Bosch Professional GCY 42 Manuel utilisateur

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 653 (2020.09) O / 155

en Original instructions

fr Notice originale

pt Manual original

es Manual original

pt Manual de instruções original

zh 

zh 

th 

id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan

Orisinal

vi Bn gc hng dn s dng

ar   

fa   

1 609 92A 653

GCY 42 Professional

2 |

English .............................................Page 10

Français............................................Page 21

Português ........................................ Página 33

Español .......................................... Página 44

Português do Brasil............................... Página 56

 ................................................. 68

............................................ 80

................................................  92

Bahasa Indonesia............................... Halaman 106

Ting Vit......................................... Trang 118

............................................  131

 ............................................ 143

1 609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power Tools

| 3

GCY 42

(1)

(2)

Bosch Power Tools 1 609 92A 653 | (17.09.2020)

4 |

3

2

1

A1

A2

(4)

(3)

1 609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power Tools

| 5

(2)

(1)

A3

A4

Bosch Power Tools 1 609 92A 653 | (17.09.2020)

6 |

2

1

1

2

(4)

(4)

A5

B1

1 609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power Tools

| 7

(1)

(1)

B2

B3

Bosch Power Tools 1 609 92A 653 | (17.09.2020)

8 |

1

2

(4)

(2)

B4

C1

1 609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power Tools

| 9

(3)

C2

Bosch Power Tools 1 609 92A 653 | (17.09.2020)

10 | English

English

Safety instructions

All instructions must be read and observed in

order to enable work with the GCY42 to be

carried out safely. Store these instructions in

a safe place and provide them when transfer-

ring the GCY42 or any power tool equipped

with it to a third party.

uNever swallow button cells. Swallowing button cells can

result in severe internal burns and death within two hours.

Ensure that the button cell is kept out of the

reach of children. If you suspect that someone

has swallowed a button cell or that a button cell

has entered the body in another way, seek med-

ical attention immediately.

1 609 92A 653 | (17.09.2020) Bosch Power Tools

Autres manuels pour Professional GCY 42

4

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bosch Unité de contrôle

Bosch

Bosch Rexroth H-4WEH...XE Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS7461i Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth VKK Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MP 100 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9127U Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 715ES Manuel de référence

Bosch

Bosch REXROTH DBD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B520 Instructions d'utilisation et d'entretien

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VCP 05.2 Manuel technique

Bosch

Bosch ACS 611 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B426 Manuel du propriétaire

Bosch

Bosch Rexroth SB23 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AMC2-4WE Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FLM-420-I2-E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch KTS 5a Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl S67 Series Guide de l'utilisateur

Bosch

Bosch KTS 5a Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MS 3 Sport GT3 Cup Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl S67 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch REXROTH 4WRZ 7X/XE Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch rexroth DB20K.1X E Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ConnectModule BCM3100 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AEC-AMC2-UL1 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Control 8311 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur