Bose QuietComfort 2 Manuel utilisateur

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Guía de usario

Notice d’utilisation

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisningen

Bose®QuietComfort®2

Acoustic Noise Cancelling®

Headphones

EnglishEnglish

Please read this owner’s guide

Please take the time to follow the instructions in this owner’s

guide carefully. It will help you to properly use your new Bose

product and enjoy its features. Please save this owner’s guide

for future reference.

WARNINGS

• Long-term exposure to loud music may cause hearing

damage. It is best to avoid extreme volume when using these

headphones, especially for extended periods.

• Keep batteries out of reach of children.

CAUTIONS

• Do not use these headphones when operating a motor vehicle

on a public road, or where the inability to hear outside sounds

may present a danger to the user or others.

• Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an

unfamiliar character when you are using the headphones. Be

aware of how these sounds vary in character, so you can

recognize them as needed.

• Do not drop, sit on, or allow the headphones to be immersed in

water.

Please dispose of used batteries properly, following

any local regulations. Do not incinerate.

This product conforms to the EMC Directive 89/

336/EEC and to the Low Voltage Directive 73/23/EEC.

The complete Declaration of Conformity can be found on

www.Bose.com/static/compliance/index.html.

Safety Information

distributed, or otherwise used without prior written permission.

EnglishEnglish

Introducing QuietComfort®2 Acoustic Noise

Cancelling®headphones

Thank you for purchasing the QuietComfort 2 Acoustic Noise

Cancelling headphones from Bose. Advanced research and

development, innovative engineering, and integrated

technologies enable the headphones to reduce unwanted

noise and provide you with exceptional acoustic performance

in a comfortable, convenient package.

Insert the battery first, before you put on the headphones.

Wearing the headphones

As you put on the headphones, observe the markings that

identify the left (L) and right (R) earcups. Adjust the headband so

it rests gently on top of your head and the earcup cushions fit

comfortably around your ears.

Batterylight

indicator

Adjustable

headband

Battery

compartment Rotating

earcups

1/4" (6.3 mm)

Stereo phone adapter

Dual plug adapter 1/8" (3.5 mm)

Headphone plug

Headphones

cord

Extension

cord

L mark

R mark

Replaceable

earcup cushions

Ports

Power

switch

Battery

+–

AAA (IEC LR03)

alkaline battery

Welcome

EnglishEnglish

For noise reduction and audio

Use the supplied headphones cord to enjoy both audio and

noise reduction. Please note that the LEVEL switch on the

plug is used to adjust the output volume of different audio

sources.

1. Set the LEVELswitch on the headphones cord to

appropriate setting for your audio source.

Headphones cord

LLEVEL switch.

LO Typically used for airline audio

systems or audio devices that use

A/C power.

HI Typically used for battery-powered

audio devices (CD/DVD or MP3/

digital audio players) and personal

computers.

Note: The HI and LO settings have no affect on noise reduction.

2. Insert the headphones cord into the opening on the left (L)

earcup. Push the plug in so it is flush with the side of the

earcup.

3. Connect the headphones cord to your audio source. Refer

to “Connecting to portable and home audio devices” on

page 5.

4. Put on the headphones and turn on the power switch.

5. Use the volume control on your audio source to make

further volume adjustments.

For noise reduction only

If you plan to use them for noise reduction only, simply put on

the headphones and turn on the power switch, located on the

right earcup. The headphones cord is not required.

Using Your Headphones

EnglishEnglish

Connecting to portable and home audio

devices

The 3.5 mm plug on the headphones cord

allows you to connect your headphones to a

variety of audio devices that use a single 3.5

mm output jack such as a CD, DVD, MP3/digtal

audio player, or personal computer. Set the

LEVEL switch to HI and plug the headphones

cord directly into the 3.5 mm output jack.

To connect to a home stereo system that has a ¼ in

(6.3 mm) stereo output jack, use the the ¼ in (6.3 mm)

stereo adapter plug included with your headphones. Set the

LEVEL switch to LO. Plug the headphones cord into the

adapter plug and insert it into the output jack on your stereo

system.

Connecting to airline audio systems

The audio output connections on airline audio

systems vary, but they typically have dual or

single 3.5 mm output jacks.

Note: Airline audio may not equal the high quality audio you

experience from a home stereo or portable source.

Connecting to dual output jacks

Set the LEVEL switch to LO. Plug the

headphone cord into the dual-plug adapter

and insert it into the dual output jacks.

Connecting to a single output jack

Set the LEVEL switch to LO. Plug the

headphone cord into the adapter and

insert it into the single output jack.

The LO setting of the LEVEL switch lowers the volume

levels of strong audio output signals which are common

on airline systems. If you find that the volume level is

too low, set the LEVEL switch to HI.

Using Your Headphones

EnglishEnglish

Folding the earcups for storage

QuietComfort®2 Acoustic Noise Cancelling®headphones

feature rotating earcups that fold flat for easy, convenient

storage. The earcups rotate in one direction only.

CAUTION: Incorrectly rotating the earcups can damage the

headphones.

Reattaching earcup cushions

The earcup cushions are held in place by a mounting flange.

This flange snaps under small tabs located around the inside

rim of the earcup.

If an earcup cushion becomes partially or completely

detached, push its mounting flange back into the earcup. Then

use your finger or thumb to press around the edge of the

mounting flange, making sure it snaps into place all the way

around the earcup.

Care and Maintenance

EnglishEnglish

Battery replacement

Although it varies by usage, battery life averages 35 hours.

With the headphones turned on, the battery light indicator will

flash when there are approximately 8 hours of battery life

remaining.

When a replacement is needed, use 1 AAA alkaline battery

(IEC LR03). Tilt the top of the right earcup inward to gain

access to the battery compartment.

+–

Note: You can use rechargeable batteries (NiMH, composed of

nickel metal hydride, are recommended). They average half the

life of alkaline batteries. However, the low battery indicator light is

not set for such batteries and will not be a reliable indicator of

their remaining battery life.

Replacement parts and accessories

You can purchase accessories from your Bose dealer, on the

internet (www.Bose.com), or by placing an order over the

phone. See the inside back cover for contact information.

• Dual plug adapter

• Headphones cord

• 1.5 m extension cord

• 6.2 m extension cord

• Deluxe carry case

• Replacement ear cushion kit

• Accessory kit (includes

adapters, extension cord, and

two AAA batteries)

• QC2 Cell Connect Accessory

Kit

Care and Maintenance

EnglishEnglish

Cleaning the headphones

Scheduled cleaning is not required. However, you can simply

wipe the outside surfaces with a damp cloth, as needed. Also,

be sure that the earcup ports are clear and that no moisture is

allowed into the earcups.

Troubleshooting

Problem What to do

No noise reduction • Turn on the headphones

•Checkbattery

Low or no volume • Turn source volume up

• Set LEVEL switch to HI

• Check headphones cord connection at

the source and the earcup

Crackling noise;

intermittent loss

of noise reduction

• Replace the battery

Low rumbling • Adjust how the headphones fit on your

ears

• Make sure earcup ports are clear

Volume too high • Turn source volume down

• Set LEVEL switch to LO

Care and Maintenance

EnglishEnglish

Aviation Communication Headset Needs

While QuietComfort®2 headphones are designed for

passenger use in air transport aircraft, they are not engineered

to meet the needs of pilots or to meet civil aviation authority

standards for communication headsets.

WARNING: Except in case of emergency, Bose recommends

that you NOT use these headphones as aviation communication

headsets because:

• No incoming audio will be heard with a discharged or

improperly installed battery. This could result in the potential

of missed communications while piloting an aircraft.

• Extremely loud ambient noise levels that are common to

many propeller-driven aircraft may impair the user’s ability to

receive incoming audio communications, particularly during

takeoff and climb out when noise levels are high.

• The QuietComfort 2 headphones are not engineered for the

altitude, temperature or other environmental conditions

common in non-commercial aircraft, resulting in possible

interference to critical communications.

For pilots, Bose offers a communication headset which is

specifically designed to meet or exceed civil authority

standards. It features a microphone with the appropriate power

and intelligibility for transmission of flight information. It is also

engineered to withstand the altitude and temperature

conditions that are common in non-commercial aircraft.

For more information on products for pilots, please contact

Bose Corporation using the information supplied on the inside

back cover of this owner’s guide.

Reference

Australia

Phone: 1 800 023 367

www.Bose.com.au

Belgique/België

Phone:012 390800

Fax: 012 390840

Canada

Phone:1-800-465-2673

Fax: 1-800-862-2673

www.Bose.ca

China

Phone:86-22-62713000, x162

Fax: 86-21-62713008

Danmark

Phone:04343-7777

Fax: 04343-7818

Deutschland

Phone:+49-5921-724142

Fax: +49-5921-724251

www.Bose.de

France

Phone:01-30616363

Fax: 01-30616382

www.Bosefrance.fr

India

Phone:1 600 11 2673

Fax: 91 11 2307 3823

www.Boseindia.com

Ireland

Phone:(042) 9671500

Fax: (042) 9671501

www.Bose.ie

Italia

Phone:06 60 292 292

Fax: 06 60 292 119

www.Bose.it

Japan

Phone:0120-130-168

Fax: 03-5489-1069

www.Bose.co.jp

Mexico

Phone:+52 (55) 52 02 35 45

Fax: +52 (55) 52 02 41 95

Nederland

Phone:0299-390111

Fax: 0299-390109

www.Bose.nl

New Zealand

Phone:0800 501 511

Norge

Phone:62 82 15 60

Fax: 62 82 15 69

Österreich

Phone:01-60404340

Fax: 01-604043423

Schweiz

Phone:061-9757733

Fax: 061-9757744

Sverige

Phone:031-878850

Fax: 031-274891

United Kingdom

Phone: 0870 7414500

Fax: 0870 7414545

www.Bose.co.uk

United States

Phone:1-888-757-9943

Fax: 1-877-289-4366

www.Bose.com

World Wide Web

www.Bose.com

www.Boseeurope.com

Bose Corporation

Autres manuels pour QuietComfort 2

Table des matières

Autres manuels Bose Casque audio

Bose

Bose SoundTrue Ultra Manuel utilisateur

Bose

Bose QuietComfort 2 Manuel utilisateur

Bose

Bose QUIETCOMFORT 35 II Manuel utilisateur

Bose

Bose SOUNDSPORT FREE Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundSport Manuel utilisateur

Bose

Bose Headphones Manuel utilisateur

Bose

Bose IE2 Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundSport Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundTrue Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink around-ear Manuel utilisateur

Bose

Bose Lifestyle 35 Series II Manuel utilisateur

Bose

Bose QUIETCOMFORT EARBUDS II Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundTrue Manuel utilisateur

Bose

Bose QUIETCOMFORT 35 Manuel utilisateur

Bose

Bose QUIETCONTROL 30 Manuel utilisateur

Bose

Bose AE2I Manuel utilisateur

Bose

Bose TriPort Manuel utilisateur

Bose

Bose QuietComfort 15 Manuel d'exploitation et d'entretien

Bose

Bose ULTRA OPEN EARBUDS Manuel utilisateur

Bose

Bose SPORT EARBUDS Manuel utilisateur

Bose

Bose OE2i Manuel utilisateur

Bose

Bose 41215 Manuel utilisateur

Bose

Bose QUIETCOMFORT 35 Manuel utilisateur

Bose

Bose QUIETCOMFORT 35 Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur