Bose TriPort Manuel utilisateur
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Notice d’utilitsation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen
Bose®TriPort®OE Headphones
00_Cover.fm Page 1 Friday, June 16, 2006 4:18 PM
2
EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands
SAFETY INFORMATION
Please read this owner’s guide
Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help
you set up and properly use your new headphones. Please save this owner’s guide for
future reference.
CAUTIONS
• Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. Please avoid
extreme volume when using headphones, especially for extended periods.
• Do not use headphones when operating a motor vehicle or anywhere the
inability to hear outside sounds may present a danger to you or others.
• Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar
character when using headphones. Be aware of how these sounds may vary
in character so you can recognize them as needed.
• Do not drop, sit on, or allow the headphones to be immersed in water.
©2006 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed,
or otherwise used without prior written permission. All trademarks referenced herein are
property of Bose Corporation.
Rocket-8L.book Page 2 Friday, July 21, 2006 10:48 AM
3
English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands
USING YOUR HEADPHONES
Introduction
Thank you for purchasing the
Bose®TriPort ®OE headphones.
The TriPort OE headphones
combine a comfortable fit
with the high-quality audio
performance you would expect
from Bose. For traveling, they
conveniently collapse to fit into
a small carrying case.
Your TriPort OE headphones
include:
• Carrying case
• 45-inch general-purpose
headphone cord
• 16-inch headphone cord, for
listening to an MP3 player
located in your shirt pocket
For extra length, you can
connect the two headphone
cords together.
Replaceable
earcup cushions
Headphone
cord connector
Adjustable
headband
R (right)
mark
16-inch
headphone
cord
45-inch
headphone
cord
Carrying case
L (left)
mark
01_ENG.fm Page 3 Wednesday, August 9, 2006 12:01 PM
USING YOUR HEADPHONES
4
EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands
Putting the headphones in the case
3Pivot the earcups into the
headband and place
the headphones
in the case.
2Lay the headphones
down in front of you.
1Rotate the earcups
until the cushions
face you.
LR
LR
LR
Rocket-8L.book Page 4 Friday, July 21, 2006 10:48 AM
5
USING YOUR HEADPHONES
English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands
Taking the headphones out of the case
1Lift the headphones out of the
case and pivot the earcups out
of the headband.
2Hold the head-
phones with the
headband up.
3Rotate the earcups
until the cushions face
each other.
LR
LR
LR
Rocket-8L.book Page 5 Friday, July 21, 2006 10:48 AM
USING YOUR HEADPHONES
6
EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands
Wearing the headphones
For best performance, put on the headphones using the markings that identify the left (L)
and right (R) earcups. Adjust the headband so it rests gently on top of your head and the
earcup cushions rest comfortably and flush with your ears.
Using the bass boost feature of audio devices
Many portable audio devices include a bass boost feature, which electronically alters the
audio signal sent to the headphone jack. The TriPort®OE headphones deliver excep-
tional bass without the need for any artificial enhancement. Be sure to turn off any bass
boost feature on the audio device when using the TriPort OE headphones.
Cleaning the headphones
Earcup
port
Should cleaning be necessary, simply wipe the outside
surfaces with a damp cloth. Be sure the earcup ports are
kept clear and that no moisture is allowed to get inside
the earcup.
Replacement parts and accessories
• Carrying case
• Headphone extension cord(s)
• Replacement Ear Cushion Kit
You can purchase accessories from your
Bose®dealer, on the Internet (www.bose.com),
or by phone. See the inside back cover for
contact information.
Rocket-8L.book Page 6 Friday, July 21, 2006 10:48 AM
7
USING YOUR HEADPHONES
English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands
Reattaching earcup cushions
If an earcup cushion becomes detached from the earcup:
1. Align the two holes on the back of the cushion with the two
posts on the earcup.
2. Push the cushion onto the earcup.
3. Press in around the outside edge of the cushion to snap it in
place.
Make sure the cushion is flush all the way around and that there
are no gaps between the cushion and the earcup.
Troubleshooting
If you experience any trouble using your headphones, try the following troubleshooting
instructions. If you still need help, call for assistance. See the contact information on the
inside back cover.
Problem What to do
No audio Make sure that the headphone plug is securely connected to
the headphone jack (not the line out jack) of the audio device.
Intermittent audio Make sure each cord connection is securely attached.
Excessive bass Turn off any bass boost features on the audio source when
using the TriPort®OE headphones.
Distorted bass Make sure that the earcup ports are not blocked in any way. If
they are dirty, gently wipe away any debris.
Rocket-8L.book Page 7 Friday, July 21, 2006 10:48 AM
2
EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands
SIKKERHEDSINFORMATION
Læs venligst denne brugervejledning
Tag dig tid til at følge denne brugervejledning omhyggeligt. Det vil være en hjælp til at
sætte dine nye hovedtelefoner op og bruge dem korrekt. Gem brugervejledningen til
senere brug.
ADVARSLER
• Man kan få høreskader ved i lang tid at være udsat for høj musik.
Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, specielt i lange perioder.
• Brug ikke hovedtelefonerne under kørsel eller i situationer, hvor manglende
evne til at høre udfrakommende lyde kan udgøre en fare for dig selv eller andre.
• Lyde, du er vant til at opfatte som påmindelser eller advarsler, kan ændre
karakter, når du bruger hovedtelefoner. Vær opmærksom på, at disse lyde kan
være anderledes, så du kan genkende dem, når der er behov for det.
• Undgå at tabe eller sætte dig på hovedtelefonerne. Undgå at komme dem i
vand.
©2006 Bose Corporation. Ingen dele af denne publikation må gengives, ændres,
distribueres eller på anden måde anvendes uden foregående skriftlig tilladelse.
Alle de varemærker, der henvises til, tilhører Bose Corporation.
Rocket-8L.book Page 2 Friday, July 21, 2006 10:48 AM
3
English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands
BRUG AF HOVEDTELEFONERNE
Introduktion
Tillykke med købet af Bose®
TriPort®OE-hovedtelefonerne.
TriPort OE-hovedtelefonerne
kombinerer en behagelig
pasform med den høje
lydkvalitet , man forventer af
Bose. Når du skal transporteres,
kan de nemt pakkes sammen,
så de passer i en lille taske.
TriPort OE-hovedtelefonerne
omfatter:
•Taske
• 45-tommers universal
hovedtelefonledning
• 16-tommers
hovedtelefonledning til brug
med en MP3-afspiller, der
ligger i skjortelommen
Du kan gøre ledningen længere
ved at forbinde de to
hovedtelefonledninger.
Udskiftelige
ørekoppuder
Hovedtelefonstik
Justerbart
hovedbånd
R-mærke
(højre)
16-tommers
hovedtelefon-
ledning
45-tommers
hovedtelefon-
ledning
Taske
L-mærke
(venstre)
02_DAN.fm Page 3 Wednesday, August 9, 2006 12:01 PM
BRUG AF HOVEDTELEFONERNE
4
EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands
Sådan lægges hovedtelefonerne i tasken
3Drej ørekopperne ind i
hovedbåndet, og læg
hovedtelefonerne
i tasken.
2Læghovedtelefonerne
ned foran dig.
1Drej ørekopperne,
indtil puderne
vender imod dig.
LR
LR
L R
Rocket-8L.book Page 4 Friday, July 21, 2006 10:48 AM
Autres manuels pour TriPort
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bose Casque audio
Bose
Bose IN-EAR HEADPHONES Manuel utilisateur
Bose
Bose QUIETCOMFORT EARBUDS II Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundSport Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundLink around-ear Manuel utilisateur
Bose
Bose Sport Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundTrue AE2 Manuel utilisateur
Bose
Bose IN-EAR HEADPHONES Manuel utilisateur
Bose
Bose Lifestyle 35 Series II Manuel utilisateur
Bose
Bose QuietComfort Acoustic Noise Cancelling Manuel utilisateur
Bose
Bose IE2 Manuel utilisateur
Bose
Bose QC25 Manuel utilisateur
Bose
Bose QuietComfort 15 Manuel utilisateur
Bose
Bose 57628-0010 Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundLink BH1 Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur
Bose
Bose TriPort Manuel utilisateur
Bose
Bose QUIETCOMFORT 35 II Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundTrue Ultra Manuel utilisateur
Bose
Bose QuietComfort 20 Manuel utilisateur
Bose
Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur
