Cabletron Systems 9A656-04 Manuel utilisateur

9032598-02

9A656-04/9A686-04 Configuration Guide

9A656-04/9A686-04 Conﬁguration Guide i

NOTICE

Enterasys Systems reserves the right to make changes in speciﬁcations and other information contained in this document without prior

notice. The reader should in all cases consult Enterasys Systems to determine whether any such changes have been made.

The hardware, ﬁrmware, or software described in this manual is subject to change without notice.

IN NO EVENT SHALL CABLETRON SYSTEMS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS) ARISING OUT OF OR

RELATED TO THIS MANUAL OR THE INFORMATION CONTAINED IN IT, EVEN IF CABLETRON SYSTEMS HAS BEEN

ADVISED OF, KNOWN, OR SHOULD HAVE KNOWN, THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.



1999 by Enterasys Systems, Inc., P.O. Box 5005, Rochester, NH 03866-5005

Printed in the United States of America

Part Number: 9032598-02 February 1999

Enterasys Systems

SPECTRUM

, and

LANVIEW

are registered trademarks and

ecure

ast

,and

SmartSwitch

are trademarks of

Enterasys Systems, Inc.

All other product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks of their respective companies.

FCC NOTICE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment uses, generates, and can radiate radio frequency energy and if not installed in accordance with the

operator’s manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

WARNING:

Changes or modiﬁcations made to this device which are not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

Only qualiﬁed personnel should perform installation procedures.

Notice

ii 9A656-04/9A686-04 Conﬁguration Guide

INDUSTRY CANADA NOTICE

This digital apparatus does not exceed the ClassA limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference

Regulations of the Canadian Department of Communications.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la class A

prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

VCCI NOTICE

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment

(VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be

required to take corrective actions.

CABLETRON SYSTEMS, INC. PROGRAM LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT:

Before utilizing this product, carefully read this License Agreement.

This document is an agreement between you, the end user, and Enterasys Systems, Inc. (“Enterasys”) that sets forth your rights and

obligations with respect to the Enterasys software program (the “Program”) contained in this package. The Program may be contained in

ﬁrmware, chips or other media. BY UTILIZING THE ENCLOSED PRODUCT,YOUARE AGREEING TO BECOME BOUND BY THE

TERMS OF THISAGREEMENT, WHICH INCLUDES THE LICENSE AND THE LIMITATION OF WARRANTY AND DISCLAIMER

OF LIABILITY. IFYOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THISAGREEMENT, PROMPTLY RETURN THE UNUSED PRODUCT

TO THE PLACE OF PURCHASE FORA FULL REFUND.

9A656-04/9A686-04 Conﬁguration Guide iii

Notice

CABLETRON SOFTWARE PROGRAM LICENSE

1. LICENSE. You have the right to use only the one (1) copy of the Program provided in this package subject to the terms and conditions

of this License Agreement.

You may not copy, reproduce or transmit any part of the Program except as permitted by the CopyrightAct of the United States or as

authorized in writing by Enterasys.

2. OTHER RESTRICTIONS. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Program.

3. APPLICABLE LAW. This License Agreement shall be interpreted and governed under the laws and in the state and federal courts of

New Hampshire. You accept the personal jurisdiction and venue of the New Hampshire courts.

EXCLUSION OF WARRANTY AND DISCLAIMER OF LIABILITY

1. EXCLUSION OF WARRANTY. Except as may be specifically provided by Enterasys in writing, Enterasys makes no warranty,

expressed or implied, concerning the Program (including its documentation and media).

CABLETRON DISCLAIMS ALL WARRANTIES, OTHER THAN THOSE SUPPLIED TOYOU BY CABLETRON IN WRITING,

EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE PROGRAM, THE ACCOMPANYING WRITTEN

MATERIALS, AND ANY ACCOMPANYING HARDWARE.

2. NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. IN NO EVENT SHALL CABLETRON OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE

FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS,

PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,

OR RELIANCE DAMAGES, OR OTHER LOSS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS CABLETRON

PRODUCT, EVEN IF CABLETRON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BECAUSE SOME

STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL

DAMAGES, OR ON THE DURATION OR LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES, IN SOME INSTANCES THE ABOVE

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

The enclosed product (a) was developed solely at private expense; (b) contains “restricted computer software” submitted with restricted rights

in accordance with Section 52227-19 (a) through (d) of the Commercial Computer Software - Restricted Rights Clause and its successors,

and (c) in all respects is proprietary data belonging to Enterasys and/or its suppliers.

For Department of Defense units, the product is licensed with “Restricted Rights” as deﬁned in the DoD Supplement to the Federal

Acquisition Regulations, Section 52.227-7013 (c) (1) (ii) and its successors, and use, duplication, disclosure by the Government is subject to

restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at 252.227-7013. Enterasys

Systems, Inc., 35 Industrial Way, Rochester, New Hampshire 03867-0505.

Notice

iv 9A656-04/9A686-04 Conﬁguration Guide

SAFETY INFORMATION

CLASS 1 LASER TRANSCEIVERS

THE FE-100F3 FAST ETHERNET INTERFACE MODULE, FPIM-05 AND FPIM-07 FDDI PORT

INTERFACE MODULES, APIM-29 AND APIM-29LR ATM PORT INTERFACE MODULES,

ANIM-29/3 , ANIM-29/3LR AND ANIM-39/2 ATM NETWORK INTERFACE MODULES USE CLASS 1

LASER TRANSCEIVERS. READ THE FOLLOWING SAFETY INFORMATION BEFORE

INSTALLING OR OPERATING THESE MODULES.

The Class 1 laser transceivers use an optical feedback loop to maintain Class 1 operation limits. This control loop eliminates the need for

maintenance checks or adjustments. The output is factory set, and does not allow any user adjustment. Class 1 Laser transceivers comply with

the following safety standards:

• 21 CFR 1040.10 and 1040.11 U.S. Department of Health and Human Services (FDA).

• IEC Publication 825 (International Electrotechnical Commission).

• CENELEC EN 60825 (European Committee for Electrotechnical Standardization).

When operating within their performance limitations, laser transceiver output meets the Class 1 accessible emission limit of all three

standards. Class 1 levels of laser radiation are not considered hazardous.

SAFETY INFORMATION

CLASS 1 LASER TRANSCEIVERS

LASER RADIATION AND CONNECTORS

When the connector is in place, all laser radiation remains within the ﬁber. The maximum amount of radiant power exiting the ﬁber (under

normal conditions) is -12.6 dBm or 55 x 10

-6

watts.

Removing the optical connector from the transceiver allows laser radiation to emit directly from the optical port. The maximum radiance

from the optical port (under worst case conditions) is

0.8 W cm

-2

or 8 x 10

W m

sr-1.

Do not use optical instruments to view the laser output. The use of optical instruments to view laser output increases eye hazard.

When viewing the output optical port, power must be removed from the network adapter.

9A656-04/9A686-04 Conﬁguration Guide v

Notice

DECLARATION OF CONFORMITY

Application of Council Directive(s):

89/336/EEC

73/23/EEC

Manufacturer’s Name:

Enterasys Systems, Inc.

Manufacturer’s Address:

35 Industrial Way

PO Box 5005

Rochester, NH 03867

European Representative Name:

Mr. J. Solari

European Representative Address:

Enterasys Systems Limited

Nexus House, Newbury Business Park

London Road, Newbury

Berkshire RG13 2PZ, England

Conformance to Directive(s)/Product Standards:

EC Directive 89/336/EEC

EC Directive 73/23/EEC

EN 55022

EN 50082-1

EN 60950

Equipment Type/Environment:

Networking Equipment, for use in a Commercial or

Light Industrial Environment.

We the undersigned, hereby declare, under our sole responsibility, that the equipment packaged with this notice conforms

to the above directives.

Manufacturer Legal Representative in Europe

Mr. Ronald Fotino Mr. J. Solari

___________________________________ ___________________________________

Full Name Full Name

Principal Compliance Engineer Managing Director - E.M.E.A.

___________________________________ ___________________________________

Title Title

Rochester, NH, USA Newbury, Berkshire, England

___________________________________ ___________________________________

Location Location

Notice

vi 9A656-04/9A686-04 Conﬁguration Guide

9A656-04/9A686-04 Conﬁguration Guide vii

CONTENTS

CHAPTER 1 INTRODUCTION

1.1 Using This Guide.......................................................................................... 1-1

1.2 Document Conventions ................................................................................ 1-2

1.3 Overview....................................................................................................... 1-3

1.3.1 Distributed Management Framework.............................................. 1-4

1.3.2 ATM Forum Specifications.............................................................. 1-4

1.3.3 ATM Traffic Types...........................................................................1-4

1.3.4 MIB Support.................................................................................... 1-5

1.3.5 Distributed Clocking........................................................................ 1-5

1.3.6 ATM Adaptation Layer (AAL) Support............................................. 1-6

1.3.7 Management LAN Emulation Client................................................ 1-6

1.4 Interface (Port) Numbering........................................................................... 1-6

1.5 Default Settings Upon First Initialization....................................................... 1-7

1.5.1 9A686-04 Initialization Steps........................................................... 1-7

1.5.2 Additional Default Settings.............................................................. 1-9

1.6 Configurable Options.................................................................................. 1-10

1.6.1 Configurable Options at the System (Chassis) Level.................... 1-10

1.7 Local Management Screen Elements.........................................................1-12

1.7.1 Local Management Keyboard Conventions..................................1-14

1.8 Getting Help................................................................................................ 1-15

1.9 Related Manuals......................................................................................... 1-16

CHAPTER 2 SYSTEM CONFIGURATION

2.1 Selecting Local Management Menu Screen Items....................................... 2-2

2.2 Exiting Local Management Screens............................................................. 2-2

2.3 Accessing the Main Menu Screen................................................................ 2-3

2.4 The Main Menu Screen ................................................................................ 2-4

2.5 The Chassis Menu Screen ........................................................................... 2-5

2.6 Chassis Configuration Screen...................................................................... 2-6

2.6.1 Setting the IP Address .................................................................... 2-8

2.6.2 Setting the Chassis Date................................................................. 2-9

2.6.3 Setting the Chassis Time................................................................2-9

2.6.4 Entering a New Screen Update Time............................................ 2-10

2.7 SNMP Community Names Screen .............................................................2-11

2.7.1 Establishing Community Names...................................................2-12

Contents

viii 9A656-04/9A686-04 Conﬁguration Guide

2.8 SNMP Traps Screen...................................................................................2-13

2.8.1 Configuring the Trap Table............................................................2-14

2.9 The Chassis Power Screen.........................................................................2-15

2.10 The Module Selection Screen.....................................................................2-17

2.10.1 Selecting a Module........................................................................2-17

2.11 The Module Menu Screen for the 9A686-04...............................................2-18

2.12 The Module Configuration Menu Screen ....................................................2-19

2.13 The General Configuration Screen .............................................................2-20

2.13.1 Entering a New Screen Refresh Time...........................................2-21

2.13.2 Setting the Screen Lockout Time ..................................................2-22

2.13.3 Setting the TFTP Gateway IP Address..........................................2-22

2.13.4 Setting the Default Gateway..........................................................2-23

2.13.5 Setting the Default Interface..........................................................2-23

2.14 The Module Specific Configuration Screen.................................................2-24

2.15 System Configuration Menu Screen ...........................................................2-26

2.16 The PNNI Configuration Screen..................................................................2-27

2.16.1 PNNI Configuration Screen Fields.................................................2-28

2.16.2 Setting the PNNI Mode..................................................................2-31

2.16.3 Setting the NSAP Prefix ................................................................2-31

2.16.4 Setting the PNNI Level..................................................................2-31

2.17 The ILMI Configuration Menu Screen.........................................................2-32

2.17.1 ILMI Configuration Menu Screen Fields........................................2-33

2.17.2 Setting the MIN SVCC VCI Field...................................................2-33

2.17.3 Setting the MAX SVCC VPI Field..................................................2-34

2.17.4 Setting the MAX SVPC VPI Field..................................................2-34

2.18 The ATM Diagnostics Screen .....................................................................2-35

2.18.1 Enabling/Disabling ATM Diagnostics.............................................2-35

2.19 Module Configuration Menu Screen............................................................2-36

2.19.1 Module Configuration Menu Screen Fields ...................................2-36

2.20 Port Status Screen......................................................................................2-38

2.20.1 Port Status Screen Fields..............................................................2-38

2.21 Port Errors Screen ......................................................................................2-42

2.21.1 Port Errors Screen Fields..............................................................2-42

2.22 EPD/PPD Configuration Menu Screen........................................................2-44

2.22.1 EPD/PPD Configuration Menu Screen Fields ...............................2-44

2.22.2 Configuring EPD/PPD ...................................................................2-45

2.23 SPVC Connection Management Menu Screen...........................................2-46

2.23.1 SPVC Connection Management Menu Screen Fields...................2-46

2.24 SPVC Source Creation Screen...................................................................2-47

2.24.1 SPVC Source Creation Screen Fields...........................................2-47

2.24.2 Creating the Source End of an SPVP............................................2-49

2.24.3 Creating the Source End of a SPVC .............................................2-51

Autres manuels pour 9A656-04

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Cabletron Systems Changer

Cabletron Systems

Cabletron Systems SPECTRUM 1800 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems 924TX Instructions d'utilisation et d'entretien

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-Plus 9A000 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems 9F426-03 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems IA1100 Instructions de montage

Cabletron Systems

Cabletron Systems Spectrum 2E42-27 Manuel de programmation

Cabletron Systems

Cabletron Systems 9E106-06 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems 9F120-08 Document technique

Cabletron Systems

Cabletron Systems MRX Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems SmartSTACK ELS100-24TXG Mode d’emploi

Cabletron Systems

Cabletron Systems Spectrum 2E42-27 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems 9F122-12 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-Plus 9H423-28 Manuel

Cabletron Systems

Cabletron Systems SmartSwitch 6500 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems MiniMMAC Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-Plus 9H531-24 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems TRXI-22 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems MicroMMAC-24E Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-Plus 9F310-02 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems ATX Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems ESXMIM Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-Plus 9G426-02 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems STH 24 STH-24 Manuel utilisateur

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-Plus 9H531-18 Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur