BGS technic 2798 Manuel utilisateur

Art. 2798

Drehmomentschlüssel

SPEZIFIKATION

12,5 (1/2) Antriebsvierkant Drehmomentbereich: 70 – 350 Nm (Links- und Rechtsgewinde)

Länge: 650 mm Wirklänge: ca. 530 mm

ACHTUNG

1. Von Zeit zu Zeit den Drehmomentschlüssel vom niedrigsten bis zum höchsten Wert verstellen,

dadurch wird das spezielle interne Schmiermittel auf alle Bauteile verteilt.

2. Wird der Schlüssel nicht benutzt, muss er auf den niedrigsten Wert zurückgedreht werden.

3. Den Drehmomentschlüssel nicht unter den min. Drehmomentwert einstellen.

4. Nach Erreichen des eingestellten Drehmoments darf der Drehmomentschlüssel nicht unter

Gewalt weiter gedreht werden, es können Schäden an der Mechanik entstehen.

5. Der Drehmomentschlüssel ist relativ robust, dabei sollte aber nicht vergessen werden, dass es

sich um ein Präzisions-Messgerät handelt und es als solches behandelt werden muss.

6. Der Drehmomentschlüssel darf nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Tauchen Sie ihn

nicht in Reiniger, dadurch kann das Schmiermittel weggewaschen und der Drehmomentschlüssel

zerstört werden.

7. Dieser Drehmomentschlüssel wurde vor Verlassen der Produktionsstätte kalibriert und auf eine

Genauigkeit von ± 3% getestet.

ANLEITUNG

ADie Antriebsvierkant-Stellung bestimmt die Auslöse-Drehrichtung, diese kann anhand der

Abbildung eingestellt werden.

Stellung für Rechtsgewinde Stellung für Linksgewinde

BDrehmomentschlüssel mit Skala und Pfeil sichtbar in die Hand nehmen und den Handgriff

entsperren, dazu die gerändelte Hülse am Ende des Handgriffs nach hinten schieben.

CErforderlichen Drehmomentwert durch drehen am Handgriff einstellen. Genauer Wert kann mit

der Skala wie folgt bestimmt werden.

BEISPIEL: 185 Nm

1. Handgriff im Uhrzeigersinn drehen bis die Kante des Handgriffs an

der horizontalen 175 Nm-Linie und die 0 auf dem Handgriff an der

vertikalen Linie am Gehäuse steht. (entspricht 175 Nm)

2. Handgriff im Uhrzeigersinn weiterdrehen bis anstelle der 0 die 10

an der vertikalen Linie steht (entspricht 185 Nm). Beachten Sie

bitte bei der Einstellung die kleinstmögliche Einteilung von 2,5 Nm.

3. Der Handgriff kann durch schieben der Arretierhülse nach vorne verriegelt werden. Dadurch ist

ein selbstständiges Verstellung nicht mehr möglich.

DStecken Sie einen passenden Steckschlüsseleinsatz auf den 4-kant und setzen Sie den Schlüssel

auf die Schraube, die mit dem Drehmomentwert angezogen werden soll. Schraube langsam und

gleichmäßig anziehen bis ein Klick-Geräusch hörbar ist, dann das Anziehen sofort beenden.

Achtung: Bei niedrigen Drehmomentwerten ist das Klick-Geräusch leiser und kann bei lauter

Umgebung überhört werden.

Der Schlüssel ist nur geeignet für ein zulässiges Drehmoment von max. 350 Nm.

Drehen Sie den Drehmomentschlüssel immer nach der Verwendung auf den kleinsten Wert zurück.

Verwenden Sie den Drehmomentschlüssel nicht als langen Hebelarm zum Lösen von Schrauben.

Kalibrierung und Wartung muss regelmäßig durchgeführt werden und liegt in der Verantwortlichkeit

des Benutzers.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40

ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D

Instruction Manual

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

Art. 2798

Torque Wrench

SPECIFICATION

1/2“ Square drive Torque Range: 70 – 350 Nm (Left- and right-hand thread)

Length: 650 mm Effective length: about 530 mm

CAUTION

1. If wrench has not been used or has been in storage for some time, operate it several times at a

low torque setting which permits special internal lubricant to re-coat internaI working parts.

2. When wrench is not in use, keep doing adjustment at lowest torque setting.

3. Do not turn handle below lowest torque setting.

4. Do not continue pulling on the wrench after pre-set torque has been reached and the wrench has

been released. Pressure must be taken off the handle and the wrench allowed to automatically

reset itself, continuing to apply pressure after the wrench has been released, will result in damage

to the part being torque by applying more than the specified amount of torque.

5. Tool is rugged and designed for shop use, but is also a precision measuring instrument and

should be treated as such.

6. Clean wrench by wiping .Do not immerse in any type of cleaner which may affect special high

pressure lube with which the wrench is packed at the factory.

7. This torque wrench was calibrated and tested before leaving the factory and is accurate to ±3%.

8. The key is only suitable for a permissible torque, which can be found in the table above.

HOW TO USE

AThe square drive position determines the tripping direction, this can be adjusted according to the

figure.

Position for right-hand thread Position for left-hand thread

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40

ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D

Instruction Manual

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

A. Balancing wrench in hand with graduations visible with the marked arrow elementary Scale up

then unlock knurled handle by pulling sleeve.

BSet amount of torque required by turning knurled handle to read exact amount on case

graduations.

EXAMPLE: 185 Nm

1. Turn knurled handle until the zero graduation on the bevel edge of

the knurled handle is lined up with the vertical mark on the case

and is even with the 175 Nm graduation.

2. Turn knurled handle clockwise until 10 Nm graduation on the level

edge of the handle is in line with the vertical line on the case.

Please note: When setting, the smallest possible division is 2.5

Nm.

3. Lock handle securely by pushing sleeve, and now wrench is set at 185 Nm which is ready to use.

Clnstall the proper socket to the square drive and apply to nut and pull handle until you feel and / or

hear wrench click. Release pull and wrench automatically resets for next operation.

Note: Do not continue to pull after wrench releases. Use special care at low torque settings that will

pull stop when wrench clicks.

The wrench is only suitable for a permissible torque of max. 350 Nm.

Turn the torque wrench always back to the smallest value after using.

Do not use the torque wrench as long lever arm to loosen screws.

This is a precisions measuring instrument.

Calibration and servicing must be done regularly and is the owner responsibility.

70 Nm 0horizontal

markings 175 Nm 0Horizontale

Markierung 280 Nm 0horizontal

markings

72,5 Nm -177,5 Nm -282,5 Nm -

75,0 Nm 5180,0 Nm 5285,0 Nm 5

77,5 Nm -182,5 Nm -287,5 Nm -

80,0 Nm 10 185,0 Nm 10 290,0 Nm 10

82,5 Nm -187,5 Nm -292,5 Nm -

85,0 Nm 15 190,0 Nm 15 295,0 Nm 15

87,5 Nm -192,5 Nm -297,5 Nm -

90,0 Nm 20 195,0 Nm 20 300,0 Nm 20

92,5 Nm -197,5 Nm -302,5 Nm -

95,0 Nm 25 200,0 Nm 25 305,0 Nm 25

97,5 Nm -202,5 Nm -307,5 Nm -

100,0 Nm 30 205,0 Nm 30 310,0 Nm 30

102,5 Nm -207,5 Nm -312,5 Nm -

105 Nm 0Horizontale

Markierung 210 Nm 0horizontal

markings 315 Nm 0Horizontale

Markierung

107,5 Nm -212,5 Nm -317,5 Nm -

110,0 Nm 5215,0 Nm 5320,0 Nm 5

112,5 Nm -217,5 Nm -322,5 Nm -

115,0 Nm 10 220,0 Nm 10 325,0 Nm 10

117,5 Nm -222,5 Nm -327,5 Nm -

120,0 Nm 15 225,0 Nm 15 330,0 Nm 15

122,5 Nm -227,5 Nm -332,5 Nm -

125,0 Nm 20 230,0 Nm 20 335,0 Nm 20

127,5 Nm -232,5 Nm -337,5 Nm -

130,0 Nm 25 235,0 Nm 25 340,0 Nm 25

132,5 Nm -237,5 Nm -342,5 Nm -

135,0 Nm 30 240,0 Nm 30 345,0 Nm 30

137,5 Nm -242,5 Nm -347,5 Nm -

140 Nm 0horizontal

markings 245 Nm 0Horizontale

Markierung 350 Nm 0horizontal

markings

142,5 Nm -282,5 Nm -

145,0 Nm 5285,0 Nm 5

147,5 Nm -287,5 Nm -

150,0 Nm 10 290,0 Nm 10

152,5 Nm -292,5 Nm -

155,0 Nm 15 295,0 Nm 15

157,5 Nm -297,5 Nm -

160,0 Nm 20 300,0 Nm 20

162,5 Nm -302,5 Nm -

165,0 Nm 25 305,0 Nm 25

167,5 Nm -307,5 Nm -

170,0 Nm 30 310,0 Nm 30

172,5 Nm -312,5 Nm -

175 Nm 0Horizontale

Markierung 280 Nm 0horizontal

markings

Drehmomenteinstellung / Torque Adjustment

Eine Umdrehung

Vertikale Markierungen

one turn

vertical markings

Eine Umdrehung

Vertikale Markierungen

one turn

vertical markings

Eine Umdrehung

Vertikale Markierungen

one turn

vertical markings

Eine Umdrehung

Vertikale Markierungen

one turn

vertical markings

Eine Umdrehung

Vertikale Markierungen

one turn

vertical markings

Eine Umdrehung

Vertikale Markierungen

one turn

vertical markings

Eine Umdrehung

Vertikale Markierungen

one turn

vertical markings

Eine Umdrehung

Vertikale Markierungen

one turn

vertical markings

Table des matières

Langues :

Autres manuels BGS technic Outils électriques

BGS technic

BGS technic 1927 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 963 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 3234 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9941 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 72089 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8320 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 1708 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 987 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9919 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 900 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 9388 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 62506 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 5264 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8527 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8148 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic BGS 70208 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8837 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 98 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8299 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 2834 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 3234 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8956 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 3237 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 62628 Manuel utilisateur

Manuels Outils électriques populaires d'autres marques

AEG

AEG OMNI-JS Manuel utilisateur

SIP

SIP 01533 Manuel utilisateur

Ribimex

Ribimex PRS499 Manuel utilisateur

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi P524 Manuel utilisateur

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manuel utilisateur

Kemper

Kemper 1740PRO Manuel utilisateur

WABCO

WABCO OptiTire Manuel utilisateur

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manuel utilisateur

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guide rapide

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manuel utilisateur

Yaros

Yaros PB-3603 Manuel utilisateur

Fein

Fein BSS 2.0 E Guide de configuration

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manuel utilisateur

Fein

Fein BLs 1.6 Manuel utilisateur

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manuel utilisateur

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manuel