Brocade Communications Systems 6910 Manuel utilisateur

53-1002580-01

9 May 2012

Brocade 6910 Ethernet Access Switch

Hardware Installation Guide

Brocade, the B-wing symbol, BigIron, DCX, Fabric OS, FastIron, NetIron, SAN Health, ServerIron, and TurboIron are registered

trademarks, and Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, CloudPlex, MLX, VCS, VDX, and When the Mission Is

Critical, the Network Is Brocade are trademarks of Brocade Communications Systems, Inc., in the United States and/or in other

countries. Other brands, products, or service names mentioned are or may be trademarks or service marks of their respective

owners.

Notice: This document is for informational purposes only and does not set forth any warranty, expressed or implied, concerning

any equipment, equipment feature, or service offered or to be offered by Brocade. Brocade reserves the right to make changes to

this document at any time, without notice, and assumes no responsibility for its use. This informational document describes

features that may not be currently available. Contact a Brocade sales office for information on feature and product availability.

Export of technical data contained in this document may require an export license from the United States government.The

authors and Brocade Communications Systems, Inc. shall have no liability or responsibility to any person or entity with respect to

any loss, cost, liability, or damages arising from the information contained in this book or the computer programs that accompany

it.

The product described by this document may contain “open source” software covered by the GNU General Public License or other

open source license agreements. To find out which open source software is included in Brocade products, view the licensing

terms applicable to the open source software, and obtain a copy of the programming source code, please visit

http://www.brocade.com/support/oscd.

Brocade Communications Systems, Incorporated

Document History

Corporate and Latin American Headquarters

Brocade Communications Systems, Inc.

130 Holger Way

San Jose, CA 95134

Tel: 1-408-333-8000

Fax: 1-408-333-8101

E-mail: info@brocade.com

Asia-Pacific Headquarters

Brocade Communications Systems China HK, Ltd.

No. 1 Guanghua Road

Chao Yang District

Units 2718 and 2818

Beijing 100020, China

Tel: +8610 6588 8888

Fax: +8610 6588 9999

E-mail: china-info@brocade.com

European Headquarters

Brocade Communications Switzerland Sàrl

Centre Swissair

Tour B - 4ème étage

29, Route de l'Aéroport

Case Postale 105

CH-1215 Genève 15

Switzerland

Tel: +41 22 799 5640

Fax: +41 22 799 5641

E-mail: emea-inf[email protected]om

Asia-Pacific Headquarters

Brocade Communications Systems Co., Ltd. (Shenzhen WFOE)

Citic Plaza

No. 233 Tian He Road North

Unit 1308 – 13th Floor

Guangzhou, China

Tel: +8620 3891 2000

Fax: +8620 3891 2111

E-mail: china-info@brocade.com

Title Publication number Summary of changes Date

Brocade 6910 Ethernet Access Switch

Hardware Installation Guide

53-1002345-01 New document December 2011

Brocade 6910 Ethernet Access Switch

Hardware Installation Guide

53-1002345-02 Updated package contents January 2012

Brocade 6910 Ethernet Access Switch

Hardware Installation Guide

53-1002345-03 Updated Cautions and

Dangers appendices

February 2012

Brocade 6910 Ethernet Access Switch

Hardware Installation Guide

53-1002580-01 Updated formating May 2012

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide iii

53-1002580-01

Contents

About This Document

Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Supported hardware and software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Document conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Text formatting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Notes, cautions, and danger notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Related publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Getting technical help or reporting errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Chapter 1 Introduction

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Switch Architecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Network Management Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Description of Hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SFP Slots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

10/100/1000BASE-T Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

10/100/1000BASE-T Management Port (The Craft Interface) . 5

Console Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Alarm Interface Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Port and System Status LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Power Supply Sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapter 2 Installing the Switch

Selecting a Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ethernet Cabling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Equipment Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Desktop or Shelf Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Rack Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Installing an Optional SFP Transceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Grounding the Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Connecting to a Power Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Connecting DC Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Connecting AC Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Connecting to the Console Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wiring Map for Serial Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

iv Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide

53-1002580-01

Connecting to the Alarm Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Wiring Map for Alarm Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Chapter 3 Making Network Connections

Connecting Network Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Twisted-Pair Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Cabling Guidelines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Connecting to PCs, Servers, Hubs and Switches. . . . . . . . . . . .23

Fiber Optic Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Appendix A Troubleshooting

Diagnosing Switch Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

In-Band Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Appendix B Cables

Twisted-Pair Cable and Pin Assignments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10BASE-T/100BASE-TX Pin Assignments. . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Straight-Through Wiring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Crossover Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

1000BASE-T Pin Assignments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Cable Testing for Existing Category 5 Cable. . . . . . . . . . . . . . . .29

Adjusting Existing Category 5 Cabling to Run 1000BASE-T . . .30

Fiber Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Appendix C Specifications

Physical Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Network Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Buffer Architecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aggregate Bandwidth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Switching Database. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

AC Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

DC Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Power Consumption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Maximum Current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Switch Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Forwarding Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Throughput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Flow Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide v

53-1002580-01

Management Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

In-Band Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Out-of-Band Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Software Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Immunity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Appendix D Caution and Danger Notices 1

English / French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Cautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Appendix E Caution and Danger Notices 2

German / Spanish / Chinese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Cautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Spanish (only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Chinese (Traditional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Taiwan BSMI Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Chinese (Simplified) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Appendix F Glossary

Index

vi Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide

53-1002580-01

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide vii

53-1002580-01

Figures

Figure 1 GbE ACCESS RINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Figure 2 FRONT PANEL Brocade 6910 Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Figure 3 FRONT PANEL Brocade 6910 Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Figure 4 SIDE PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Figure 5 REAR PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Figure 6 PORT AND SYSTEM LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Figure 7 Brocade 6910 Switch - AC Power Supply Sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Figure 8 Brocade 6910 Switch-DC Power Supply Sockets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Figure 9 RJ-45 CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Figure 10 ATTACHING THE ADHESIVE FEET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Figure 11 ATTACHING THE BRACKETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Figure 12 INSTALLING THE SWITCH IN A RACK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Figure 13 INSTALLING AN OPTIONAL SFP TRANSCEIVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Figure 14 GROUNDING POINT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Figure 15 DC PLUG CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Figure 16 DC PLUG CONNECTIONS 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Figure 17 AC POWER SOCKETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Figure 18 CONSOLE CABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Figure 19 ALARM PORT (D-15) PIN OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Figure 20 EXTERNAL ALARM I/O CONNNECTORS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Figure 21 MAKING CONNECTIONS TO SFP TRANSCEIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Figure 22 RJ-45 CONNECTOR PIN NUMBERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Figure 23 STRAIGHT-THROUGH WIRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Figure 24 CROSSOVER WIRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

viii Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide

53-1002580-01

Brocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide ix

53-1002580-01

Tables

Table 1 SYSTEM STATUS LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Table 2 1000 Mbps PORT STATUS / SFP LEDs (1~12). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Table 3 SERIAL CABLE WIRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Table 4 SYSTEM STATUS LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Table 5 TROUBLESHOOTING CHART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Table 6 10/100BASE-TX MDI and MDI-X PORT PINOUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Table 7 1000BASE-T MDI and MDI-X PORT PINOUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Table 8 FIBER STANDARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

xBrocade 6910 Ethernet Access Switch Hardware Installation Guide

53-1002580-01

Autres manuels pour 6910

Table des matières

Autres manuels Brocade Communications Systems Changer