Boneco P700 Manuel utilisateur

P700

MANUAL

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Gebrauchsanweisung 5

Instructions for use 17

Instructions d’utilisation 29

Istruzioni per l’uso 41

Gebruiksaanwijzing 53

Instrucciones de uso 65

Használati útmutató 77

Instrukcja obsługi 89

Bruksanvisning 101

Käyttöohje 113

Brugsanvisning 125

Bruksanvisning 137

Lietošanas instrukcija 149

Naudojimo instrukcija 161

Kasutusjuhend 173

Návod kpoužití 185

Návod na používanie 197

Navodila za uporabo 209

Uputa za uporabu 221

使用说明 233

取扱説明書 245

󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋 257

GEBRAUCHSANWEISUNG

BONECO P700

de GEBRAUCHSANWEISUNG BONECO P700

GESCHÄTZTER KUNDE

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des BONECO P700. Der

hocheffiziente Luftreiniger wird Ihre höchsten Ansprüche

zufriedenstellen. Ein hochwertiger Sensor überwacht die

Luftqualität. Dieser Partikelsensor misst die Feinstaub-

Belastung der Raumluft; dazu gehören Pollen, Smog,

Hausstaub oder Milbenkot.

Diese Belastungen werden durch die kombinierte Wir-

kung der beiden Aktivkohle- und HEPA-Filter eliminiert,

sodass die Ursache für Atembeschwerden, Kopfschmer-

zen und Allergien wirkungsvoll beseitigt werden. Gleich-

zeitig sorgt die automatische Steuerung für einen tiefen

Geräuschpegel, sodass Sie den BONECO P700 kaum

wahrnehmen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen

BONECO P700!

LIEFERUMFANG

BONECO P700 mit länder-

spezifischem Netzkabel

2× Aktivkohle-Filter mit

HEPA-Filtervlies

ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE

1 2 3 4 5 6

1Filterabdeckung

2Vorfilter

3Filter

4BONECO P700

5Display, Kontrollfeld

6Luftauslass

7Griff

8Räder

de INBETRIEBNAHME

Setzen Sie den Filter zurück in die Halterung ein

(Pfeilrichtung beachten).

Drücken Sie auf die Schliessmechanismen und ent-

fernen Sie die Abdeckung mit dem Vorfilter.

Setzen Sie die Abdeckung auf.

Entnehmen Sie den Filter und entfernen Sie

Folie und Schutzkarton.

Schalten Sie BONECO P700 ein.

Verbinden Sie den BONECO P700 mit dem Netz.

FILTERWARNUNG LÖSCHEN

Das Symbol erlischt nicht automatisch, nachdem der

Filter ausgetauscht worden ist. Um das Symbol auszu-

blenden, drücken Sie für fünf Sekunden die -Taste.

Damit wird gleichzeitig der Betriebszähler für den neuen

Filter zurückgesetzt.

FILTERWARNUNG UND FILTERWECHSEL

ANZEIGE «FILTERWARNUNG»

Das Symbol signalisiert, dass die beiden Filter ver-

braucht sind und ersetzt werden müssen, damit der

BONECO P700 seine optimale Wirkung beibehält.

Dieses Symbol wird nach ungefähr einem Jahr einge-

blendet. Die effektive Verwendungszeit variiert mit der

Luftbelastung und der damit verbundenen Lüfterleistung.

Diese Werte werden vom BONECO P700 automatisch be-

rücksichtigt.

Der Betrieb wird angehalten, sobald Sie die Abdeckung

abnehmen. Das Gerät läuft erst weiter, nachdem Sie die

Abdeckung wieder angebracht haben. Während des Un-

terbruchs bleiben alle Einstellungen erhalten. Der Timer

läuft während dieser Zeit jedoch weiter.

BEZUGSQUELLE

Ersatzfilter erhalten Sie bei Ihrem BONECO-Fachhändler

oder im Online-Shop unter www.shop.boneco.com. In

einem Set befinden sich immer beide Filter.

FILTER AUSTAUSCHEN

1. Nehmen Sie die Filterabdeckung ab.

2. Ziehen Sie den verbrauchten Filter gleichzeitig an

beiden Laschen aus dem Gerät.

3. Entfernen Sie die Schutzfolie.

4. Legen Sie den neuen Filter in das Gehäuse. Achten

Sie darauf, dass der Filter parallel zum Gerät steht.

5. Bringen Sie die Filterabdeckung an.

6. Tauschen Sie auf dieselbe Weise den zweiten Filter

aus.

7. Entsorgen Sie die verbrauchten Filter zusammen mit

dem Hausmüll.

HELLIGKEIT DES DISPLAYS

Die Helligkeit des Displays hängt vom Umgebungslicht

ab. Das Display wird automatisch gedimmt, wenn der

BONECO P700 in einem dunklen Raum verwendet wird

(zum Beispiel im Schlafzimmer).

ANZEIGEN AUF DEM DISPLAY

Alle Anzeigen auf dem Display

in der Übersicht

Anzeige Bedeutung

Gewählte Lüfterstufe 13

Gerät läuft vollautomatisch 13

Kindersicherung ist aktiviert 12

ON-Timer oder OFF-Timer ist aktiviert 14

Filter verbraucht, ersetzen 9

Gemessene Feinstaubbelastung 12

Anzeige der Restzeit für den Timer 14

RUHEZUSTAND

Auf Anzeigen auf dem Display werden nach 60 Sekunden

ausgeblendet, mit Ausnahme der Feinstaubbelastung.

Der Warnhinweis für den Filterwechsel wird nicht ausge-

blendet (siehe Seite 9).

BELEUCHTUNG AKTIVIEREN

Berühren Sie eine beliebige Stelle auf dem Kontrollfeld,

um die Display-Beleuchtung für mindestens 60 Sekunden

zu aktivieren.

Autres manuels pour P700

Table des matières

Langues :

Autres manuels Boneco Purificateur d'air

Boneco

Boneco H700 Guide d'installation

Boneco

Boneco W300 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U350 Guide d'installation

Boneco

Boneco H700 Guide d'installation

Boneco

Boneco P500 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco H680 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco W200 Guide d'installation

Boneco

Boneco P710 Guide d'installation

Boneco

Boneco H680 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco P130 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco Air-O-Swiss 2071 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco P340 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco P370 Guide d'installation

Boneco

Boneco P400 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco P500 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco P340 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco W300 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco W300 Guide d'installation

Boneco

Boneco therapure TP350 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco H400 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco P340 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco P370 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco H300 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco P340 Guide d'installation

Manuels Purificateur d'air populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Manuel utilisateur

Nash

Nash AP-1 PureSmart Manuel utilisateur

LG PH-U450 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FU-40SE Manuel utilisateur

Philips

Philips AC2721 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Manuel utilisateur

TruSens

TruSens Z-2000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MBP87SN Manuel utilisateur

Beko

Beko ATP 7100I Manuel utilisateur

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Manuel utilisateur

AtmosAir

AtmosAir P2002 Manuel utilisateur

Winix

Winix NK300 Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich C-90A Instructions d'utilisation et d'installation

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Manuel utilisateur

Base aire

Base aire 555 Pro Manuel utilisateur

Champion

Champion CP25 Manuel utilisateur