Black Box V5.1 Manuel utilisateur

Black Box Networks PICO systems

Pico Manual v5.1

V5.1 1

User's Manual

V5.1

Black Box Networks PICO systems

Pico Manual v5.1

V5.1 2

Table of contents:

1Characteristics:........................................................................................................... 8

1.1 Features................................................................................................................................................ 9

1.2 Accessories .......................................................................................................................................... 9

2Optical free space transmission............................................................................... 10

2.1 Areas with natural or artificial obstacles............................................................................................ 11

2.2 Urban areas ........................................................................................................................................ 11

2.3 Industrial areas................................................................................................................................... 11

2.4 ISP connections.................................................................................................................................. 12

3Installation procedures ............................................................................................ 13

3.1 2.1 System set-up overview ............................................................................................................... 13

3.2 Key factors of operation..................................................................................................................... 13

4Site survey ................................................................................................................. 14

4.1 Link path............................................................................................................................................ 14

4.2 Installation sites ................................................................................................................................. 14

4.3 Distance determination ...................................................................................................................... 15

4.4 Direct sunshine................................................................................................................................... 15

4.5 Eye safety........................................................................................................................................... 16

5Installation procedure .............................................................................................. 17

5.1 Installation of the link ........................................................................................................................ 17

5.2 The connection of the outdoor box .................................................................................................... 21

5.3 Mounting bracket fixing: ................................................................................................................... 22

5.4 On-the-table test................................................................................................................................. 23

6Warranty conditions ................................................................................................ 24

7Twisted pair cabling................................................................................................. 27

Black Box Networks PICO systems

Pico Manual v5.1

V5.1 3

Safety of the Black Box product

The Black Box is classified as Class 3B laser product.

The Black Box System has been tested and found to comply with the EN 60825-1:1994 +A11:96

(laser safety), EN 60950-1:92+A1:93+A2:93+A3:95+A4:97 (electrical safety), EN 55022:1998 Class

3B (emission) and EN 55024:1998 and EN 50082-2:1995 (immunity) European standards.

The laser radiation is emitted from the transmitter optics through the glass window in the front

side of the laser head under less than 10 mrad divergences. Depending on the model, one, two or

four of such transmitters may be present inside one head assembly. The optical axles of the

transmitters are parallel to each other, each of them emitting laser radiation towards the same

direction – onward through the optical window of the head. No other aperture through which laser

radiation can occur present in the laser head.

Warning!

Invisible laser radiation! Looking directly into the laser beam can cause permanent

damage to the eye! Safe looking distance varies with beam power and divergence.

See attached data sheet for exact figures.

The Black Box product should be installed in such a way that nobody can access the optical window

or can get in the way of the laser beam accidentally. For detailed instructions please read Eye Safety

part of chapter 4.5 of the manual (Site Survey).

The Black Box product provided with all the necessary labels specified by the standards. Moreover

informative labels should be put on clearly visible places where the laser beam can be accessed. The

locations of the warning labels are shown in Chapter 4.5/Eye Safety.

The Indoor Interconnection Unit is assembled with a certified power cord, which must be

connected to the mains through a power outlet to make the disconnection possible at any time.

Any modification to the above installation is prohibited. If modifications are required by the local

standard, please contact the manufacturer.

To ensure the compliance with the EN 60950 safety requirements, only the manufacturer or its

certified partners should install the system.

Warning

Operating the Black Box product other than described in this manual can cause undesired laser

radiation and can be dangerous to he eye or electrical shock!

Black Box Networks PICO systems

Pico Manual v5.1

V5.1 4

Elektrische Sicherheit des Black Box Produkts

Das Black Box ist eine Klasse 3B Lasereinrichtung.

Das Black Box Produkt wurde geprüft und entspricht den Anforderungen der Europäischen Standards

EN60825-1:1994 + A11:96 (Lasereinrichtungen), EN60950-1:92+A1:93+A3:95+A4:97 (Elektrische

Sicherheit), EN55022:1998 Klasse 3B (EMV, Störaussendung) und EN55024:1998 sowie EN50082-

2:1995 (EMV, Störfestigkeit)

Der Laserstrahl wird von der Sendeoptik durch die Glasscheibe an der Frontseite des Laserkopf mit

einer Divergenz von weniger als 10mrad abgestahlt. Abhängig vom Modell des Laserkopf können sich

ein, zwei oder vier solcher Sender innerhalb des Laserkopf befinden. Die optischen Achsen der

einzelnen Sender verlaufen parallel zueinander wobei jeder Sender in die gleiche Richtung stahlt - in

Richtung der Optik des Laserkopf. Es sind keine weiteren Blenden vorhanden durch die Laserstrahlen

auftreten können.

Warnung!

Unsichtbare Laserstrahlen! Nicht direkt in den Lasertrahl schauen, da dies die

Augen permanent schädigen kann. Der Sicherheitsabstand variiert mit der

Laserleistung und Divergenz des Laserstrahl. Details hierzu sind im Datenblatt

nachzulesen.

Das Black Box Produkt muß so installiert werden, daß niemand Zutritt zu der Optik des Laserkopf hat

oder zufällig in den Bereich des Laserstrahl kommen kann. Kapitel 4.5 auf des Handbuchs enthält

ausführliche Anweisungen zum Schutz der Augen.

Das Black Box Produkt ist mit allen notwendigen Warnhinweisen versehen die durch die Standards

vorgebenen werden. Weitergehende Hinweise sollten an gut sichtbaren Stellen angebracht werden wo

man sich dem Laserkopf gefahrlos nähern kann. Die Positionen der Warnhinweise sind auf Kapitel

4.5, Schutz der Augen

Die „Indoor Interconnection Unit“, die mit einem zertifzierten Netzkabel ausgeliefert wird, muß mit

der Stromversorgung verbunden werden, indem der Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose

gesteckt wird, womit die Lasereinrichtung auch jederzeit wieder vom Netz getrennt werden kann.

Jegliche Modifikationen an der Installation sind verboten.

Falls aufgrund nationaler Vorschriften denoch Änderungen an der Installation vorgenommen werden

müssen, ist vorher der Hersteller zu befragen.

Um die Konformität bezüglich der Elektrischen Sicherheit nach EN60950 sicherzustellen, sollte das

System nur vom Hersteller oder seinen zertifizierten Partnern installiert werden.

Warnung !

Die Inbetriebnahme oder der Betrieb des Black Box Produkts, abweichend von den Vorgaben

dieses Handbuchs, kann unerwünschte Laserstrahlung verursachen und gefährlich für die

Augen werden oder einen elektrischen Schock verursachen.

Black Box Networks PICO systems

Pico Manual v5.1

V5.1 5

Sécurité de produit Black Box

Le produit Black Box est classifié dans la catégorie laser 3B.

Le système de Black Box a été testé et correspond aux normes européennes: EN 60825-

1:1994+A11:96 (sécurité du laser), EN 60950-1:92 + A1:93 + A2:93 + A3:95 + A4:97 (sécurité

éléctrique), EN 55022:1998 Classe 3B (émission), EN 55024:1998 et EN 50082-2:1995 (immunité).

La radiation laser est émise à partir de l’émetteur optique à travers une fenêtre en verre placée à la

tête du laser et a une divergence de moins de 10 mrad. Selon le type de modèle, le nombre

d’émetteur placé dans la tête du laser varie entre 1, 2 ou 4. L’axe optique des émetteurs sont

parallèles et chacun d’entre eux émettent la radiation laser dans la même direction, à travers la

fenêtre de la tête du laser. Aucune autre ouverture dans la tête ne peut laisser passer de radiation

laser.

Attention!

La radiation laser est invisible! Interdiction de regarder le rayon laser ! Risques graves de

lésions pour les yeux! La distance de sécurité pour la vue est variable et dépend de la puissance

du rayon et de sa divergence! Consulter la feuille de données ci-jointe pour calculs exacts.

L’installation de produit Black Box doit être faite de sorte que personne ne puisse accéder à la fenêtre

optique ou traverser le rayon laser par accident. Pour instructions détaillées, lire la partie Sécurité de

l’œil dans le chapitre 4.5 du manuel (Site Survey) à la page 17.

Le produit Black Box possède la totalité des étiquettes stipulées par les normes. De plus, des avis

informatifs sont placés à des endroits clairement visibles où le rayon laser pourrait être accessible. Une

liste des endroits où sont placés les avis informatifs est donnée dans le chapitre 4.5 du manuel (Eye

Safety) à la page 17.

Le boîtier de connections intérieure (Indoor Interconnection Unit) est fournit avec un fil éléctrique

certifié par lequel l’appareil est connecté à la prise de courant. Grâce à cela, il est possible de

débrancher à n’importe quel moment. Il est formellement interdit d’apporter de quelconques

modifications à cette installation. Si une modification est cependant nécessaire à cause des normes

locales, contacter le fabricant.

Attention!

Tout opération consistant à utiliser le produit Black Box de façon différente que celle indiquée

dans le manuel pourrait engendrer des effets indésirables du rayon laser, être dangereuse pour

la vue et provoquer un choc éléctrique!

Black Box Networks PICO systems

Pico Manual v5.1

V5.1 6

Sicurezza dei prodotti Black Box

Black Box e classificáto di essere un Classe 3B prodotto di lazer.

Il sistema Black Box e stato collaudato e trovato conforme con EN 60825-1:1994 +A11:96 (sicurezza

sul prodotti lazer), EN 60950-1:92+A1:93+A2:93+A3:95+A4:97 (sicurezza eletrica), EN 55022:1998

Class B (emissione) ed EN 55024:1998 ed EN 50082-2:1995 (immunitá), Norme Europee.

La radiazione lazer viene emissa dalla ottica del trasmettitore via la finestra di vetro posizionata

sulla fronte della testa di lazer con una divergenza minore di 10 mrad. Secondo il modello si

trovano uno, due o quatro transmettitori in una testa di lazer. Gli assi ottici dei trasmettitori sono

paralelli uno con l’altro, tutti quanti emmittono il raggio di lazer nella stessa direzione via la

finestra ottica della testa lazer. Non esiste nessun’ altra appertura attraverso quale radiazione di

lazer puó presentarsi.

Avvertimento!

Radiazione lazer invisibile! Guardando direttamente nel raggio di lazer puó causare

danni permanenti degli ochhi! La distanza di sicurezza dello sguardo varia secondo

la potenza e la divergenza dello raggio di lazer. Distanza di sucurezza viene

communicato sulla pagina tehnica allegata.

Prodotti Black Box devono essere installati in tale maniera, che nessuno possa accedere la finestra

ottica o esporsi al raggio di lazer per caso. Per informazioni piu detagliati vedi la parte Sicurezza

Ochhi del capitolo 4.5 nel manuale sulla pagina 17.

I prodotti Black Box veranno forniti con tutte segnalazioni previste nelle norme. In addizione

segnalazioni informative devono essere posizionate nel posti ben’ visibili dove il raggio di lazer puó

essere accesso. Le locazioni delle segnalazioni di sicurezze sono demostrati sulla pagina 17 del

manuale (Capitolo 4.5/ Sicurezza Ochhi)

La Unitá Interconnezione Interna viene fornita con un cavo di allimentazione certificato quale

deve essere collegato con la rete di potenza tramitte una presa per assicurare la separabilita in

qualsiasi momento. Qualunque modifica sul questo impianto e proibito. Se modifiche si devono

eseguire per rispettare la norma locale, si priega di contattare il produttore.

Per garantire la conformitá con la norma EN 60950, il sistame deve essere installato dal

produttore o dai partner certificati.

Attenzione!

Qualsiasi operazione di Black Box diversa di quello descritto in questo manuale puó causare non

desiderata radiazione lazer e puó essere pericoloso per gli ochhi o causare scossa electrica!

Black Box Networks PICO systems

Pico Manual v5.1

V5.1 7

!Safety 3B Class Laser device

This unit complies with the relevant safety regulations. If you have questions please

contact Black Box Co. tech support.

•Fragile handle with care.

•Ensure that the local main voltage is within the range of 100VAC to 240VAC

•Ensure that no liquids are dropped inside the unit.

•In the case of emergency (e.g.: damaged casing, elements or cables) disconnect the

unit immediately.

•Only qualified technicians should repair the device. Unauthorized opening will

result in warranty being void.

This manual will show you how to install and use the Black Box PICO systems

Black Box Networks PICO systems

Pico Manual v5.1

V5.1 8

1Characteristics:

Model Number Pico Ethernet

Interfaces

Ethernet, Fast-Ethernet

Distance in meter 75 150

Electrical & Optical Characteristics

XMT Power mW (max) 65 mW

Transmitter Laser Diode

Wave Length (nm) 780 to 980

Dynamic range

>25dB

Power

Power to Head

110/220 VAC, 50W max.

Environments

-25 – 60 Centigrade (normal version)

Operating

Temperature -40 – 85 Centigrade (extended version)

-40 – 80 Centigrade (normal version)

Storage Temperature -55 – 105 Centigrade (extended version)

Humidity Up to 95% non condensed

Physical Characteristic

Housing

Metal

Protective Shield Hardened Aluminium, with white reflective paint and Stainless steel Base

Weight (kg) 2,5 Kgs

Dimension (mm) 160X110X350

Black Box Networks PICO systems

Pico Manual v5.1

V5.1 9

1.1 Features

•The newly developed „Pico” used for transmit 100 Mb/s data up to 150 meters.

•Easy to install, and easy to use.

1.2 Accessories

•2 Pico Units

•2 Mounting Brackets

•2 Outdoor Interconnection Unit

The Black Box-Pico product range offers cost effective, reliable free space laser

transmission for 100Mbps Ethernet data through free space.

The transmission technique used in the Black Box devices provides transparent wire

speed data transfer with virtually zero latency, because it uses infrared light as a

transmission medium, Black Box systems do not require frequency licenses and the

transmission is not affected by electro-magnetic interference or radio frequency

interference. The Black Box Pico link can be considered as a virtual fiber in the air, with

standard Cat 5 connection at each end.

Each product is built using highest quality electronic components for operation in even the

most adverse conditions. Metal housing gives a robust, waterproof environment for the

electronics, with IP65 isolation rating. The shield protects the device from direct sunlight

and provides extra air isolation.

Invisible laser radiation, Class 3B laser product. Looking directly into the laser

beam can cause permanent damage to the eye!

Black Box Networks PICO systems

Pico Manual v5.1

V5.1 10

2Optical free space transmission

The principle used in free space laser transmission is very similar to the one is used for

fiber optic transmission. The difference is while fiber optic devices use electronics and

optics optimised for optical fiber, free space communication equipment deploys

electronics and optics optimised for transmission through the air. Also you can observe

the similarity in the transmission properties. No galvanic contact, no ground loops, no

need for surge protection, noise immunity, high bandwidth.

What makes it unique – and difficult to design – is that it does not require any

transmission medium like fiber or copper, but has to cope with the dynamically changing

parameters. For instance while the attenuation of an optical fiber is constant, the

attenuation of the atmosphere between the laser units can change dramatically

(depending on the weather conditions).

The Black Box heads are usually placed on top of buildings, where clear line of sight is

guaranteed and the beam cannot be interrupted.

In the head the incoming signal is amplified, encoded, then drives the laser diode. The

transmitter optics assures the proper beam shape. The receiver optics perceives and directs

the transmitted signal to the photodiode. The diode converts it back into electrical, then it

is decoded, amplified and converted.

There are several things that can influence the quality of transmission. We can classify

those factors into three main groups.

•System conditions - transmitting power, transmitters wavelength, beam

divergence, receiver optics diameter, receiver sensitivity, parameters of optical

system and casing. These parameters determine the system’s characteristic at a

certain distance and are controlled by system design and factory set up.

•Weather conditions - molecular absorption, particle scattering and turbulence.

These elements have great effect on the operational conditions of the system. We

do not have very much influence on them; proper product selection can eliminate

the undesirable effects.

•Environmental conditions - building movements, direct sunlight, refractive

surfaces. These are also key factors related to the installation sites and can be

controlled by appropriate site survey and system installation.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Black Box Matériel réseau

Black Box

Black Box 120H Manuel utilisateur

Black Box

Black Box JPM806A-HD Manuel utilisateur

Black Box

Black Box SW547A Manuel utilisateur

Black Box

Black Box LB0010A-A24-R2 Manuel utilisateur

Black Box

Black Box V.35 FOLD-ST Series Manuel utilisateur

Black Box

Black Box Lineshare Pro AC FX150A Manuel utilisateur

Black Box

Black Box LB410A Manuel utilisateur

Black Box

Black Box Veri-NAC Manuel

Black Box

Black Box RADIAN 1000 Series Manuel utilisateur

Black Box

Black Box JPM083A Manuel utilisateur

Black Box

Black Box JPM804A-R2 Manuel utilisateur

Black Box

Black Box SW549A Manuel utilisateur

Black Box

Black Box EXPANDABLE CABLE MANAGEMENT RACK RM1400A Manuel utilisateur

Black Box

Black Box LES1604A Manuel utilisateur

Black Box

Black Box DTX5000-CTL-R2 Manuel utilisateur

Black Box

Black Box EncrypTight ET0010A Manuel utilisateur

Black Box

Black Box VIDEO CCTV-A/V HUB Manuel utilisateur

Black Box

Black Box AC1060A Manuel utilisateur

Black Box

Black Box LD485A-MP Manuel utilisateur

Black Box

Black Box SW1009A Manuel utilisateur

Black Box

Black Box 525056 Mode d’emploi

Black Box

Black Box KV1308C Manuel utilisateur

Black Box

Black Box AC1003A Manuel utilisateur

Black Box

Black Box TL482A-R3 Manuel utilisateur

Manuels Matériel réseau populaires d'autres marques

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuel utilisateur

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuel utilisateur

Yudor

Yudor YDS-16 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ES1642dc Instructions d'utilisation

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instructions de montage

evertz

evertz 7700 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manuel utilisateur

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manuel utilisateur

FireBrick

FireBrick FB2700 Manuel utilisateur

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manuel utilisateur

ADC

ADC DSX-1 Manuel

NetComm

NetComm NF2 Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manuel utilisateur

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manuel utilisateur

Lanner

Lanner NCA-1020A Manuel utilisateur

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manuel utilisateur

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manuel utilisateur