Bose 41215 Manuel utilisateur

Owner’s Guide

Brugervejledning

Bedienungsanleitung

Guía de usario

Notice d’utilisation

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisningen

Bose®on-ear headphones

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM294496 Rev.04

00_Bose_OE_Cover.fm Page 1 Wednesday, March 25, 2009 1:40 PM

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

SAFETY INFORMATION

Please read this owner’s guide

Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help

you set up and properly use your new headphones. Please save this owner’s guide for

future reference.

CAUTIONS

• Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. Please avoid

extreme volume when using headphones, especially for extended periods.

• Do not use headphones when operating a motor vehicle or anywhere the

inability to hear outside sounds may present a danger to you or others.

• Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar

character when using headphones. Be aware of how these sounds may vary

in character so you can recognize them as needed.

• Do not drop, sit on, or allow the headphones to be immersed in water.

This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC. The complete

Declaration of Conformity can be found at www.Bose.com/compliance.

WARNING

DO NOT use mobile phone adapters to connect headphones to airplane seat

jacks as this could result in personal injury such as burns or property damage due

to overheating. Remove and disconnect immediately if you experience warming

sensation or loss of audio.

01_Bose_OE_ENG.fm Page 2 Wednesday, March 25, 2009 2:10 PM

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

USING YOUR HEADPHONES

Introduction

Replaceable

earcup cushions

Headphone

cord connector

Adjustable

headband

R (right)

mark

16-inch

headphone

cord

43-inch

headphone

cord

Carrying case

L (left)

mark

Thank you for purchasing the Bose®

on-ear headphones. The Bose®on-

ear headphones deliver quality audio

in a comfortable, lightweight and

compact design. Enjoy sound perfor-

mance with lifelike quality and range.

Fold-flat earcups and a collapsible

headband offer increased portability

and easy storage in included carrying

case. Bose sound for on-the-go

enjoyment.

Your Bose®on-ear headphones

include:

• Carrying case

• 43-inch general-purpose head-

phone cord

• 16-inch headphone cord short (for

armband/shirt pocket use or to

connect to players with in-line

remote controls)

For extra length, you can connect the

two headphone cords together.

01_Bose_OE_ENG.fm Page 3 Wednesday, March 25, 2009 2:10 PM

USING YOUR HEADPHONES

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Putting the headphones in the case

3Pivot the earcups into the

headband and place

the headphones

in the case.

2Lay the headphones

down in front of you.

1Rotate the earcups

until the cushions

face you.

01_Bose_OE_ENG.fm Page 4 Wednesday, March 25, 2009 2:10 PM

USING YOUR HEADPHONES

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Taking the headphones out of the case

1Lift the headphones out of the

case and pivot the earcups out

of the headband.

2Hold the head-

phones with the

headband up.

3Rotate the earcups

until the cushions face

each other.

Note: Do not try to exceed the limits of the pivots or over-rotate the earcups.

01_Bose_OE_ENG.fm Page 5 Wednesday, March 25, 2009 2:10 PM

USING YOUR HEADPHONES

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Wearing the headphones

After removing the headphones from the case and unfolding them (see page 5.) put on

the headphones using the markings on the headband that identify the left (L) and right (R)

earcups.

Using the “enhancement” features of audio devices

Many portable audio devices include features or settings which electronically alter the

audio signal sent to the headphones. These may include “bass boost” or other EQ set-

tings. Other features may serve to limit volume out such as “sound check” or “volume

limit.” Finally, other features add spatialization effects such as “Surround”, “SMS”,

“WOW”, or “3D.”

The Bose®on-ear headphones were designed to deliver high quality, balanced sound

and deep, low notes without the need for any artificial enhancement. Therefore, when

using the headphones we recommend that you first turn off all the enhancement fea-

tures before making any personal adjustments to the audio settings.

Cleaning the headphones

Earcup

port

Should cleaning be necessary, simply wipe the outside

surfaces with a damp cloth. Be sure the earcup ports are

kept clear and that no moisture is allowed to get inside

the earcup.

01_Bose_OE_ENG.fm Page 6 Wednesday, March 25, 2009 2:10 PM

USING YOUR HEADPHONES

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Replacement parts and accessories

• Carrying case (041272)

• Headphone extension cord(s)

(041270 and 041271)

• Replacement Ear Cushion Kit (041269)

Accessories or replacement parts can be

ordered through Bose Customer Service.

See the contact information for your area

included in this guide.

Reattaching earcup cushions

If an earcup cushion becomes detached from the earcup:

1. Align the two holes on the back of the cushion with the two

posts on the earcup.

2. Push the cushion onto the earcup.

3. Press in around the outside edge of the cushion to snap it in

place.

Make sure the cushion is flush all the way around and that there

are no gaps between the cushion and the earcup.

01_Bose_OE_ENG.fm Page 7 Wednesday, March 25, 2009 2:10 PM

USING YOUR HEADPHONES

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Troubleshooting

If you experience any trouble using your headphones, try the following troubleshooting

instructions. If you still need help, call for assistance. See the contact information on the

inside back cover.

Problem What to do

No audio Make sure that the headphone plug is securely connected to

the headphone jack (not the line out jack) of the audio device.

Intermittent audio Make sure each cord connection is securely attached.

Excessive bass Turn off any bass boost or other audio enhancement features

on the audio source.

Distorted bass Make sure that the earcup ports are not blocked in any way. If

they are dirty, gently wipe away any debris. Also check to see

that the cushions are completely snapped onto the earcups.

Misshaped

cushions The cushions may appear deformed when removed from the

case or the packaging. However, after a few minutes the

cushions should regain their natural shape.

01_Bose_OE_ENG.fm Page 8 Wednesday, March 25, 2009 2:10 PM

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

or otherwise used without prior written permission. All trademarks referenced herein are

property of Bose Corporation.

01_Bose_OE_ENG.fm Page 9 Wednesday, March 25, 2009 2:10 PM

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

BOSE CORPORATION

Bose Corporation

Australia

Phone: 1 800 023 367

www.bose.com.au

Belgique/België

Phone: 012 390800

Fax: 012 390840

Canada

Phone: 1-800-465-2673

Fax: 1-800-862-2673

www.bose.ca

China

Phone: 86-21-62713000, x162

Fax: 86-21-62713008

Danmark

Phone: 04343-7777

Fax: 04343-7818

Deutschland

Phone: +49-5921-724142

Fax: +49-5921-724251

www.bose.de

France

Phone: 01-30616363

Fax: 01-30616382

www.bosefrance.fr

India

Phone: 1 600 11 2673

Fax: 91 11 2307 3823

www.boseindia.com

Ireland

Phone: (042) 9671500

Fax: (042) 9671501

www.bose.ie

Italia

Phone: 06 60 292 292

Fax: 06 60 292 119

www.bose.it

Japan

Phone: 0120-130-168

Fax: 03-5489-1069

www.bose.co.jp

15_Contact.fm Page 2 Wednesday, December 20, 2006 2:35 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Bose Casque audio

Bose

Bose SoundTrue Manuel utilisateur

Bose

Bose NC 700 Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundSport Manuel utilisateur

Bose

Bose QUIETCOMFORT EARBUDS II Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundTrue II Manuel utilisateur

Bose

Bose Acoustimass 700 Manuel utilisateur

Bose

Bose OE2i Manuel utilisateur

Bose

Bose Quiet Comfort 20i Manuel utilisateur

Bose

Bose QC 20 Manuel utilisateur

Bose

Bose QUIETCONTROL 30 Manuel utilisateur

Bose

Bose IE2 Manuel utilisateur

Bose

Bose Earbuds 500 Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundTrue AE2 Manuel utilisateur

Bose

Bose SOUNDSPORT FREE Manuel utilisateur

Bose

Bose SLEEPBUDS II Manuel utilisateur

Bose

Bose QuietComfort 15 Manuel utilisateur

Bose

Bose TriPort IE Manuel utilisateur

Bose

Bose AE2w Manuel utilisateur

Bose

Bose Freestyle Speaker System Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundTrue Ultra Manuel utilisateur

Bose

Bose Mobile On-Ear Headset Manuel utilisateur

Bose

Bose QUIETCOMFORT 35 Manuel utilisateur

Bose

Bose QuietComfort 20i Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur