Bosch AP1-T Manuel utilisateur

Installation Instructions

ᅝ㺙䇈ᯢ

www.boschsecuritysystems.com

F01U004504C

AP1-T

-1

ISN-AP1-T

P/N: 24584

- 2

P/N: 15053

ᅝܼԢ⬉

ҙ䰤ᇚ᠔᳝ⱘ㒓䏃ϢᅝܼԢ⬉6(/9⬉䏃䖲᥹Ǆ

⬉⌕⍜㗫˖ ᕙᴎᯊЎ↿ᅝˈӣⳈ⌕˗䄺᡹ᯊЎ↿ᅝ

⑓ᑺ˖ 㟇䴲ދޱ

SELV

Connect all wiring to a safety extra-low voltage (SELV) circuit only.

Current Draw: 15 mA @ 12 VDC standby, <25 mA in alarm

Humidity: 0 to 95% non-condensing

Speciﬁcations

㾘Ḑ

0°C to +50°C

(+32°F to +120°C)

93 mm

(3.7 in.)

52 mm

44 mm

(1.7 in.)

Instruções de instalação

Instrucciones de instalación

Installation Considerations

Considerações de Instalação

Consejos de instalación

ᅝ㺙⊼ᛣџ乍

Especiﬁcações

Especiﬁcaciones

SELV

Conecte todos os ﬁos somente a um circuito de segurança de extra baixa voltagem (SELV).

Consumo: 15 mA a 12 VCC em espera, <25 mA em alarme

Umidade: 0 a 95% sem condensação

SELV

La instalación de cables para el sistema de seguridad debe ser de baja tensión e independiente.

Consumo de

corriente: 15 mA @ 12 V CC en reserva, <25 mA en alarma

Humedad: de 0 a 95% sin condensación

LED

Installation

ᅝ㺙

1 2 3

F01U004504C

Power the detector. Wait at least 2 min.

Note: Have an installer test the detector at least yearly.

Ў᥶⌟఼կ⬉Ǆㄝ׭㟇ᇥϸߚ䩳Ǆ

໛⊼˖䇋ᅝ㺙Ҏ⌟䆩᥶⌟఼ˈ㟇ᇥ↣ᑈϔ󱂖Ǆ

B335

Tamper Contact: Con-

nect to a 24-hour protec-

tion circuit; maximum

rating 125 mA, 28 VDC,

3 W.

䰆ᢚ᥹⚍˖Ϣᇣ

ᯊֱᡸ⬉䏃䖲᥹˗᳔

໻乱ᅮؐ↿ᅝˈ

ӣⳈ⌕⬉ˈ⪺Ǆ

- + NC C T T

9 - 15 DC

2,4 m - 2,8 m

(7.9 ft - 9.2 ft)

2,0 m - 2,4 m

(6.6 ft - 7.9 ft)

Instalação

Instalación

Alarm Relay: Maximum

rating 125 mA, 28 VDC,

3 W.

䄺᡹㒻⬉఼˖᳔催乱

ᅮؐ↿ᅝˈ

ӣⳈ⌕⬉ˈ⪺Ǆ

Relé de alarme: Valores

máximos admitidos

125 mA, 28 VCC, 3 W

Relé de alarma:

Especiﬁcación máxima:

125 miliamperios,

28 Voltios de corriente

continua (CC), 3 vatios

Contato de violação:

Conectar a circuito de

proteção 24 horas, va-

lores máximos admitidos

125 mA, 28 VCC, 3 W.

Contacto del circuito

a prueba de sabotaje:

Conecte a un circuito de

protección permanente

las 24 horas; especiﬁ-

cación máxima: 125 mA,

28 Voltios de corriente

continua (CC), 3 vatios.

Walk Test

ℹ⌟

Teste de Movimento

Prueba de recorrido

Ligar o sensor. Aguardar no mínimo 2 minutos.

Observação: Solicite a um instalador que teste o

sensor pelo menos uma vez por ano.

Encienda el detector. Espere al menos 2 min.

Nota: Haga que un instalador pruebe el detector al

menos una vez al año.

0 m 3 6 7,5

200 ft 10 25

0 m

3,75

0 ft

12.5

200 ft 10 25

2.8 m

2.4 m

0 m 3 6 7,5

200 ft 10 25

2.4 m

2 m 7.9 ft

6.6 ft

3 6 7,50 m

9.2 ft

7.9 ft

Table des matières

Autres manuels Bosch Système de sécurité

Bosch

Bosch LTC 8016/90 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS7400XiV4-EXP Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PVA-1EB Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D2000 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AMAX 2100 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch OD850F1 Manuel d'exploitation et d'entretien

Bosch

Bosch D222TD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch SE 320 LSNi Manuel utilisateur

Bosch

Bosch SE 60 LSNi Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DIVAR IP all-in-one 7000 3U Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ITS-SPDIAL-FR Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Spexor Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Security Escort SE2000 Series Guide d'installation

Bosch

Bosch CC880/LP880, SC8016 Manuel

Bosch

Bosch Security Escort SE2005 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LTC 8016/90 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Solution 16plus Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FNM-320 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Spexor Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FMC-300RW-GSRRD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D1260 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch SOLUTION ULTIMA Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9000 Series Guide de configuration

Bosch

Bosch ICP-VR8488 Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur