Bushnell Trophy Cam Agressor 11977 Manuel utilisateur

Model#s: 119774 / 119775 / 119776 / 119777

INSTRUCTION MANUAL

05-15

FrançaisEspañolDeutschItaliano

Rejoignez la communauté Trophy Cam HD Aggressor sur www.trophycam.fr pour :

• Trouver des informations sur l’utilisation et les capacités de votre Trophy Cam HD Aggressor

• Partager vos expériences, vos conseils et astuces avec les autres utilisateurs de la

communauté mondialeTrophy Cam HD Aggressor

• Découvrir des animaux du monde entier

• Accéder à un service internet gratuit pour gérer et publier les photos et vidéos prises avec

votre Trophy Cam HD Aggressor (vidéos hébergées sur YouTube)

Visita la web-site de la comunidad Trophy Cam HD Aggressor donde quieras y cuando quieras:

• Más información sobre las capacidades y aplicaciones de las Trophy Cam HD Aggressor

• Comenta tus experiencias Trophy Cam HD Aggressor con otros usuarios, forma parte de esta

nueva comunidad

• Descubre animales de todos los rincones del mundo

• Accede a un servicio gratuito para gestionar tus fotos y videos on-line y sube tus fotos (los

videos se suben a través deYouTube)

Visita oggi la Trophy Cam HD Aggressor Community del tuo paese, e se possibile:

• Cerca ulteriori informazioni sulle funzionalità e sulle applicazioni delle Bushnell Trophy Cam

HD Aggressor

• Discuti le tue esperienze con le Trophy Cam HD Aggressor con altri utenti, condividi

suggerimenti, entra in questa nuova comunità mondiale

• Scopri gli animali di tutto il mondo

• Accedi al un servizio gratuito per gestire online le foto/ video ottenute con le Trophy Cam HD

Aggressor e carica le vostre foto (i video sono caricati su YouTube)

www.trophycam.fr

www.trophycam.es

www.trophycam.de

www.trophycam.it

Besuchen Sie noch heute die deutsche Trophy Cam HD Aggressor Community Internetseite, dort:

• Finden Sie weitere Informationen zu den Funktionen und Anwendungen der BushnellTrophy

Cam HD Aggressors

• Können Sie mit anderen Nutzern der TrophyCam Ihre Erfahrungen austauschen und Tipps

von Anwendern aus der ganzenWelt erhalten

• Entdecken SieTiere aus der ganzen Welt

• Haben Sie Zugri auf einen freien Service, um Ihre Trophy Cam HD Aggressor Bilder/Videos

online zu verwalten und Ihre Bilder zu speichern (Videos werden bei YouTube gespeichert)

TABLE OF CONTENTS PAGE

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

4-39

40-81

82-125

126-169

170-213

Visit the Trophy Cam HD Aggressor community website for your country today, where

you can:

• See more information about the capabilities and applications of the Bushnell Trophy Cam

HD Aggressors

• Discuss your Trophy Cam HD Aggressor experiences with other users, share tips, belong to

this new worldwide community

• Discover animals from all over the world

• Access a free service to manage your Trophy Cam HD Aggressor photos/videos online and

host your photos (videos are hosted on YouTube)

www.trophycam.eu

www.trophycam.co.uk

IMPORTANT NOTE

Congratulations on your purchase of one of the best trail cameras

on the market! Bushnell is very proud of this little unit and we

are sure you will be pleased with it as well. We appreciate your

business and want to earn your trust. Please refer to the notes

below and the instructions in this manual to ensure that you are

completely satisﬁed with this product.

If your Bushnell Trophy Cam HD Aggressor does not seem

to be functioning properly or if you are having photo/video

quality issues, please check the Troubleshooting/FAQ

section on pages 32-36.

Problems are often due to something simple that was

overlooked, or require only changing one setting to solve.

If your problem continues after trying the solutions in

the Troubleshooting/FAQ section, please call Bushnell

Customer Service at (800) 423-3537. In Canada, call (800)

361-5702.

Bushnell recommends using a full set of eight Energizer®Lithium

AA batteries in these Trophy Cam HD Aggressor models to obtain

maximum battery life

Do not mix old and new batteries

Do not mix battery types-use ALL lithium or ALL alkaline

Bushnell recommends using SanDisk®class 6 or faster SDHC

Cards (up to 32GB capacity) in your Trophy Cam HD Aggressor

INTRODUCTION

About the Trophy Cam HD Aggressor

The Bushnell Trophy Cam HD Aggressor is a digital scouting camera. It

can be triggered by any movement of game in a location, detected by a highly

sensitive Passive Infra-Red (PIR) motion sensor, and then take high quality

pictures (up to 14MP still photos), or video clips.

The Trophy Cam HD Aggressor consumes very little power (less than

0.25 mA) in a stand-by (surveillance) state. This means it can deliver up to

six months stand-by operation time when the device is powered by the full

capacity of AA alkaline batteries, and up to twelve months utilizing lithium

AA batteries. Once motion in the monitored area is detected, the digital

camera unit will be triggered at once (typically within one second) and then

automatically take photos or videos according to previously programmed

settings. The Trophy Cam HD Aggressor is equipped with built-in infrared

LEDs that function as a ﬂash, so that it delivers clear photos or videos (in

black & white) even in the dark, and it can take color photos or videos under

sufﬁcient daylight. The Trophy Cam HD Aggressor HD is designed for

outdoor use and is resistant against water and snow.

Your trail camera is one of the latest generation of Bushnell Trophy Cam HD

Aggressor HDs, and includes many new or improved features, including:

• Auto PIR Sensitivity-the camera monitors ambient temperature

conditions and automatically adjusts the sensor/trigger signal to be

more sensitive to slight variations in temperature on hot days, less

sensitive on cold days.

• Hyper NightVision-The IR LED Flash array now has increased range,

brighter output and better coverage for improved nighttime images.

Models 119776 & 119777 feature "No-Glow" Black LEDs, invisible to

game and other hunters.

• Field Scan 2x with Live Trigger-This “time lapse” feature includes the

option for a second block of recording with its own start/stop times.

Trigger signals generated by nearby wildlife activity will still generate

additional photos/videos as they normally would, independently of the

Field Scan operation.

• GPS Geotag Capability-allows the user to input the longitude and

latitude of the camera’s position, which will be embedded in each

photo ﬁle. This enables Google Earth, Picassa and other geotag

enabled software to automatically show a map pinpointing each

camera’s location when a group of photos are reviewed on a computer.

Especially useful for those who setup multiple Trophy Cam HD

Aggressors to monitor large or widely separated areas.

• Multi Flash Mode (LED Control)- prevents overexposed ﬂash photos in

close range applications

• Hybrid Capture Mode-allows both still photos and videos to be

captured at each trigger, up to highest resolution settings for each.

• NV Shutter-user can select shutter speed for images captured at night

allowing control over brightness vs. ability to stop motion

• Camera Operating Mode can be limited to Day only, Night only, or 24

HRs

And many more features such as 1080p HD Video with Audio, 0.2 second

trigger speed and 1 second recover time (still photos), widescreen or

fullscreen format still photos, imprintable camera name (user set) along with

current data including temperature and moon phase.

Applications

The Trophy Cam HD Aggressor can be used as a trail camera for hunting

or scouting game. It is also suitable for surveillance usage.

PARTS AND CONTROLS

The Trophy Cam HD Aggressor provides the following connections for

external devices: USB port, SD card slot and external DC power in (pg 7,

Fig. 1).

A 3-way power switch is used to select the main operating modes: OFF,

SETUP, and ON (pg 7, Fig. 2).

A control key interface with six keys is primarily used in SETUP mode to

select operational functions and parameters. As shown on the next page,

these keys are: UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK and MENU. Three of the keys

can also perform a second function (shortcut operations in SETUP mode) in

addition to their main function: The DOWN key can be used to set the camera

to Photo mode (still camera icon), and the UP key can set the camera to

Video mode (movie camera icon). The RIGHT key also serves as the manual

shutter (“SHOT”) button of the camera. These secondary functions are

indicated by icons or text above the key as shown on the next page.

INSIDE VIEW

Fig. 2: Button and

Switch Guide

SETUP

OFF

LCD Screen

Power/Mode

Switch

UP/Video

DOWN/Photo

LEFT

RIGHT/Shot

Cable to Battery

Compartment

Tripod Socket

DC in

Cover Plug

Video Mic

Fig. 1: Connections

FRONT VIEW

LED IR

Flash Motion/ Low

Battery Indicator

Lens

Lock

Hole

PIR

Sensor Latch

Light

Sensor

ARD

USB Port

SD Card Slot

DC In

Video Mic

INSTALLING THE BATTERIES AND SD CARD

Before you begin learning how to use your Trophy Cam HD Aggressor,

you will ﬁrst need to install a set of batteries and insert an SD card. Although

that may only take you a minute, there are some important notes about both

batteries and SD cards you should be aware of, so please take the time to

read the following directions and cautions:

Loading Batteries

After opening the two latches on the right side of the

Trophy Cam HD Aggressor, you will see that the Trophy

Cam HD Aggressor has eight battery slots. For maximum

battery life, you should install a full set of batteries. The

Trophy Cam HD Aggressor may also be operated by just

four batteries installed in the ﬁrst slots only (starting on the

top or left-see photos). Battery life will be shorter with 4

batteries, but the camera will operate normally. Whether

you use 4 or a full set, be sure to insert each battery with

correct polarity (negative or “ﬂat” end against the long

spring of each battery slot).

Bushnell recommends using a full set of new lithium AA (Energizer®brand)

or alkaline AA batteries. NiMh Rechargeable batteries are not recommended,

as the lower voltage they produce can cause operational issues.

You can also connect an optional Solar Panel accessory (model# 119756C

-please visit www.bushnell.com for more information) to the “DC In” jack

at the bottom of the Trophy Cam HD Aggressor (other external power

supplies should not be used, as the camera and/or display may not function

correctly). If the solar panel is connected and AA batteries are installed,

the Trophy Cam HD Aggressor will be powered by the solar panel's

rechargeable lith-ion battery, as long as it provides adequate voltage (if not,

the camera will switch to battery power). The solar panel's battery will power

the camera at night.

When the batteries become weak (or a device with insufﬁcient power is

connected to DC In), the low-battery indicator LED will glow blue, indicating

the batteries should be changed (pg 7, Front View).

Inserting the SD Card

The Trophy Cam HD Aggressor has 32MB of internal memory, which can

hold only about 18 photos (@ 8MP resolution). This is handy for testing

and getting familiar with the camera, but you will no doubt want to leave

the camera unattended for longer than a day, so using an SD card is

recommended for all models. Insert the SD card (with the camera’s power

switch in the OFF position) before beginning to operate the camera. Don’t

insert or remove the SD card when the power switch is in the ON position.

The Trophy Cam HD Aggressor uses a standard SD (Secure Digital)

memory card to save photos (in .jpg format) and/or videos (in .avi format).

SD and SDHC (High Capacity) cards up to a maximum 32GB capacity are

supported. Using high speed SD cards (SanDisk®SDHC rated class 6 or

higher) is recommended if you will use the 1280x720 or 1920x1080 HD

video settings. Before inserting the SD card into the card slot after opening

the camera’s front cover, please make sure that the write-protect switch

on the side of the card is “off” (NOT in the “Lock” position). The following

describes how to insert and remove the SD card:

• Insert the SD card into the card slot with its label side upwards (see

below). A “click” sound indicates that the card is installed successfully.

If the wrong side of the card is facing up, you will not be able to insert

it without force-there is only one correct way to insert cards. If the SD

card is not installed correctly, the device will not display an SD card icon

on the LCD in SETUP mode (the SD card icon displayed after switching

to SETUP mode will have a “lock” symbol inside it in it if the card is locked).

Formatting the SD card by using the Trophy Cam HD Aggressor’s

“Format” parameter before using it for the ﬁrst time is recommended,

especially when a card has been used in other devices (see pg. 23,

“Format” for details).

• To take out the SD card, just gently

push in the card (do not try to pull

it out without pushing in ﬁrst). The

card is released from the slot and

ready to be removed when you hear

the click. WARNING: Be sure the camera’s power

is switched OFF before inserting or removing SD cards

or batteries.

USING THE Trophy Cam HD Aggressor

Once you’ve prepared your Trophy Cam HD Aggressor by properly

installing batteries and an SD card, you could simply take it outside, strap it

to a tree, switch it on and leave-and you might get some great photos that

are exactly what you wanted. However, we highly recommend that you ﬁrst

spend some additional time indoors with this manual and your camera until

you know a bit more about what the 3-way switch and those control keys do.

If nothing else, you’ll probably want to at least set the date and time so the

camera will imprint them (or not-it’s your option) on your photos as they are

taken, learn how to set the camera to shoot video clips instead of still photos

if you like, and read some tips about mounting it on a tree.

THE OFF, ON, AND SETUP MODES

The Trophy Cam HD Aggressor has three basic operational modes:

• OFF mode: Power switch in the OFF position.

• ON mode: Power switch in the ON position (LCD screen is off.)

• SETUP mode: Power switch at SETUP position (LCD screen is on).

OFF MODE

The OFF mode is the “safe” mode when any actions must be taken, e.g.,

replacing the SD card or batteries, or transporting the device. You will also

use OFF mode if you connect the camera to a computer’s USB port later

to download your photos/videos. And of course, when you are storing or

not using the camera, you will switch it to OFF. Please note that even in the

OFF mode the Trophy Cam HD Aggressor still consumes power at a very

low level. Therefore, it’s a good idea to take the batteries out of the battery

compartment if the camera will not be used for a long time.

ON MODE

Anytime after the batteries and SD card have been inserted, you can switch

on the camera. When the power switch is moved to the top position, the

camera will enter into the ON (Live) mode. The motion indicator LED (pg.

7, “Front View”) will blink red for about 10 seconds. This interval allows time

for you to close the Trophy Cam HD Aggressor’s front cover, lock it, and

leave the monitored area. Once in the ON mode, no manual controls are

needed or possible (the control keys have no effect). The Trophy Cam HD

Aggressor will take photos or videos automatically (according to its current

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bushnell Caméra de repérage

Bushnell

Bushnell TRAIL SENTRY 119320C Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 119908D Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 119439 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell CORE DS-4K Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell TRAIL SENTRY 119320C Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Trail Scout 11-9501 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell TROPHY 119598 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell TRAIL SENTRY 11-9200 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 66060WM Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell TROPHY CAM HD ESSENTIAL 119736C Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell CELLUCORE 30 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell CELLUCORE 20 SOLAR Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Trophy Cam 119636C Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Trophy Cam 119676C Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell WIRELESS Trophy Cam HD Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Core Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 119466 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 119734C Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell TROPHY CAM 119425C Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell Trophy Cam HD 119676 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell TRAIL SENTRY 11-9000 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 119904S Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell CELLUCORE 20 Manuel utilisateur

Bushnell

Bushnell 119599C2 Manuel utilisateur

Manuels Caméra de repérage populaires d'autres marques

Nestbox

Nestbox C13 Manuel utilisateur

Wildview

Wildview STC-TGL1 Manuel utilisateur

Stealth Cam

Stealth Cam CORE STC-Z3IRTL Manuel utilisateur

Suntek

Suntek HC-800M Manuel utilisateur

Spypoint

Spypoint G4 Manuel utilisateur

Duramaxx

Duramaxx 10029765 Manuel utilisateur

Brecom

Brecom C2400 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280W Manuel utilisateur

Bestok

Bestok 5210GM Manuel utilisateur

GardePro

GardePro X60P Manuel utilisateur

Delta-Opti

Delta-Opti HC-SG880MK-18MHD Manuel utilisateur

PNI

PNI HUNTING 280C Manuel utilisateur

Muddy

Muddy Pro-Cam 14 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 3310006 Manuel utilisateur

Recon Outdoors

Recon Outdoors HS410 Manuel utilisateur

Braun

Braun 57660 Manuel utilisateur

Wildgame

Wildgame Shadow Manuel utilisateur

Spypoint

Spypoint FLEX Manuel utilisateur