Bosch FNM-320 Series Manuel utilisateur
1 Sounders FNM-320, FNM-420 series
1.1 Intended use
Sounders are designed and produced to give audible notification in case of alarms triggered by fire alarm systems.
Devices include the following types:
Sounder Description
FNM-420-A-RD Sounder, LSN, indoor use, red
FNM-420-A-WH Sounder, LSN, indoor use, white
FNM-420-A-BS-RD Base sounder, LSN, indoor use, red
FNM-420-A-BS-WH Base sounder, LSN, indoor use, white
FNM-420-B-RD Sounder, LSN, outdoor use, red
FNM-320-SRD Conventional sounder, surface mounting, red
FNM-320-FRD Conventional sounder, flush mounting, red
FNM-320-SWH Conventional sounder, surface mounting, white
FNM-320-FWH Conventional sounder, flush mounting, white
FNM-320LED-SRD Conventional sounder, integrated LED, surface mounting, red
FNM-420U-A-BSWH Base sounder, LSN, uninterruptible, indoor use, white
FNM-420U-A-BSRD Uninterruptible base sounder, LSN, indoor use, red
FNM-420U-A-RD Uninterruptible sounder, LSN, indoor use, red
FNM-420U-A-WH Uninterruptible sounder, LSN, indoor use, white
FNM-420U-B-RD Uninterruptible sounder, LSN, outdoor use, red
FNM-420V-A-RD Voice sounder, LSN, indoor use, red
FNM-420V-A-WH Voice sounder, LSN, indoor use, white
1.2 Technical data
Electrical
FNM-420 series
Operating voltage 15 V DC to 33 V DC
Current consumption
Quiescent state
F.01U.317.511 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.10 | version 1.0 | 1
FNM-420-A-WH, FNM-420-A-RD, FNM-420-A-BS-WH,
FNM-420-A-BS-RD, FNM-420-B-RD
< 1 mA
FNM-420U-A-WH, FNM-420U-A-RD, FNM-420U-B-RD,
FNM-420U-A-BSRD
1 mA
FNM-420V-A-RD, FNM-420V-A-WH < 2.3 mA
Alarm
FNM-420-A-WH, FNM-420-A-RD, FNM-420-B-RD 4.05 mA
FNM-420-A-BS-WH, FNM-420-A-BS-RD 3.85 mA
FNM-420U-A-WH, FNM-420U-A-RD, FNM-420U-B-RD,
FNM-420U-A-BSRD
4.35 mA
FNM-420V-A-RD, FNM-420V-A-WH ≤ 15mA
FNM-320 series
Operating voltage 9 - 30 V DC
Max. current consumption
FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH 33 mA
FNM-320LED-SRD 36 mA
Monitoring Reverse polarity
Mechanics
Connections (inputs/outputs) 0.28 mm² to 2.5 mm²
FNM-420V-A-RD/-WH 0.6 mm2 to 2.5 mm2
Dimensions
FNM-420-A-RD/-WH, FNM-420V-A-RD/-WH (H x W x D) 105 x 105 x 95 mm
FNM-420-A-BS-WH/-RD, FNM-420U-A-BSWH/-BSRD with
mounting plate (Ø x H)
115 x 40 mm
FNM-420-A-BS-WH/-RD with spacer for surface cabling
(Ø x H)
115 x 50 mm
FNM-420-B-RD, FNM-420U-B-RD (H x W x D) 110 x 110 x 95 mm
FNM-320-FRD/-FWH (Ø x H) 93 x 63 mm
FNM-320-SRD/-SWH (Ø x H) 93 x 91 mm
FNM-320LED-SRD 93 x 107 mm
Housing
2 | version 1.0 | 2015.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.511
– Material Plastic, ABS
– Color – red, similar to RAL 3001
– white, similar to RAL 9010 (FNM-420-A-WH,
FNM-420-A-BS-WH, FNM-320-SWH/-FWH)
– white, similar to RAL 9003 (FNM-420U-A-BSWH,
FNM-420U-A-WH, FNM-420V-A-WH)
Weight
FNM-420-A-RD-/-WH, FNM-420-B-RD Without packaging 250 g
With packaging 300 g
FNM-420-A-BS-RD/-WH Without packaging 200 g
With packaging 245 g
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-B-RD, FNM-420V-A-RD-/-
WH
Approx. 295 g
FNM-420U-A-BSWH/-BSRD Approx. 240 g
FNM-320-SRD/-FRD/-SWH/-FWH 250 g
FNM-320LED-SRD 300 g
1.3 Rules and Conditions
Installation and operation
!
Installation must only be carried out by trained and skilled personnel. Please follow your local
regulations concerning installation.
Operation of the devices is not intended for personal, family or household use and applications.
The devices are supplied by SELV circuits (Safety Extra Low Voltage) in which hazardous voltages are not
generated. Thus, special safety measures are not required.
To put the sounder of the FNM-320 series into operation:
Mount and connect the sounder to the fire system by wiring it to the conventional line.
To put the sounders of the FNM-420 series into operation:
1. Mount the sounder and connect it to the fire system.
2. Configure the device with the remote programming software (RPS) of the panel.
There are no restrictions of using the devices in commercial or industrial areas.
The temperature range as described in the table below must be followed.
Permissible operating temperature
FNM-420-A-RD/-WH, FNM-420-B-RD, FNM-420-A-BS-RD/-
WH, FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH
-25 °C to +70 °C
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-A-BSWH/-BSRD,
FNM-420U-B-RD
-20 °C to +70 °C
FNM-420V-A-RD/-WH, FNM-320LED-SRD -10 °C to +55 °C
F.01U.317.511 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.10 | version 1.0 | 3
Storage
Permissible storage temperature -25 °C to +85 °C
Maximum storage time 3 years
Protection class as per EN 60529
FNM-420-A-RD/-WH IP 42 *
FNM-420-A-BS-RD/-WH IP 43 *
FNM-420-B-RD IP 66 *
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-A-BSRD/-BSWH IP 42D
FNM-420U-B-RD IP 66
FNM-420V-A-RD/-WH IP 42
FNM-320-FRD/-FWH IP 54*
FNM-320-SRD/-SWH, FNM-320LED-SRD IP 65*
* Manufacturer’s declaration, not third party approved
Delivery and Selling
– The product may only be transported in its original packaging.
– Handle with care and avoid hits and shocks.
– Absolutely avoid damaging of the packaging or the product itself.
– Avoid extreme temperatures during transport.
– Not for sale to private persons but to trained and experienced persons only.
– The product must not be used for personal, domestic or any other purposes unrelated to business activities.
Disposal
The device including the accessories and packaging shall be sorted for environmental-friendly recycling. Do not
dispose of power supplies into household waste. Please follow your local regulations on appropriate disposal.
1.4 Troubleshooting
In case the product doesn’t work as expected go to the diagnostic menu of the connected panel controller and
take measures according to the shown error code. In the event of a defect, the entire product must be exchanged.
Refer to your local Bosch contact.
1.5 Restrictions of usage
!
Only use original parts and installation materials as recommended by supplier. Do not manipulate
devices in any manner.
Replace devices as recommended by Bosch Security Systems.
!
Do not use if there are signs of damage, or in case of malfunction. Return defective devices to the
place of purchase.
1.6 Contact information
Manufacturer
4 | version 1.0 | 2015.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.511
Bosch Sicherheitssysteme GmbH, Robert-Bosch-Ring 5, 85630 Grasbrunn, Germany
+49 (0)89 6290 0
+49 (0)89 6290 1020
www.boschsecurity.com
Importer
LLC Robert Bosch, Security systems, Vashutinskoe shosse 24, 141400 Khimki, Russia
+7 (495) 560 9560
+7 (495) 560 9999
www.bosch.ru
1.7 Product label
On the device’s product label you will find the following information:
– Material number
– Commercial type number
– Batch number
– Country of origin: Made in China or UK
– Certification information
Manufacturing date
The manufacturing date is given in the Batch number on the product label. The Batch number starts with the
manufacturing date in the format ww/yy followed by a serial number. The example in the figure (1) shows the label
of a product manufactured in the 47th calendar week of the year 2014.
4714173
1
F.01U.317.511 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.10 | version 1.0 | 5
1 Ձայնային ազդարարիչներ FNM-320, FNM-420 սերիա
1.1 Օգտագործման նպատակը
Ձայնային ազդարարիչները նախատեսված և արտադրված են ձայնային ազդանշաններ տալու համար՝ հրդեհի ազդանշանային համակարգերի կողմից
գործարկված ահազանգերի դեպքում:
Սարքերը ներառում են հետևյալ տեսակները՝
Ձայնային ազդարարիչ Նկարագրություն
FNM-420-A-RD Ձայնային ազդարարիչ, LSN, փակ տարածքի, կարմիր
FNM-420-A-WH Ձայնային ազդարարիչ, LSN, փակ տարածքի, սպիտակ
FNM-420-A-BS-RD Ձայնային ազդարարիչ հիմքով, LSN, փակ տարածքի, կարմիր
FNM-420-A-BS-WH Ձայնային ազդարարիչ հիմքով, LSN, փակ տարածքի, սպիտակ
FNM-420-B-RD Ձայնային ազդարարիչ, LSN, բաց տարածքի, կարմիր
FNM-320-SRD Սովորական ձայնային ազդարարիչ, մակերևութային մոնտաժման, կարմիր
FNM-320-FRD Սովորական ձայնային ազդարարիչ, համահարթ մոնտաժման, կարմիր
FNM-320-SWH Սովորական ձայնային ազդարարիչ, մակերևութային մոնտաժման, սպիտակ
FNM-320-FWH Սովորական ձայնային ազդարարիչ, համահարթ մոնտաժման, սպիտակ
FNM-320LED-SRD Սովորական ձայնային ազդարարիչ, ինտեգրված լուսադիոդ, մակերևութային մոնտաժման, կարմիր
FNM-420U-A-BSWH Ձայնային ազդարարիչ հիմքով, LSN, անընդհատական, փակ տարածքի, սպիտակ
FNM-420U-A-BSRD Անընդհատական ձայնային ազդարարիչ հիմքով, LSN, փակ տարածքի, կարմիր
FNM-420U-A-RD Անընդհատական ձայնային ազդարարիչ, LSN, փակ տարածքի, կարմիր
FNM-420U-A-WH Անընդհատական ձայնային ազդարարիչ, LSN, փակ տարածքի, սպիտակ
FNM-420U-B-RD Անընդհատական ձայնային ազդարարիչ, LSN, բաց տարածքի, կարմիր
FNM-420V-A-RD Ձայնային ուղերձով ազդարարիչ, LSN, փակ տարածքի, կարմիր
FNM-420V-A-WH Ձայնային ուղերձով ազդարարիչ, LSN, փակ տարածքի, սպիտակ
1.2 Տեխնիկական տվյալներ
Էլեկտրական բնութագրեր
FNM-420 սերիա
Աշխատանքային էլեկտրական լարումը 15 Վ ՀՀ-ից 33 Վ ՀՀ
Հոսանքի սպառումը
6 | version 1.0 | 2015.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.511
Հանգստի վիճակ
FNM-420-A-WH, FNM-420-A-RD, FNM-420-A-BS-WH,
FNM-420-A-BS-RD, FNM-420-B-RD
< 1 մԱ
FNM-420U-A-WH, FNM-420U-A-RD, FNM-420U-B-RD,
FNM-420U-A-BSRD
1 մԱ
FNM-420V-A-RD, FNM-420V-A-WH < 2,3 մԱ
Ազդանշան
FNM-420-A-WH, FNM-420-A-RD, FNM-420-B-RD 4,05 մԱ
FNM-420-A-BS-WH, FNM-420-A-BS-RD 3,85 մԱ
FNM-420U-A-WH, FNM-420U-A-RD, FNM-420U-B-RD,
FNM-420U-A-BSRD
4,35 մԱ
FNM-420V-A-RD, FNM-420V-A-WH ≤ 15 մԱ
FNM-320 սերիա
Աշխատանքային էլեկտրական լարումը 9 - 30 Վ ՀՀ
Հոսանքի առավ. սպառումը
FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH 33 մԱ
FNM-320LED-SRD 36 մԱ
Վերահսկում Հակադարձ բևեռականություն
Մեխանիկական բնութագրեր
Միացումներ (մուտքեր/ելքեր) 0,28 մմ²-ից 2,5 մմ²
FNM-420V-A-RD/-WH 0,6 մմ2-ից 2,5 մմ2
Չափսերը
FNM-420-A-RD/-WH, FNM-420V-A-RD/-WH (Բ x Լ x Խ) 105 x 105 x 95 մմ
FNM-420-A-BS-WH/-RD, FNM-420U-A-BSWH/-BSRD
տեղադրման շերտաթիթեղով (Ø x Բ)
115 x 40 մմ
FNM-420-A-BS-WH/-RD բաժանիչով՝ մակերեսային մալուխային
միացումների համար (Ø x Բ)
115 x 50 մմ
FNM-420-B-RD, FNM-420U-B-RD (Բ x Լ x Խ) 110 x 110 x 95 մմ
FNM-320-FRD/-FWH (Ø x Բ) 93 x 63 մմ
FNM-320-SRD/-SWH (Ø x Բ) 93 x 91 մմ
FNM-320LED-SRD 93 x 107 մմ
Կորպուս
F.01U.317.511 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.10 | version 1.0 | 7
–Նյութը Պլաստմասսա, ABS
–Գույնը –կարմիր, RAL 3001-ին նման
–սպիտակ, RAL 9010-ին նման (FNM-420-A-WH,
FNM-420-A-BS-WH, FNM-320-SWH/-FWH)
–սպիտակ, RAL 9003-ին նման (FNM-420U-A-BSWH,
FNM-420U-A-WH, FNM-420V-A-WH)
Քաշը
FNM-420-A-RD-/-WH, FNM-420-B-RD Առանց փաթեթավորման՝ 250 գ
Փաթեթավորմամբ՝ 300 գ
FNM-420-A-BS-RD/-WH Առանց փաթեթավորման՝ 200 գ
Փաթեթավորմամբ՝ 245 գ
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-B-RD, FNM-420V-A-RD-/-
WH
Մոտ. 295 գ
FNM-420U-A-BSWH/-BSRD Մոտ. 240 գ
FNM-320-SRD/-FRD/-SWH/-FWH 250 գ
FNM-320LED-SRD 300 գ
1.3 Կանոններ և պայմաններ
Տեղադրումը և շահագործումը
!
Տեղադրումը պետք է իրականացվի միմիայն հատուկ նախապատրաստում անցած և փորձառու անձնակազմի կողմից: Տեղադրումը
իրականացնելիս հետևեք տեղադրման վերաբերյալ ձեր տեղային կանոնակարգումներին:
Սարքերը նախատեսված չեն անձնական, ընտանեկան կամ տնային տնտեսության մեջ օգտագործելու համար:
Սարքերը նախատեսված են SELV (Safety Extra Low Voltage – անվտանգ գերցածր լարման) շղթաներում աշխատանքի համար, որի ժամանակ
վտանգավոր լարում չի ստեղծվում: Ուստի հատուկ անվտանգության միջոցներ չեն պահանջվում:
FNM-320 սերիայի ձայնային ազդարարիչն աշխատեցնելու համար՝
Ձայնային ազդարարիչը հավաքակցեք և միացրեք հակահրդեհային համակարգին՝ հաղորդալարով միացնելով սովորական գծին:
FNM-420 սերիայի ձայնային ազդարարիչներն աշխատեցնելու համար՝
1. Ձայնային ազդարարիչը հավաքակցեք և միացրեք հակահրդեհային համակարգին:
2. Կազմաձևեք սարքը վահանակի հեռակա ծրագրավորման ծրագրակազմի (RPS) միջոցով:
Առևտրային կամ արդյունաբերության ոլորտներում օգտագործման սահմանափակումներ չկան:
Պահպանեք ստորև տրամադրված աղյուսակում նշված ջերմաստիճանի ընդգրկույթը:
Թույլատրելի աշխատանքային ջերմաստիճանը
FNM-420-A-RD/-WH, FNM-420-B-RD, FNM-420-A-BS-RD/-
WH, FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH
-25 °C-ից +70 °C
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-A-BSWH/-BSRD,
FNM-420U-B-RD
-20 °C-ից +70 °C
FNM-420V-A-RD/-WH, FNM-320LED-SRD -10 °C-ից +55 °C
8 | version 1.0 | 2015.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.511
Պահպանումը
Պահպանման թույլատրելի ջերմաստիճան -25 °C-ից +85 °C
Պահպանման առավելագույն տևողությունը 3 տարի
Պաշտպանության կարգը՝ համաձայն EN 60529 դասակարգման
FNM-420-A-RD/-WH IP 42 *
FNM-420-A-BS-RD/-WH IP 43 *
FNM-420-B-RD IP 66 *
FNM-420U-A-RD/-WH, FNM-420U-A-BSRD/-BSWH IP 42D
FNM-420U-B-RD IP 66
FNM-420V-A-RD/-WH IP 42
FNM-320-FRD/-FWH IP 54*
FNM-320-SRD/-SWH, FNM-320LED-SRD IP 65*
* Արտադրողի հայտարարությունը, հաստատված չէ երրորդ անձանց կողմից
Առաքումը և վաճառքը
–Արտադրանքը փոխադրել կարելի է միմիայն իր գործարանային փաթեթավորման մեջ:
–Խնամքով վարվեք հետը և զերծ պահեք հարվածներից:
–Մի վնասեք փաթեթավորումը կամ արտադրանքը:
–Փոխադրման ընթացքում խուսափեք ծայրահեղ բարձր կամ ցածր ջերմաստիճաններից:
–Չի թույլատրվում վաճառքը անհատ անձանց՝ միմիայն հատուկ վերապատրաստում անցած և փորձառու մարդկանց:
–Արտադրանքը չպետք է օգտագործվի անձնական, կենցաղային կամ աշխատանքային գործունեության հետ առնչություն չունեցող ցանկացած այլ
նպատակների համար:
Տեղավորումը
Սարքը, ինչպես նաև լրասարքերը և փաթեթավորումը պետք է տեսակավորվեն վերամշակման համար: Մի թափեք էներգիայի սնուցման մասերը տնտեսա-
կենցաղային թափոնների մեջ: Թափելիս հետևեք էլեկտրական սարքերի ոչնչացման վերաբերյալ ձեր տեղային կանոնակարգումներին:
1.4 Խափանաշտկումը
Եթե սարքը չաշխատի պատշաճ կերպով, գնացեք դրան միացրած վահանակի կառավարի ախտորոշման ընտրացանկ և կարգավորեք այն՝ ըստ ցուցադրված
սխալի կոդի: Եթե սարքը թերություն ունի, ապա այն ամբողջությամբ պետք է փոխվի:
Դիմեք Bosch-ի տեղական ներկայացուցչին:
1.5 Օգտագործման սահմանափակումներ
!
Հետևեք մատակարարի կողմից տրված խորհուրդներին և օգտագործեք միայն օրիգինալ մասեր և տեղադրման նյութեր: Ոչ մի դեպքում
մի ձևափոխեք սարքերը:
Սարքերը նորով փոխարինելիս հետևեք Bosch-ի Անվտանգության համակարգերի խորհուրդներին:
!
Մի օգտագործեք, եթե վնասվածքներ կամ անսարքություններ եք նկատում: Վերադարձրեք վնասված սարքերը վաճառողին:
1.6 Կոնտակտային տվյալներ
F.01U.317.511 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2015.10 | version 1.0 | 9
Արտադրող
Bosch Sicherheitssysteme GmbH, Robert-Bosch-Ring 5, 85630 Grasbrunn, Germany
+49 (0)89 6290 0
+49 (0)89 6290 1020
www.boschsecurity.com
Ներմուծող
LLC Robert Bosch, Security systems, Vashutinskoe shosse 24, 141400 Khimki, Russia
+7 (495) 560 9560
+7 (495) 560 9999
www.bosch.ru
1.7 Արտադրանքի պիտակ
Պիտակի վրա կգտնեք հետևյալ տեղեկությունները.
–Նյութի համարը
–Սերիական տեսակի համարը
–Խմբաքանակի համար
–Արտադրման երկիրը. Արտադրված է Չինաստանում կամ ՄԹ-ում
–Վկայագրման մասին տեղեկությունները
Արտադրման թվական
Արտադրման թվականը նշված է Խմբաքանակի համարում՝ արտադրանքի պիտակի վրա: Խմբաքանակի համարը սկսվում է շշ/տտ ձևաչափով տրված
արտադրման թվականով, որին հաջորդում է սերիական համարը: (1) պատկերում տրված օրինակը ցույց է տալիս 2014 թվականի 47-րդ շաբաթում
արտադրված արտադրանքի պիտակը:
4714173
1
10 | version 1.0 | 2015.10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.317.511
Ce manuel convient aux modèles suivants
18
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bosch Système de sécurité
Bosch
Bosch PVA-1EB Manuel utilisateur
Bosch
Bosch SE3000 Series Manuel du produit
Bosch
Bosch D621 Series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch FRP-OW3000 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PRAESENSA Comment utiliser
Bosch
Bosch Solution 16plus Manuel utilisateur
Bosch
Bosch AP1-T Manuel utilisateur
Bosch
Bosch FMC-300RW-GSRRD Manuel utilisateur
Bosch
Bosch MAP 5000 Series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch DS937 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch Solution 16i Manuel utilisateur
Bosch
Bosch ICP-VR8488 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch Solution 2000 Manuel du propriétaire
Bosch
Bosch DINION 4000 Instructions d'utilisation
Bosch
Bosch D623 Series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch BE 300 LSN Manuel utilisateur
Bosch
Bosch CC880/LP880, SC8016 Manuel
Bosch
Bosch SOLUTION ULTIMA Manuel utilisateur
Bosch
Bosch D1260 Series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch DS938Z Manuel utilisateur
Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur
Siren
Siren LED GSM Manuel utilisateur
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instructions de montage
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDM273 Manuel utilisateur