Brennenstuhl CAL 1 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d‘emploi

LED Akku Campinglampe

Rechargeable LED Camping Lamp

Lampe de camping LED rechargeable

CAL 1

Gebruikshandleiding

Istruzioni per l’uso

Manual de instrucciones

Batterij LED Camping Lamp

Lampada da Campeggio a LED a batteria

Lámpara de camping LED recargable

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

Uppladdningsbar LED campinglampa

Ładowalna lampa kempingowa LED

Перезаряжаемая светодиодная кемпинговая лампа

Bedienungsanleitung

LED Akku Campinglampe

CAL 1

Achtung: Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts diese Gebrauchsanweisung

bitte aufmerksam durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf!

SICHERHEITSHINWEISE

1. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Produkt auf etwaige Beschädigungen.

Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen

feststellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Elektrofachkraft oder an die

angegebene Serviceadresse des Herstellers.

Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

2. Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,

Lebensgefahr!

3. Halten Sie Kinder von der Lampe fern. Kinder können die Gefahr durch den

elektrischen Strom nicht einschätzen

Verwendung anderer Teile kann zur Beschädigung der Akkus oder zur Explosion

führen!

6. Eine zerstörte Schutzabdeckung

kann nicht ersetzt werden. Die Lampe muss entsorgt werden.

7. Das Produkt ist nicht IP44 (Fremdkörper-und spritzwassergeschützt)

– während der Benutzung des USB Ausgangs

– während des Ladevorgangs

Nicht geeignet für den Betrieb mit externen Dimmern

TECHNISCHE DATEN

Schutzklasse: III

Schutzart/Schlagfestigkeit: IP44, IK07

Temperaturbereich: -10°C bis +40°C

Strahler Typ – Tabelle 1 CAL 1

Akku Typ/ V/ Ah Li-Ion 3,7V / 5,2 Ah

Ladeeingang Konnektor Micro USB

Ladeeingang V/A 5V / 1A

Ladedauer ca. 7h

Powerbank V/A 5V / 1A

Maße (cm) 12,6 x 23 cm

Gewicht 560g

-1- -2-

Dieses Produkt ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich geeignet.

BEDIENTEILE

I MHANBEIRTEBN E

Zum Ein- und Ausschalten der Lampe den Bedienknopf (3) lange drücken.

Die Ausgangsfarbtemperatur ist warmweiß (2700K).

Durch Drehen des Bedienknopfes (3) wird

die Helligkeit eingestellt. Im Uhrzeigersinn

heller, gegen den Uhrzeigersinn schwächer. Bei kurzem Druck auf den Bedienknopf

(3) und drehen, wird die Farbtemperatur von warmweiß zu kaltweiß bzw. kaltweiß

zu warmweiß gewechselt.

Je weniger Lichtleistung eingestellt ist, desto länger ist die Leuchtdauer.

BATTERIEFACH

2x 18650 Li-lon

18,5 ± 0,5mm

69,7 ± 0,5mm

1,5mm

Li-Ionen Akkus.

1 Hanfseil

2 LED-Leuchtmittel

3 Bedienknopf

4 USB Powerbank

5 Bambus-Sockel

AUFLADEN DES AKKUS/ POWERBANK

A USB Ladeeingang

B Ladeanzeige

C USB Ausgang

Um eine optimale Funktion zu gewährleisten empfehlen wir, den Akku bei der

ersten Benutzung einmal vollständig zu entladen und wieder voll aufzuladen.

der Lampe.

Während des laufenden Ladevorgangs blinkt die Ladeanzeige (B) grün. Ist der Akku

vollständig geladen leuchtet die Ladeanzeige (B) grün.

Beim Benutzen des USB Ausgangs ( C ) zum Laden externer Geräte leuchtet die

Ladeanzeige (B) rot.

lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten.

verschließen.

LIEFERUMFANG

Lampe, Micro-USB Kabel, Bedienungsanleitung

WARTUNG

ACHTUNG: Die LED-Leuchte enthält keine

Komponenten, die gewartet werden müssen. Die

Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn

die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist

die gesamte Leuchte zu ersetzen. Die Leuchte darf

REINIGUNG

Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Netzspannung.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnliches.

Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

ENTSORGUNG

Gültig nur für Deutschland – Valid for Germany only

3GortkelE–3ztesegetäregkinortkelEdnu-ortkelEmuznenoitamrofnI

-3- -4-

Bedeutung des durchgestrichenen Mülltonnen-Symbols

sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten

Erfassung zuzuführen, d. h. Altgeräte sind getrennt vom Hausmüll

zu entsorgen. Nicht vom Altgerät umschlossene Altbatterien oder

Altakkumulatoren sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entfernt werden können, müssen vorher zerstörungsfrei entnommen und

getrennt entsorgt werden.

Ein Balken unter der Mülltonne bedeutet, dass das Produkt nach dem 13. August

2005 in Verkehr gebracht wurde.

Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Rücknahme bei Vertreibern abgeben. Dies sind im Einzelnen:

für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m²).

mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf

dem Markt bereitstellen.

•Diese Händler müssen beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts ein Altgerät

der gleichen Art kostenfrei zurücknehmen (1:1-Rücknahme); dies gilt auch für

Lieferungen nach Hause.

•Diese Händler müssen bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung

größer als 25 cm) kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe

zurücknehmen, ohne dass dies an einen Neukauf geknüpft werden darf

(0:1-Rücknahme).

Kantenlänge > 50cm) gilt; für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten

und kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler

Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher

bereitstellen.

rechtliche Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden

Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten abgeben, damit eine

ordnungsgemäße Entsorgung sichergestellt ist. Unter dem folgenden Link besteht

die Möglichkeit, sich ein Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen

anzeigen zu lassen:

https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen

Personenbezogene Daten

Alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten werden darauf hingewiesen,

dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten selbst verantwortlich sind.

Informationen in Bezug auf die Erfüllung der quantitativen Zielvorgaben nach

§ 10 Absatz 3 und § 22 Absatz 1 ElektroG

Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU) unter:

https://www.bmu.de/themen/wasser-abfall-boden/abfallwirtschaft/statistiken/

elektro-und-elektronikaltgeraete/

WEEE-Registrierungsnummer

Unter der Registrierungsnummer DE 82437993 sind wir bei der Stiftung Elektro-

Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nürnberg, als Hersteller von Elektro- und/

oder Elektronikgeräten registriert.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel

abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt

werden können, ansonsten bestehen mögliche Gefahren für die Umwelt und

die menschliche Gesundheit.

Die EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.

HERSTELLER

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1– 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

lectra technik ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

dtLKUlhutsnennerB

No 1 Royal Exchange · London EC3V 3DG, UK

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service / FAQ’s

auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com.

-5- -6-

Operating instructions

Rechargeable LED Camping Lamp

CAL 1

Note:

Before using the product please carefully read the operating instructions and

store them in a proper location!

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Always check the product for damage before use. Never use the product in case of

any damage. If this is the case, please refer to an electrician or the manufacturer’s

service address.

Non-compliance poses a risk of fatal injury from electrical current!

2. Do not use the product in potentially explosive atmospheres – danger of death!

3. Keep the product away from children. Children are not aware of the risks imposed

by electric current.

other power supply unit can cause damage to the battery or an explosion!

6. A destroyed protective cover cannot be replaced.

The lamp has to be disposed of.

7. The product is not IP44-compliant (protected against foreign bodies of 1 mm and

against splashing water)

– during the charging process

– during the use of the USB output

Not suitable for applications with external dimmers.

TECHNICAL DATA

Protection class: III

IP class/shock resistance: IP44, IK07

Temperature range: -10°C to +40°C

Lamp type – Table 1 CAL 1

Battery type V/Ah Li-Ion 3.7V / 5.2 Ah

gulptupnignigrahC Micro USB

ChargingV/A 5V / 1A

Charging time ca. 7h

Powerbank V/A 5V / 1A

Dimensions (cm) 12.6 x 23 cm

Weight 560g

This product is suitable for indoor and outdoor lighting purposes.

STRAPGNITAREPO

GNINOISSIMMOC

Press and hold the control knob (3) to turn the lamp on and o.

The output color temperature is warm white (2700K).

Turn the control knob (3) to adjust the brightness. Clockwise brighter,

changes the color temperature from warm white to cool white or cool white to

warm white.

The less light output is set, the longer the light duration

BATTERY COMPARTMENT

2x 18650 Li-lon

18,5 ± 0,5mm

69,7 ± 0,5mm

1,5mm

To change the batteries, open the cover. Please use 2 x 18650 Li-Ion batteries.

1 Hemp rope

2 LED illuminant

3 Control knob

4 USB Powerbank

5 Bamboo base

-7- -8-

CHARGING THE BATTERY / POWERBANK

A USB charging input

B Charge indicator

C USB output

1. To ensure optimal function, we recommend fully discharging the battery once at

2. The USB charging input (A) is located under the cap on the back of the lamp.

battery is fully charged, the charging indicator (B) lights up green.

4. When using the USB output ( C ) to charge external devices, the charging

indicator (B) lights up red.

5. When not using the battery for a long time, charge the battery approximately

every 3 months to ensure a long battery life.

6. The product can be operated while charging.

7. After charging, be sure to reseal the charging port with the cap.

SCOPE OF DELIVERY

Lamp, Micro USB cable, manual

MAINTENANCE

ATTENTION: The LED lamp does not contain

components that require maintenance. The light

source in this lamp cannot be replaced; if the light

source has reached the end of its service life, the

entire lamp has to be replaced. The lamp may not be

opened.

CLEANING

Before cleaning, disconnect the product from the mains power.

Do not use solvents, caustic cleaning agents or similar products. Only use a dry or

slightly moistened cloth for cleaning.

DISPOSAL

Dispose of electric appliances in an environmentally friendly

manner!

Electric appliances must not be disposed of in household waste!

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment rules that used electric appliances should be

collected separately and recycled in an environmentally friendly

manner.

For possibilities of disposal of the used appliance, please contact

your local or municipal administration.

Batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in

household waste!

As a consumer, you are legally obligated to dispose of all

batteries and rechargeable batteries at a collection point in your

municipality/your district or in a shop so that they can be disposed

of in an environmentally-friendly manner, otherwise there are

possible risks to the environment and human health.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

The declaration of conformity is deposited with the manufacturer.

ADDRESSES

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1– 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

lectra technik ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Brennenstuhl UK Ltd

No 1 Royal Exchange · London EC3V 3DG, UK

For more information please visit the Service/FAQ section on our homepage,

www.brennenstuhl.com.

-9- -10-

UK DECLARATION OF CONFORMITY

2x 18650 Li-lon

18,5 ± 0,5mm

69,7 ± 0,5mm

1,5mm

Mode d‘emploi

Lampe de camping LED rechargeable

CAL 1

Attention : Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi avant d‘utiliser le

produit et conservez-le ensuite soigneusement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

N’utilisez jamais le produit si l’appareil est endommagé. Dans ce cas, adressez-

Danger de mort par électrocution en cas de non-respect de ces

consignes !

2. N’utilisez jamais le produit dans des environnements présentant des risques

d’explosion : danger de mort !

3. Tenez le produit hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure

d’évaluer les dangers liés au courant électrique

L’utilisation d’autres chargeurs peut provoquer la détérioration des batteries ou

des explosions !

5. Ne pas jeter dans un feu.

6. Un capuchon d’étanchéité endommagé ne peut pas être

remplacé. La lampe doit être mis au rebut.

7. Le produit n’est pas IP44 (protection contre les corps solides de 1 mm de diamètre

et les projections d’eau) :

– pendant le processus de chargement

– pendant l’utilisation de la prise-chargeur USB

Ne convient pas à une utilisation avec des variateurs externes.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

Classe de protection : III

Indice de protection/Résistance aux chocs : IP44, IK07

Plages de température : -10°C à +40°C

Type de lampe – Tableau 1 CAL 1

Batterie rechargeable V/Ah Li-Ion 3,7V / 5,2 Ah

Prise-chargeur Micro USB

Entrée de charge V/A 5V / 1A

Durée de chargement 7h env.

Batterie externe PowerbankV/A 5V / 1A

Dimensions (cm) 12,6 x 23 cm

Poids 560g

Ce produit convient à une utilisation en intérieur et en extérieur.

DESCRIPTION DU PRODUIT

MISE EN SERVICE

Appuyez sur le bouton interrupteur (3) pour allumer et éteindre la lampe.

La température de couleur initiale est le blanc chaud (2700K).

Réglez l’intensité lumineuse grâce au bouton interrupteur (3).

Tournez dans le sens

des

aiguilles d‘une montre, l’éclairage est plus puissant ; dans le sens inverse, il est

plus faible. En appuyant brièvement sur le bouton interrupteur (3) et en le

tournant, la température de couleur passe du blanc chaud au blanc froid ou du

blanc froid au blanc chaud.

Plus le rendement lumineux est faible, plus la durée d’éclairage sera longue.

COMPARTIMENT À BATTERIES

1 Corde en chanvre

2 Source lumineuse : LED

3 Bouton interrupteur

4 Prise-chargeur USB

5 Socle en bambou

-11- -12-

Pour changer les batteries, ouvrez le couvercle. Veuillez utiliser 2 x 18650 batteries

Li-lon.

LE FAIT DE CHARGER LES BATTERIES/ POWERBANK

A : Entrée de charge USB

B : Témoin de charge

C : Sortie USB

1. Pour garantir un fonctionnement optimal, nous vous recommandons de

décharger et de recharger la batterie une fois complètement, lors de sa première

utilisation.

2. L’entrée de charge USB (A) est située sous le capuchon d’étanchéité à l’arrière de la

lampe.

3. Pendant le processus de chargement, le témoin de charge (B) clignote en vert.

Lorsque la batterie est entièrement chargée, le témoin de charge (B) s’allume en

vert.

4. Lorsque vous utilisez la sortie USB (C) pour recharger des appareils externes, le

témoin de charge (B) s’allume en rouge.

5. Si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, chargez la batterie tous

les 3 mois environ pour garantir une durée de vie plus longue de la batterie.

6. Le produit peut être utilisé pendant la charge.

7. Après le rechargement, veillez à refermer la prise-chargeur avec le capuchon

d’étanchéité.

CONTENU DU COLIS

Lampe, câble de raccordement micro USB, mode d’emploi

MAINTENANCE

ATTENTION : le produit ne contient aucun

composant nécessitant un entretien. La source

lumineuse de ce produit n‘est pas remplaçable.

durée de vie, remplacez l‘intégralité du produit.

Le produit ne doit pas être ouvert.

NETTOYAGE

Avant tout nettoyage, débranchez le produit de la prise de courant.

N’utilisez aucun solvant, produit de nettoyage abrasif ou autres produits similaires.

MISE AU REBUT

Les appareils électriques doivent être mis au rebut

conformément aux normes environnementales !

Les appareils électriques ne doivent pas être mis dans les

ordures ménagères !

Selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils

électriques et électroniques usagés, les appareils électriques

doivent être collectés séparément et recyclés de manière

respectueuse de l’environnement.

Pour connaître les solutions de mise au rebut d’un appareil usagé,

adressez-vous à votre administration locale ou communale.

Ne jetez pas les piles et batteries avec les ordures ménagères !

En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de déposer

toutes les piles et batteries dans un point de collecte de votre

être éliminées de manière écologique, faute de quoi elles peuvent

constituer des dangers pour l‘environnement et la santé humaine.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

La déclaration de conformité européenne est déposée chez le fabricant.

FABRICANT

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1– 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

lectra technik ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

dtLKUlhutsnennerB

No 1 Royal Exchange · London EC3V 3DG, UK

Pour plus d’informations, nous vous recommandons de consulter la rubrique

Service/FAQ sur notre site Web www.brennenstuhl.com.

-13- -14-

Gebruikshandleiding

Batterij LED Camping Lamp

CAL 1

Opgelet: Lees voor gebruik van het product deze handleiding zorgvuldig door en

bewaar ze voor toekomstige naslag!

VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

1. Controleer het product vóór elk gebruik op schade. Gebruik het product nooit

wanneer u enige schade opmerkt. Bij schade neemt u contact op met een

elektricien of met de klantenservice van de fabrikant.

Zo niet, bestaat er levensgevaar door elektrische schok!

2. Gebruik de lamp niet in omgevingen met gevaar op explosies. Levensgevaar!

3. Houd de product buiten het bereik van kinderen. Kinderen kunnen het gevaar

van elektrische stroom niet inschatten.

4. Gebruik voor het opladen van de batterijen uitsluitend een geteste USB-

stroombron. Het gebruik van andere netadapters kan leiden tot beschadiging van

de accu of tot explosie!

5. Gelieve niet in open vuur te gooien.

6. Een defect dekglas kan niet worden vervangen.

De lamp moet dan als afval worden afgevoerd.

7. Het product is niet IP44 (bestand tegen vreemde voorwerpen en spatwater)

– tijdens het laden

– tijdens het gebruiken van de USB-uitgang

Niet geschikt voor gebruik met een externe dimmer.

TECHNISCHE GEGEVENS

Beschermingsklasse: III

Veiligheidsklasse/Stootbestendigheid: IP44, IK07

Temperatuurbereik: -10°C tot +40°C

type lamp – Tabel 1 CAL 1

Accu V/Ah Li-Ion 3,7V / 5,2 Ah

Laadingang connector Micro USB

Laadingang V/A 5V / 1A

Laadtijd ca. 7h

Powerbank V/A 5V / 1A

Afmetingen (cm) 12,6 x 23 cm

Gewicht 560g

Dit product is bedoeld voor verlichting binnenshuis en buitenshuis.

ONDERDELEN

INGEBRUIKNAME

Houd de bedieningsknop (3) ingedrukt om de lamp aan en uit te schakelen.

De oorspronkelijke kleurtemperatuur is warm wit (2700K).

Draai aan de regelknop (3) om de helderheid in te stellen. Met de klok mee

helderder, tegen de klok in zwakker. Door de regelknop (3) kort in te drukken en te

draaien verandert de kleurtemperatuur van warm wit in koel wit of van koel wit in

warm wit.

Hoe minder lichtopbrengst wordt ingesteld, hoe langer de verlichting duurt.

BATTERIJVAK

2x 18650 Li-lon

18,5 ± 0,5mm

69,7 ± 0,5mm

1,5mm

Om de batterijen te vervangen, opent u het deksel. Gebruik 2 x 18650 Li-Ion

batterijen.

1 Henneptouw

2 LED-verlichting

3 Bedieningsknop

4 USB-Stroombank

5 Bamboe basis

-15- -16-

OPLADEN VAN DE BATTERIJ/ POWERBANK

A USB-oplaadingang

B Oplaadindicator

C USB-uitgang

1. Om een optimale werking te garanderen, raden wij u aan de batterij eenmaal

volledig te ontladen en volledig op te laden wanneer u deze voor het eerst

gebruikt.

2. De USB-oplaadaansluiting (A) bevindt zich onder de kap op de achterkant van de

lamp.

3. Tijdens het opladen knippert de oplaadindicator (B) groen. Als de batterij volledig

is opgeladen, licht de oplaadindicator (B) groen op.

4. Wanneer u de USB-uitgang ( C ) gebruikt om externe apparaten op te laden, licht

de oplaadindicator (B) rood op.

5. Als het product lange tijd niet wordt gebruikt, laadt u de batterij ongeveer om de

3 maanden op om een lange levensduur van de batterij te garanderen.

6. Het product kan tijdens het opladen worden gebruikt.

7. Na het opladen moet u de laadaansluiting weer afsluiten met de dop.

LEVERINGSINHOUD

Lamp, micro USB kabel, gebruiksaanwijzing

ONDERHOUD

OPGELET: De LED-lamp bevat geen componenten

die moeten worden onderhouden. De lichtbron van

deze lamp kan niet worden vervangen. Wanneer de

levensduur van de lichtbron vervallen is, moet de

volledige lamp worden vervangen. De lamp mag niet

worden geopend.

REINIGING

Trek voordat u de lamp reinigt, de stekker uit het stopcontact.

Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende reinigingsmiddelen of gelijksoortige

middelen.

WEGGOOIEN

Elektrische apparaten milieuvriendelijk weggooien!

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil!

elektronische apparatuur moeten afgedankte elektrische apparaten

apart ingezameld en op een milieuvriendelijke manier gerecycleerd

worden.

U kan informatie vragen bij uw gemeente of stadsbestuur over de

mogelijkheden voor het weggooien van afgedankte apparaten.

Batterijen en accu‘s behoren niet bij het huisvuil!

U bent als consument wettelijk verplicht om alle verbruikte

batterijen en accu‘s bij een verzamelpunt in uw gemeente/wijk of

bij uw winkelier binnen te brengen, zodat ze op milieuvriendelijke

manier kunnen worden verwerkt. Doet u dit niet, dan kan dit schade

aan milieu en mens veroorzaken.

De EU-conformiteitsverklaring bevindt zich bij de fabrikant.

FABRIKANT

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1– 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

lectra technik ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

dtLKUlhutsnennerB

No 1 Royal Exchange · London EC3V 3DG, UK

Meer informatie vindt u in de rubriek“Service/FAQ’s”van onze website

www.brennenstuhl.com.

-17- -18-

Gebruik voor het schoonmaken van de lamp alleen een droge of licht bevochtigde

doek.

Autres manuels pour CAL 1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels brennenstuhl Lampe de travail

brennenstuhl

brennenstuhl Jet Light 55 W IP 54 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl JARO Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl ML DN 2806 S IP54 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl L2705 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl ML 130 IP54 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl ML SN 4005 IP 54 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl ML CA2 120 IP54 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl professionalLINE LA 4010 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl ML CA2 120 IP54 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl SOL 04 PLUS Manuel

brennenstuhl

brennenstuhl SHL DN 54 S IP54 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl L130 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl 1 17260 0 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl ML DN 2405 IP 44 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl ML DN 2810 FL 5M DE 3925 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl HL DA 41 MC Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl SHL DA 54 S IP 54 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl HL DA 40 MH DE 4113 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl JAR0 1060 M Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl professionalLINE LB 5000 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl HL DA 61 M3H2 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl ML 130 IP54 Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl HL DA 6 DM2H Manuel utilisateur

brennenstuhl

brennenstuhl ML SN 4005 V2 IP 54 Manuel utilisateur

Manuels Lampe de travail populaires d'autres marques

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Manuel utilisateur

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Manuel utilisateur

FeinTech

FeinTech LAL00220 Manuel utilisateur

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 30450 Manuel utilisateur

REV Ritter

REV Ritter SPOT Manuel utilisateur

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Manuel utilisateur

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GLI 18 V Manuel utilisateur

Bayco

Bayco SL-1514 Manuel utilisateur

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DCL510 Manuel utilisateur

PowerSmith

PowerSmith PWLD080T Manuel utilisateur

MaxLite

MaxLite 73683 Manuel utilisateur

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Manuel utilisateur

Monzana

Monzana Gore MZCL10 Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manuel utilisateur

Bayco

Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manuel utilisateur

brennenstuhl CAL 1 Manuel utilisateur

Manuels Lampe de travail populaires d'autres marques