Black Box LB0010A-A24-R2 Manuel utilisateur
MARCH 1999
LB0010A-A24-R2 LB0010A-A36-R2 LB0010A-A21-R2 LB0010A-AMST-R2
LB0010A-U24-R2 LB0010A-U36-R2 LB0010A-U21-R2 LB0010A-UMST-R2
LB0010A-A35-R2 LB0010A-A530-R2 LB0010A-A4W-R2 LB0010A-ASST-R2
LB0010A-U35-R2 LB0010A-U530-R2 LB0010A-U4W-R2 LB0010A-USST-R2
Remote MiniBridge
CUSTOMER SUPPORT INFORMATION
Order toll-free in the U.S.: Call 877-877-BBOX (outside U.S. call 724-746-5500)
FREE technical support 24 hours a day, 7 days a week: Call 724-746-5500 or fax 724-746-0746
Mailing address: Black Box Corporation, 1000 Park Drive, Lawrence, PA 15055-1018
1
FCC AND IC STATEMENTS
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
AND
INDUSTRY CANADA
RADIO-FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTS
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the
manufacturer’s instructions, may cause interference to radio communication.
It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing
device in accordance with the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC rules,
which are designed to provide reasonable protection against such interference
when the equipment is operated in a commercial environment. Operation of
this equipment in a residential area is likely to cause interference, in which case
the user at his own expense will be required to take whatever measures may be
necessary to correct the interference.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emission from
digital apparatus set out in the Radio Interference Regulation of Industry Canada.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de classe A prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique publié par Industrie Canada.
2
REMOTE MINIBRIDGE
EUROPEAN UNION DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer declares that the Remote Minibridge conforms
to the following standards:
• EN55022 (1994): Limits and methods of measurement of radio
disturbance characteristics of information technology equipment.
• EN50082-1 (1992): Electromagnetic compatibility: Generic immunity
standard for residential, commercial, and light industry.
The Remote MiniBridge herewith complies with the requirements of
the EMC Directive 89/336/EEC. The product was tested in a typical
configuration.
3
NOM STATEMENT
NORMAS OFICIALES MEXICANAS (NOM)
ELECTRICAL SAFETY STATEMENT
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Todas las instrucciones de seguridad y operación deberán ser leídas antes
de que el aparato eléctrico sea operado.
2. Las instrucciones de seguridad y operación deberán ser guardadas para
referencia futura.
3. Todas las advertencias en el aparato eléctrico y en sus instrucciones
de operación deben ser respetadas.
4. Todas las instrucciones de operación y uso deben ser seguidas.
5. El aparato eléctrico no deberá ser usado cerca del agua—por ejemplo,
cerca de la tina de baño, lavabo, sótano mojado o cerca de una alberca,
etc..
6. El aparato eléctrico debe ser usado únicamente con carritos o pedestales
que sean recomendados por el fabricante.
7. El aparato eléctrico debe ser montado a la pared o al techo sólo como sea
recomendado por el fabricante.
8. Servicio—El usuario no debe intentar dar servicio al equipo eléctrico más
allá a lo descrito en las instrucciones de operación. Todo otro servicio
deberá ser referido a personal de servicio calificado.
9. El aparato eléctrico debe ser situado de tal manera que su posición no
interfiera su uso. La colocación del aparato eléctrico sobre una cama,
sofá, alfombra o superficie similar puede bloquea la ventilación, no se
debe colocar en libreros o gabinetes que impidan el flujo de aire por
los orificios de ventilación.
4
REMOTE MINIBRIDGE
10. El equipo eléctrico deber ser situado fuera del alcance de fuentes de calor
como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que producen calor.
11. El aparato eléctrico deberá ser connectado a una fuente de poder sólo
del tipo descrito en el instructivo de operación, o como se indique en
el aparato.
12. Precaución debe ser tomada de tal manera que la tierra fisica y la
polarización del equipo no sea eliminada.
13. Los cables de la fuente de poder deben ser guiados de tal manera que
no sean pisados ni pellizcados por objetos colocados sobre o contra ellos,
poniendo particular atención a los contactos y receptáculos donde salen
del aparato.
14. El equipo eléctrico debe ser limpiado únicamente de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante.
15. En caso de existir, una antena externa deberá ser localizada lejos
de las lineas de energia.
16. El cable de corriente deberá ser desconectado del cuando el equipo
no sea usado por un largo periodo de tiempo.
17. Cuidado debe ser tomado de tal manera que objectos liquidos
no sean derramados sobre la cubierta u orificios de ventilación.
18. Servicio por personal calificado deberá ser provisto cuando:
A: El cable de poder o el contacto ha sido dañado; u
B: Objectos han caído o líquido ha sido derramado dentro
del aparato; o
C: El aparato ha sido expuesto a la lluvia; o
D: El aparato parece no operar normalmente o muestra un cambio
en su desempeño; o
E: El aparato ha sido tirado o su cubierta ha sido dañada.
5
UL STATEMENTS
UL Listing Requirements
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For North American Users
The Remote MiniBridge is powered by an external power
supply. To reduce the risk of shock, fire, and injury, use it
only with a UL®listed and CSA Certified Class 2 power supply
rated 12 VDC, 400 or more mA.
Exigences UL
INSTRUCTIONS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ
Pour les utilisateurs Nord Americains
Le MiniBridge Remote est renforcé par un transformateur
extérieur. Afin de réduire le risque d’électrocution, de feux
ou de blessure, utiliser seulement avec le UL listé et le CSA
Certifié classe 2 le transformateur de 12 VDC, 400 mA ou plus.
6
REMOTE MINIBRIDGE
TÜV Certification Requirements
European Users
Electrical ratings: 12 VDC, 400 or more mA
CAUTION!
To reduce the risk of electric shock, fire, and injury, use
only with a power supply which is approved for the
latest version of EN 60950.
TÜV-Zertifizierungsanforderungen
Europäische Benutzer
Leistungsaufnahme: 12 VDC, 400 oder mehr mA
ACHTUNG!
Um das Risiko eines elektrischen Schlages oder
Brandes so weit wie möglich zu vermeiden, verwenden
Sie nur ein Stromversorgung das gemäß der neuesten
Version des Standards EN 60950 zugelassen ist.
7
TABLE OF CONTENTS
Contents
1. Specifications ..................................................... 8
2. Introduction ..................................................... 14
2.1 LAN-Interface Overview ........................... 15
2.2 WAN-Interface Overview .......................... 15
3. Installation ....................................................... 19
3.1 Switch Setting ............................................ 19
3.2 LAN Interface ........................................... 20
3.3 WAN Interface .......................................... 21
3.3.1 RS-232 or RS-530 Models ............... 21
3.3.2 V.35, RS-449 (V.36), or
X.21 Models ................................ 22
3.3.3 Fiberoptic Models ........................... 23
3.3.4 Four-Wire Models ........................... 23
3.4 Power ......................................................... 26
4. Operation ......................................................... 27
5. Troubleshooting .............................................. 28
5.1 Calling Black Box ..................................... 28
5.2 Shipping and Packaging ......................... 29
Appendix: WAN Pinouts ....................................... 30
8
REMOTE MINIBRIDGE
1. Specifications
Compliance — CE; FCC Class A, IC Class/classe A
Standards — LAN: IEEE 802.3 Ethernet v. 2
Interfaces —
LAN:
“-Axx” models: 10BASE5 AUI;
“-Uxx” models: 10BASE-T;
WAN:
“-x24” models: TIA RS-232/ITU-TSS V.24/V.28, DTE;
“-x35” models: ITU-TSS V.35;
“-x36” models: TIA RS-422/ITU-TSS V.36;
“-x53” models: TIA RS-530;
“-x21” models: ITU-TSS X.21;
“-x4W” models: Proprietary 4-wire;
“-xMST” models: 850-nm multimode fiberoptic;
“-xSST” models: 1300-nm single-mode fiberoptic
Protocols — WAN: Synchronous or asynchonous,
embedded in RFC 1662 variant of HDLC framing
LAN Table — 10,000 MAC addresses with five-minute
automatic aging (updating)
Filtering and Forwarding — 14,880 packets (frames)
per second
9
CHAPTER 1: Specifications
Buffer Size — 256 frames
Throughput Delay — 1 frame
Data Format — WAN: HDLC-like frames (in async mode,
these are broken into 8-data-bit octets which are
preceded by a start bit and followed by a stop bit)
Flow Control — None
Operation —
LAN:
AUI models: Half-duplex;
10BASE-T models: Half- or full-duplex
Data Rate —
LAN:
Full-duplex 10BASE-T: 20 Mbps;
AUI or regular 10BASE-T: 10 Mbps;
WAN:
Synchronous: Up to 10 Mbps;
Asynchronous (all except 4-wire and fiberoptic
models): 115.2, 57.6, 38.4, 28.8, 19.2, 14.4, or
9.6 Kbps (user-selectable, but see Section 2.2)
Clock Source — WAN: External only
Ce manuel convient aux modèles suivants
15
Table des matières
Autres manuels Black Box Matériel réseau
Black Box
Black Box MT619A-ST-R2 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box MT1500A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box LMX Series Manuel utilisateur
Black Box
Black Box JPM083A-R3 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box ME1240A-F Manuel utilisateur
Black Box
Black Box ME0005A-10BT Manuel utilisateur
Black Box
Black Box SW591C Manuel utilisateur
Black Box
Black Box LB510A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box SW547A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box ICOMP Manuel utilisateur
Black Box
Black Box JPM804A-R2 Manuel utilisateur
Black Box
Black Box IT Pro LNA1000A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box Veri-NAC Manuel
Black Box
Black Box RADIAN 1000 Series Manuel utilisateur
Black Box
Black Box EXPANDABLE CABLE MANAGEMENT RACK RM1400A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box MX550A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box IC240A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box SW1009A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box AC1003A Manuel utilisateur
Black Box
Black Box JPM5E24A-HU Manuel utilisateur
Manuels Matériel réseau populaires d'autres marques
Matrix Switch Corporation
Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuel utilisateur
B&B Electronics
B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuel utilisateur
Yudor
Yudor YDS-16 Manuel utilisateur
D-Link
D-Link ShareCenter DNS-320L Manuel utilisateur
Samsung
Samsung ES1642dc Instructions d'utilisation
Honeywell Home
Honeywell Home LTEM-PV Instructions de montage
