Burkert 6516 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Manuel d‘utilisation
Operating Instructions
Type 6516 – 6519
3/2, 5/2 or 5/3 way solenoid valve
3/2-, 5/2- bzw. 5/3-Wege-Magnetventil
Électrovanne 3/2, 5/2 ou 5/3 voies
2
1 THE OPERATING INSTRUCTIONS
The operating instructions contain important information.
▶Read the operating instructions carefully and follow the safety
instructions in particular.
▶The operating instructions must be available to every user.
▶The liability and warranty for Type 6516 – 6519 are not applicable if
the operating instructions are not followed.
1.1 Symbols
▶Designates instructions for risk prevention.
→Designates a procedure which you must carry out.
Warning of serious or fatal injuries:
DANGER!
In case of imminent danger.
WARNING!
In case of potential danger.
Warning of minor or
moderately severe injuries:
Warning of damage:
CAUTION! NOTE!
1.2 Definition of the term "device"
The term "device" used in the instructions always refers to the
Type 6516 – 6519.
2 INTENDED USE
Incorrect use of the solenoid valve Type 6516 – 6519 may be a
hazard to people, nearby equipment and the surrounding area.
▶The device is used exclusively as 3/2, 5/2 or 5/3-way solenoid valve
for the media permitted according to the data sheet of the corre-
sponding type.
▶Provided the cable plug is connected and installed correctly,
e.g. Bürkert Type 2506 (for Type 6516/6517) or Type 2508
(for Type 6518/6519), the device satisfies degree of protection IP65
in accordance with DIN EN 60529 / IEC 60529.
▶In a hazardous area, the device may be used only in accordance
with the specification on the separate Ex type label. For the use,
observe the additional information enclosed with the device with
safety instructions for the EX area.
▶Devices without a separate Ex type label may not be used in a
potentially explosive area.
▶Use according to the authorized data, operating conditions and condi-
tions of use specified in the contract documents, the data sheet and
the operating instructions.
▶Correct transport, correct storage and installation as well as careful use
and maintenance are essential for reliable and problem-free operation.
▶Use the device only for its intended purpose.
english
3
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS
These safety instructions do not make allowance for any contin-
gencies and events which may arise during assembly, operation and
maintenance.
Danger – high pressure!
▶Turn off the pressure and vent the lines before loosening lines or
valves.
Risk of electric shock!
▶Before reaching into the device or the equipment, switch off the
power supply and secure to prevent reactivation!
▶Observe applicable accident prevention and safety regulations for
electrical equipment!
Risk of injury from greatly accelerated device parts!
▶Before pressurizing the valve, check that all screw connections
and screw joints are tight and secure.
Risk of burns/danger of fire during long-term operation due to
hot device surface!
▶Keep the device away from highly flammable substances and
media and do not touch with bare hands.
Risk of injury due to malfunction of valves with alternating
current (AC)!
Sticking core causes coil to overheat, resulting in a malfunction.
▶Monitor process to ensure flawless functioning.
To prevent injuries/damage:
▶Never adjust the screws which are locked with red paint.
▶Do not make any internal or external changes to the device and
safeguard against unintentional actuation.
▶Installation and maintenance work may be carried out only by autho-
rized technicians with the appropriate tools.
▶After an interruption in the electrical or pneumatic supply, ensure
that the process is restarted in a defined or controlled manner.
▶Do not subject the housing to mechanical loads.
▶Observe the general accepted technical rules.
3.1 Restrictions
If exporting the device, observe any existing restrictions.
english
4
4 STRUCTURE AND FUNCTION
The valves can be mounted in blocks on the modular pneumatic base
rail Type MP07.
4.1 Structure of the standard designs
4.1.1 Connections
All connections are identified by numbers on the valve surface. These
refer to the following functions:
Number Function
1 Pressure inlet port
2 and 4 Outlet port
3 and 5 Exhaust port
12 and 14 Control pressure port
4.1.2 Type 6516 (3/2-way), Type 6517 (5/2-way)
Cable plug Type 2506
Indicator pin (see Chap."6.5")
Control pressure port 14
Outlet port 2 and 4
Pilot valve Type 6106
Fig. 1: Valve structure Type 6516 / 6517 (in the example Type 6517)
4.1.3 Type 6518 (3/2-way), Type 6519 (5/2-way)
Cable plug Type 2508
Indicator pin (see Chap."6.5")
Control pressure port 14
Outlet port 2 and 4
Pilot valve Type 6014
Fig. 2: Valve structure Type 6518 / 6519 (in the example Type 6519)
english
5
4.1.4 5/3-way function, 5/2-way function impulse
Pilot valve Type 6014
Pilot valve Type 6014
Exhaust port 5
Pressure inlet port 1
Exhaust port 3
Cable plug Type 2508
Cable plug Type 2508
Fig. 3: Valve structure 5/3-way function, 5/2-way function impulse
4.1.5 Type 6517 and 6519 with plastic body and
NAMUR flange with adapter plate
3/2-way function
5/2-way function
Adapter plate
Fig. 4: Valve structure NAMUR in the example Type 6519
The valves Type 6517 and 6519 Namur with plug tabs at the side are
supplied ex works, 5/2-way function. The 3/2 way function is set by
turning the adapter plate 180°.
When using as 3/2-way valve, close port 3 with supplied sealing
plug G1/4. When using on large actuators with fast outlet time, use a
silencer instead of the sealing plug.
english
6
4.2 Operating principles
C3/2-way valve
Normally inlet port 1 (P/NC) closed, outlet port 2
(A/OUT) conected with exhaust port 3 (R/NO).
C
(MP07)
3/2-way valve for vacuum*, with auxiliary
control air
Normally inlet port 1 (P/NC) closed, outlet port 2
(A/OUT) conected with exhaust port 3 (R/NO).
D3/2-way valve
Normally inlet port 1 (P/NO) connected with
outlet port 2 (B/OUT), exhaust port 3 (R/NC)
closed.
H5/2-way valve
Normally inlet port 1 (P) connected with outlet
port 2 (A), outlet port 4 (B) connected with
exhaust port 5 (S), exhaust port 3 (R) closed.
Z5/2-way valve
Pulse version (2 coils)
L5/3-way valve
Middle position all port connections closed,
inlet port 1, outlet port 4 and 2, vent of outlet
ports to 5 respectively 3.
N5/3-way valve
Middle postion pressure inlet port 1 (P) closed,
outlet ports 2 (A) and 4 (B) connected with
exhaust ports 3 (R) respectively 5 (S).
* The vacuum generator must be connected to port 1.
english
7
5 TECHNICAL DATA
5.1 Conformity
The solenoid valve Type 6516 – 6519 is compliant with EC directives
as stated in the EC Declaration of Conformity.
5.2 Standards
The applied standards which are used to demonstrate compliance with
the EC Directives are listed in the EC Prototype Examination Certificate
and/or the EC Declaration of Conformity.
5.3 Type label
Type Operating principle Orifice
Ident. number Manufacturer code
Voltage, frequency,
output
Connection type,
permitted pressure range
Made in Germany
6519 H 9.0
G1/4 PN2–10bar
230V 50–60Hz 2W
00174395 W1YMG
Example:
Fig. 5: Example of type label on the pilot-controlled solenoid valve
Type 6519
5.4 Operating conditions
Please observe the specifications on the data sheet and on the
type label.
Types 6516 – 6519 Type 6519 for extended
temperature range
Ambient
temperature1)
–25 °C ... +55 °C Aluminum ematalized:
–40 ... + 80 °C
Stainless steel:
–30 ... + 80 °C
Permitted
medium temp. –10 ... +50 °C –30 ... +80 °C
Compressed air
quality
ISO 8573-1:2010,
Class 7.4.42)
ISO 8573-1:2010,
Class 7.2.42)
Permitted
pressure range
Observe specifications on type label
Pressure difference at least 2 bar between
ports 1 and 3/5
english
8
Types 6516 – 6519 Type 6519 for extended
temperature range
Degree of
protection
IP65 as per DIN EN 60529 / IEC 60529 with
correctly connected and fitted cable plug,
e.g. Bürkert Type 2506 (Type 6516/6517) or
Type 2508 (Type 6518/6519)
Permitted
media
Filtered compressed air oiled and unoiled, neutral
gases
Operating
duration
Unless otherwise indicated on the type label, the
solenoid system is suitable for continuous operation
The following values must also be observed for valves with
UL/UR approval:
Valve types Fluid temperature Ambient temperature Fluid
6518 –10 °C...+55 °C –10 °C...+55 °C Air
6519
1) Observe temperature restrictions on account of approvals.
2) To prevent the expanded compressed air from freezing, its pressure dew
point must be at least 10 K lower than the medium temperature.
Important information for functional reliability during continuous
operation!
If the equipment is switched off for a long period, it is recom-
mended to activate the valves at least 1-2 per day.
Service life:
High switching frequency and high pressures reduce the service life.
The valves operate maintenance-free.
5.5 Materials
The seal materials depend on the housing materials:
Housing
material
PA AL
anodized
AL
ematalized
VA
Seal
material
NBR, PUR NBR FKM, NBR PU, NBR,
FKM
5.6 External control pressure
If valves are designed for auxiliary control air, the compressed air
supply must be connected to port 12 or 14 (control pressure port).
Control pressure: at least 70 % of the operating pressure to
port 1 (minimum control pressure 2.5 bar)
english
9
6 ASSEMBLY
6.1 Safety instructions
DANGER!
Risk of injury from high pressure in the system!
▶Turn off the pressure and vent the lines before loosening lines or
valves.
Risk of injury due to electrical shock!
▶Before reaching into the device or the equipment, switch off the
power supply and secure to prevent reactivation!
▶Observe applicable accident prevention and safety regulations for
electrical equipment!
WARNING!
Risk of injury from greatly accelerated device parts and uncon-
nected whiplashing compressed air hoses!
▶Before pressurizing the valve, check that all screw connections
and screw joints are tight and secure.
Risk of injury from improper assembly!
▶Assembly may only be carried out by authorized technicians and
with the appropriate tools!
Risk of injury from unintentional activation of the system and
uncontrolled restart!
▶Secure system against unintentional activation.
▶Following assembly, ensure a controlled restart.
6.2 Installation of the pilot valve
WARNING!
Risk of injury from leaking valve.
▶Ensure that the O-rings/seals are correctly seated in the valve.
Overheating, risk of fire!
Connection of the coil without pre-assembled valve will result in
overheating and destroy the coil.
▶Connect the coil with pre-assembled valve only.
Danger due to electrical shock if coil incorrectly installed!
▶During installation ensure that the coil is situated firmly on the
housing cover so that the protective conductor connection of the
coil is connected to the valve housing.
NOTE!
Caution risk of breakage!
• Do not used coil as a lever arm.
english
10
6.2.1 Installation of the pilot valve Type 6106 (for
valve type 6516 / 6517)
0 = rest position
1 = switching
position
→Installation always in the
position shown; if required,
turn coil by 180 °.
→Screw the housing of the pilot
valve to the housing of the
main valve using 2 screws.
Observe tightening torque of
max. 0.5 Nm.
→Mount solenoid coil and
screw down using M2 screws.
Observe tightening torque of
max. 0.15 Nm.
6.2.2 Installation of the pilot valve Type 6014
(for valve type 6518 / 6519)
Manual control
(can be locked
by pressing and
turning)
→Screw the housing of the pilot
valve to the main valve.
Observe tightening torque of
max. 1.5 Nm.
→Connect the coil to the core
guide tube.
The coil can be turned
by 4 x 90° (for block
assembly only 2 x 180°).
→Screw down the coil with
a nut using an open-end
wrench (the device may be
damaged if other tools are
used, e.g. pliers).
Observe tightening torque of
max. 5 Nm.
english
Autres manuels pour 6516
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Burkert Unité de contrôle
Burkert
Burkert 0262 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6213 EV Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2060 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2301 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2012 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2712 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6144 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2030 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6027 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 0420 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 0641 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2012 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6240 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2100 series Mode d’emploi
Burkert
Burkert 2103 Series Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 2651 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8681 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6712 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 8640 Manuel utilisateur
Burkert
Burkert 6026 Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
