Bosch Plena Power Amplifier Manuel utilisateur

Plena

Voice Alarm System

en Installation and Operation manual

Table of contents

1Safety 8

1.1 Important Safeguards 8

1.2 Important Notices 8

2About this manual 9

2.1 Purpose of this manual 9

2.2 Intended audience 9

2.3 Related documentation 9

2.4 Alerts and notice signs 9

2.5 Conversion tables 10

2.6 Nomenclature 11

2.7 Document history 11

3System overview 12

3.1 Voice Alarm System 12

3.1.1 Application types 12

3.1.2 Application areas 12

3.1.3 Plena 12

3.1.4 Praesideo 12

3.2 Voice Alarm Controller 13

3.2.1 Hand-held microphone 13

3.2.2 Internal power amplifier 13

3.2.3 Internal message manager 13

3.2.4 Supervision 13

3.2.5 Trigger inputs 13

3.2.6 Remote control 14

3.2.7 Controls, connectors and indicators 14

3.3 Voice Alarm Router 18

3.3.1 Loudspeaker zones 18

3.3.2 Trigger inputs 18

3.3.3 External power amplifiers 18

3.3.4 Remote control 18

3.3.5 Controls, connectors and indicators 19

3.4 Call Station 21

3.4.1 Buttons 21

3.4.2 Supervision 21

3.4.3 Keypad 22

3.4.4 Controls, connectors and indicators 23

3.5 Call Station Keypad 24

3.6 Voice Alarm Remote Control 25

3.7 Voice Alarm Remote Control kit 27

3.8 Remote Control Extension 28

3.9 Remote Control Extension kit 29

3.10 Fireman’s Panel 30

3.11 End Of Line detection board 32

3.12 Application examples 32

3.12.1 Schools 32

3.12.2 Swimming pool 35

3.12.3 Shopping mall 37

Plena Table of Contents | en 3

Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |

3.12.4 Hotel 40

3.13 Calls and priorities 42

3.13.1 Priority 42

3.13.2 Mergeable messages 42

3.13.3 Business call 42

3.13.4 Emergency call 42

4Installation 43

4.1 Voice Alarm Controller 43

4.2 Voice Alarm Router 43

4.3 Call Station Keypad 44

4.4 Voice Alarm Remote Control 44

4.5 Voice Alarm Remote Control Kit 44

4.6 Remote Control Extension 45

4.7 Remote Control Extension Kit 45

4.8 End Of Line detection board 45

4.8.1 Installation of a single EOL 46

4.8.2 Installation of a multiple EOL in a daisy-chain 46

4.9 Dummy load 48

4.9.1 Set the jumper JP1 on the Dummy load 48

5Connection 49

5.1 Voice Alarm Controller 49

5.1.1 Emergency microphone 49

5.1.2 Call station 50

5.1.3 Voice alarm routers 51

5.1.4 External power amplifier 52

5.1.5 Remote controls 53

5.1.6 Loudspeakers 54

5.1.7 Volume overrides 56

5.1.8 Line output 58

5.1.9 Mic/line input with VOX 59

5.1.10 BGM inputs 60

5.1.11 Status output contacts 61

5.1.12 Power 62

5.1.13 Trigger inputs 64

5.2 Voice Alarm Router 66

5.2.1 Voice alarm controller 66

5.2.2 Loudspeakers 66

5.2.3 Volume overrides 66

5.2.4 Trigger inputs 66

5.2.5 External power amplifiers 67

5.2.6 Power 68

5.3 Call Station 69

5.3.1 Voice alarm controller 69

5.3.2 Power supply 69

5.3.3 Keypads 69

5.4 Voice Alarm Remote Control 70

5.4.1 Voice alarm controller 70

5.4.2 Remote control extensions 70

5.4.3 Status output contacts 70

4en | Table of Contents Plena

2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

5.4.4 Power 71

5.5 Voice Alarm Remote Control Kit 71

5.5.1 Rear panel 71

5.5.2 LEDs 71

5.5.3 Lamps 72

5.5.4 Relays 72

5.6 Remote Control Extension 73

5.6.1 Remote control 73

5.6.2 Status output contacts 73

5.6.3 Power 73

5.7 Remote Control Extension Kit 73

5.7.1 Rear panel 73

5.7.2 LEDs 73

5.7.3 Lamps 73

5.7.4 Relays 74

5.8 Fireman’s Panel 74

5.8.1 Voice alarm controller 74

5.8.2 Remote control extensions 74

5.8.3 Status output contacts 74

5.8.4 Power 74

6Configuration 75

6.1 System settings 75

6.1.1 Monitor 76

6.1.2 APR mode 76

6.1.3 Supervision 76

6.1.4 1-Channel mode operation 77

6.1.5 2-Channel mode operation 78

6.2 Supervision 78

6.2.1 Processor reset 79

6.2.2 Network 79

6.2.3 Power amplifiers 79

6.2.4 Ground short 79

6.2.5 Emergency trigger inputs 80

6.2.6 Mains power 80

6.2.7 Battery 80

6.2.8 Message supervision 80

6.2.9 Emergency microphone 80

6.2.10 Line supervision 80

6.3 Voice alarm controller 81

6.3.1 VOX configuration 81

6.3.2 VOX 82

6.3.3 Speech filter 82

6.3.4 Phantom power 82

6.3.5 Voice alarm router 82

6.3.6 Router ID 82

6.3.7 Termination switch 82

6.4 Call station 83

6.4.1 Call station ID 83

6.4.2 Sensitivity 83

Plena Table of Contents | en 5

Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |

6.4.3 Speech filter 84

6.4.4 Termination 84

6.5 Remote control 85

6.5.1 Remote control ID 85

6.5.2 Monitor 85

6.5.3 Termination switch 85

6.6 Remote control extension 86

6.6.1 Remote control extension ID 86

6.6.2 Termination switch 86

7Operation 87

7.1 Switch on 87

7.1.1 Voice alarm controller 87

7.1.2 Voice alarm router 87

7.1.3 Calibration 87

7.2 Background music 88

7.2.1 Select BGM source 88

7.2.2 Select zones 88

7.2.3 Adjust volume 89

7.2.4 Adjust frequencies 89

7.3 Business calls 89

7.3.1 Select zones 90

7.3.2 Make the announcement 90

7.4 Emergency state 91

7.4.1 Enter the emergency state 91

7.4.2 Acknowledge the emergency state 92

7.4.3 Exit the emergency state 92

7.4.4 Distribute live speech 92

7.4.5 Select zones 93

7.4.6 Make the announcement 94

7.4.7 Distribute the alert message 94

7.4.8 Distribute the alarm message 96

7.5 Fault State 96

7.5.1 Acknowledge the fault state 96

7.5.2 Reset the fault state 97

7.5.3 Fault indicators 98

8Troubleshooting 101

8.1 Introduction 101

8.2 Message or chime does not sound 101

8.3 No pilot tone detected on EOL board 101

8.4 No pilot tone detected on power amplifier 101

8.5 No BGM on the router 101

8.6 No BGM on controller or router 101

8.7 No sound coming from the router 102

8.8 Volume override only working for EMG, not for business calls (or similar problems) 102

8.9 False Ground Short fault 102

8.10 Start/Stop function on Trigger Inputs 102

8.11 Processor Reset 103

8.12 USB port not connected 103

8.13 Data fault during configuration upload 103

6en | Table of Contents Plena

2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

8.14 A click sounds through the loudspeakers at regular intervals 103

8.15 Password not working 103

8.16 Configuration download fails 103

8.17 Can’t retrieve the original wave files with the configuration download 104

9Maintenance 105

9.1 Clean the units 105

9.2 Clean air inlets 105

9.3 Check the connectors and grounding 105

10 Technical data 106

10.1 Electrical 106

10.1.1 Voice Alarm Controller 106

10.1.2 Voice Alarm Router 109

10.1.3 Call Station 110

10.2 Physical characteristics 110

10.2.1 Voice Alarm Controller 110

10.2.2 Voice Alarm Router 111

10.2.3 Call Station 111

10.2.4 Call Station Keypad 111

10.2.5 Voice Alarm Remote Control 111

10.2.6 Voice Alarm Remote Control Kit 111

10.2.7 Remote Control Extension 111

10.2.8 Remote Control Extension Kit 111

10.2.9 Fireman’s Panel 112

10.2.10 End of line detection board 112

10.3 Environmental conditions 112

10.3.1 Voice Alarm Controller 112

10.3.2 Voice Alarm Router 112

10.3.3 Call Station 112

10.4 Standards 113

10.4.1 Voice Alarm Controller 113

11 Appendices 114

11.1 Compliancy checklists 114

11.1.1 Emergency Sound Systems 114

11.1.2 EN60849: 1998 116

11.1.3 EN60849 - When using the Remote Control Kits: 135

11.1.4 EN54-16 136

Plena Table of Contents | en 7

Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |

Safety

Important Safeguards

Prior to installing or operating products, always read the Important Safety Instructions which

are available as a separate multilingual document: Important Safety Instructions (Safety_ML).

These instructions are supplied together with all equipment that can be connected to the

mains supply.

Important Notices

When using routers, keypads or more than one call station, configure the controller using the

supplied software.

Use shielded cable (CAT-5) between the routers and the controller.

The factory default setting of the Plena Voice Alarm System Controller is as follows:

– One channel system.

– Supervision off.

– Please read the latest release notes for the version of the hardware and software you are

using. With firmware (e.g. 3.01.01), the first digit is a major release, where backward

compatibility is not guaranteed, second digits are changes in functionality that are

backward compatible, the last digits are for bug fixes without impact on functionality.

Lastly, the PC configuration software may have an Rx suffix, that indicates changes to the

PC configuration software without changes to firmware.

1.1

1.2

8en | Safety Plena

2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

About this manual

Purpose of this manual

The purpose of the Installation and Operation manual is to provide information that is required

to install, configure and operate a Plena Voice Alarm System.

Intended audience

The Installation and Operation manual is intended for installers and users of an (extensive)

Plena Voice Alarm System.

Related documentation

The following related document is available:

– Plena Voice Alarm System Configuration Software Manual.

– Refer to the product related information on www.boschsecurity.com.

Alerts and notice signs

Four types of signs can be used in this manual. The type is closely related to the effect that

may be caused if it is not observed. These signs - from least severe effect to most severe

effect - are:

Notice!

Containing additional information. Usually, not observing a ‘notice’ does not result in damage

to the equipment or personal injuries.

Caution!

The equipment or the property can be damaged, or persons can be lightly injured if the alert

is not observed.

Warning!

The equipment or the property can be seriously damaged, or persons can be severely injured

if the alert is not observed.

Danger!

Not observing the alert can lead to severe injuries or death.

2.1

2.2

2.3

2.4

Plena About this manual | en 9

Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 2013.07 | V2.0 |

Conversion tables

In this manual, SI units are used to express lengths, masses, temperatures etc. These can be

converted to non-metric units using the information provided below.

1 in = 25.4 mm 1 mm = 0.03937 in

1 in = 2.54 cm 1 cm = 0.3937 in

1 ft = 0.3048 m 1 m = 3.281 ft

1 mi = 1.609 km 1 km = 0.622 mi

Table 2.1: Conversion of units of length

1 lb = 0.4536 kg 1 kg = 2.2046 lb

Table 2.2: Conversion of units of mass

1 psi = 68.95 hPa 1 hPa = 0.0145 psi

Table 2.3: Conversion of units of pressure

Notice!

1 hPa = 1 mbar

°F = _. °C + 32

°C = _. (°F - 32)

2.5

10 en | About this manual Plena

2013.07 | V2.0 | Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

Autres manuels pour Plena Power Amplifier

Table des matières

Autres manuels Bosch Système de sécurité

Bosch

Bosch VSS7915/00T Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Spexor Manuel utilisateur

Bosch

Bosch SOLUTION 3000 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS937 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2212 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LTC 8016/90 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UEZ Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9000 Series Guide de configuration

Bosch

Bosch Praesideo Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AMAX 2100 Manuel d'instructions

Bosch

Bosch IRIS-Net Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Security System Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DIVAR DIP-6080-00N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS484Q Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DIVAR IP 3000 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PVA-1EB Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Plena LBB 1965 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Carephone 61 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Plena PLE-1CS Guide de référence

Bosch

Bosch PR109B Manuel utilisateur

Bosch

Bosch SM120RW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Solution 16i Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ICP-AMAX4-P2-EN Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur