB00984-IT - ver. 1- 04/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Segreteria video

AToccare l’icona per attivare/di-

sattivare la segreteria.

Per conﬁgurare correttamen-

te la segreteria, consultare il ca-

pitolo "Segreteria video" a pagina

16.

BIl numero su fondo rosso, indica

il numero di messaggi di segreteria

non visualizzati.

Quando lo schermo è in stand-by,

la presenza di messaggi di segrete-

ria non visualizzati, è segnalato dal

lampeggio del led blu sulla cornice

del dispositivo.

I messaggi non ancora visualizzati

sono evidenziati.

Toccare il messaggio desiderato

per avviare la riproduzione.

Toccare l’icona per rimuovere il

messaggio dall’elenco.

Toccare il pulsante Indietro per

tornare alla schermata precedente.

04 gen 2018 21:03

10s

03 gen 2018 17:33

10s

01 gen 2018 23:55

10s Cancella tutto

Info Indietro Home

21:20 Giovedì

15 Mar 2018

Preferiti Posti esterni

Contatti Segreteria video

Posto Esterno principale

Posto Esterno OVEST

Posto Esterno EST

Info Indietro Home

21:20 Giovedì

15 Mar 2018

Pag. 10 - Manuale FB00984-IT - ver. 1- 04/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Lista Aux

AToccare l’icona per accedere

alla lista dei contatti ausiliari.

I comandi ausiliari (AUX) permetto-

no l’attivazione di contatti adegua-

tamente programmati per eseguire

comandi aggiuntivi alla classica

apertura della porta di ingresso.

per popolare la lista dei con-

tatti ausiliari, consultare il capito-

lo "Conﬁgurazione Aux (comandi

ausiliari)" a pagina 14.

Registro chiamate

AToccare l’icona per accedere al

registro delle chiamate.

BIl numero su fondo rosso, indica

il numero di chiamate perse.

Quando lo schermo è in stand-by,

la presenza di chiamate che non

hanno ricevuto risposta, è segnala-

to dal lampeggio del led blu sulla

cornice del dispositivo.

Tipologia delle chiamate

Chiamata ricevuta.

Chiamata eettuata.

Chiamata persa.

Le chiamate che non hanno ricevu-

to risposta sono evidenziate .

Toccare la riga desiderata per chia-

mare il contatto.

Toccare l’icona per avviare la

riproduzione del messaggio salva-

to.

Info Indietro Home

21:20 Giovedì

15 Mar 2018

Info Indietro Home

21:20 Giovedì

15 Mar 2018

Registro chiamate

Lista Aux

TVCC

Messaggi

Cancella tutto

Posto Esterno principale

Posto Esterno OVEST

Intercomunicante 01

Posto Esterno EST

Info Indietro Home

21:20 Giovedì

15 Mar 2018

Toccare l’icona per rimuovere il messaggio dall’elenco.

Toccare il pulsante Indietro per tornare alla schermata precedente.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels CAME Système d'interphone

CAME

CAME XTS 7IP WH WIFI Manuel utilisateur

CAME

CAME XTS 7IP BK WIFI Manuel

CAME

CAME XVP S Feuille d'instructions

CAME

CAME VK01 Manuel utilisateur

CAME

CAME XTS 7 WH WIFI Manuel

CAME

CAME AGT V Manuel utilisateur

CAME

CAME PLACO-C Manuel utilisateur

CAME

CAME 001DC02ENIGMA Manuel utilisateur

CAME

CAME ENTROTEC ED5 Manuel utilisateur

CAME

CAME XVP S Manuel utilisateur

CAME

CAME XTS 7IP WH WIFI Manuel utilisateur

CAME

CAME AGT A200 Manuel utilisateur

CAME

CAME DIR 10 Manuel utilisateur

CAME

CAME XVP F Manuel

CAME

CAME 001DC00EGMA11 Manuel utilisateur

CAME

CAME VRK01 Manuel utilisateur

CAME

CAME PLACO-VC Manuel utilisateur

CAME

CAME 001CK0010 Manuel utilisateur

CAME

CAME 001DC011AC Manuel utilisateur

CAME

CAME BPT DVC/01 Manuel du propriétaire

CAME

CAME BPT THANGRAM Manuel du propriétaire

CAME

CAME ENTROTEC Entroview+ Manuel utilisateur

CAME

CAME 001CS1PLCO Manuel utilisateur

CAME

CAME AGT A200K Manuel utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur