Beninca CORE Manuel utilisateur

L8542644

06/2011 rev.

CORE

UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI

AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE,

SERRANDE ED AFFINI

Libro istruzioni

Operating instructions

Betriebsanleitung

Livret d’instructions

Manual de instrucciones

Książeczka z instrukcjami

CENTRALE DI COMANDO

CONTROL UNIT

STEUEREINHEIT

CENTRALE DE COMMANDE

CENTRAL DE MANDO

CENTRALKA STEROWANIA

Dichiarazione CE di conformità Déclaration CE de conformité

EC declaration of conﬁrmity Declaracion CE de conformidad

EG-Konformitatserklarung Deklaracja UE o zgodności

Con la presente dichiariamo che il nostro prodotto

We hereby declare that our product

Hiermit erklaren wir, dass unser Produkt

Nous déclarons par la présente que notre produit

Por la presente declaramos que nuestro producto

Niniejszym oświadczamy że nasz produkt

CORE

è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti:

complies with the following relevant provisions:

folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht:

correspond aux dispositions pertinentes suivantes:

satisface las disposiciones pertinentes siguientes:

zgodny jest z poniżej wyszczególnionymi rozporządzeniami:

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/

CCE, 93/68/CEE)

EMC guidelines (89/336/EEC, 93/68/EEC)

EMV-Richtlinie (89/336/EWG, 93/68/EWG)

Directive EMV (89/336/CCE, 93/68/CEE) (Compatibilité

électromagnétique)

Reglamento de compatibilidad electromagnética (89/336/

MCE, 93/68/MCE)

Wytyczna odnośnie zdolności współdziałania elektromagne-

tycznego (89/336/EWG, 93/68/EWG)

Norme armonizzate applicate in particolare:

Applied harmonized standards, in particular:

Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere:

Normes harmonisée utilisées, notamment:

Normas armonizadas utilzadas particularmente:

Normy standard najczęściej stosowane:

EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50082-1

Data/Firma

Direttiva sulla bassa tensione (73/23/CEE, 93/68/CEE)

Low voltage guidelines (73/23/EEC, 93/68/EEC)

Tiefe Spannung Richtlinie (73/23/EWG, 93/68/EWG)

Directive bas voltage (73/23/CEE, 93/68/CEE)

Reglamento de bajo Voltaje (73/23/MCE, 93/68/MCE)

Wytyczna odnośnie niskiego napięcia (73/23/EWG, 93/

68/EWG)

Norme armonizzate applicate in particolare:

Applied harmonized standards, in particular:

Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere:

Normes harmonisée utilisées, notamment:

Normas armonizadas utilzadas particularmente:

Normy standard najczęściej stosowane:

EN 60204-1, EN 60335-1

Data/Firma

Automatismi Benincà SpA

Via Capitello, 45

36066 Sandrigo (VI)

ITALIA

DL1

DL2

GND

LAMP 115/230Vac

40W max

COM

24Vac

200mA max

P.P.

STOP

SWO

SCA

SWC

PHOT

COM

P1 P2

ENC1

TCA

ANT

SHIELD

ANT

F3 CORE 230: F6,3A

F3 CORE 115: F10A

F2: F315 mA

Centrale di comando CORE

La centrale elettronica CORE può essere utilizzata per il controllo di 1 motore con potenza non

superiore a 750W.

AVVERTENZE GENERALI

a) L’installazione elettrica e la logica di funzionamento devono essere in accordo con le

normative vigenti.

b) I conduttori alimentati con tensioni diverse, devono essere ﬁsicamente separati, oppure

devono essere adeguatamente isolati con isolamento supplementare di almeno 1 mm.

c) I conduttori devono essere vincolati da un ﬁssaggio supplementare in prossimità dei

morsetti.

d) Ricontrollare tutti i collegamenti fatti prima di dare tensione.

e) Controllare che le impostazioni dei Dip-Switch siano quelle volute.

f) Gli ingressi N.C. non utilizzati devono essere ponticellati.

FUNZIONI INGRESSI/USCITE

Morsetti Funzione Descrizione

L-N-GND Alimentazione

Ingresso 230Vac 50/60Hz (CORE)

Ingresso 115Vac 50/60Hz (CORE 115V))

(1-Fase/2-Neutro/GND-Collegamento di terra)

MOT-COM-MOT Motore Collegamento al motore:

(MOT-marcia/COM-Comune/MOT-marcia)

N-BLINK LAMP

Uscita collegamento Lampeggiante

CORE: 230 Vac 40W max.

CORE 115V: 115 Vac 40W max.

SWO SWO Ingresso ﬁnecorsa APERTURA (contatto N.C.)

SWC SWC Ingresso ﬁnecorsa CHIUSURA (contatto N.C.)

PHOT (CHIUDE) PHOT

Ingresso collegamento dispositivi di sicurezza, contatto

N.C. (ad es. fotocellule): comportamento conﬁgurabile tra-

mite DIP3).

In modalità “Uomo Presente” assume la funzione coman-

do CHIUDE, collegare in questo caso un pulsante N.O.

STOP STOP Ingresso pulsante STOP (contatto N.C.)

COM COM Comune per tutti gli ingressi di comando.

P.P. (APRE) Passo-Passo

Ingresso pulsante passo-passo (contatto N.O.).

In modalità “Uomo Presente” assume la funzione coman-

do APRE.

24 VAC 24Vac Uscita alimentazione accessori 24Vac/400mA max.

SCA SCA

Contatto libero da tensione non isolato per collegamento spia

cancella aperto.

Contatto aperto ad anta chiusa, intermittente durante il movi-

mento dell’anta, chiuso ad anta aperta.

ENC1 ENCODER

Ingresso collegamento encoder. Se collegato la centrale ri-

conosce automaticamente la presenza dell’encoder, e dopo

una prima manovra a velocità ridotta, imposta dei rallenta-

menti in apertura e chiusura.

Il trimmer TW assume la funzione di regolazione della sensi-

bilità dell’encoder.

SHIELD-ANT Antenna

Collegamento antenna scheda radioricevente ad innesto e

modulo radio incorporato

(SHIELD-schermo/ANT-segnale).

Nota:

La centrale dispone di un pulsante “P2” con la medesima funzionalità del pulsante Passo-Passo,

utile per comandare l’automazione durante la fase di installazione.

VERIFICA COLLEGAMENTI:

1) Togliere alimentazione.

2) Sbloccare manualmente la porta, portarla a circa metà della corsa e ribloccarla.

3) Ripristinare l’alimentazione.

4) Dare un comando di passo-passo mediante pulsante P2, ingresso P.P. o radiocomando.

5) La porta deve muoversi in apertura. Nel caso ciò non avvenisse, a motore fermo, è sufﬁciente

invertire tra loro i ﬁli di marcia (MOT/MOT) del motore e dei ﬁnecorsa (SWO/SWC).

6) Procedere con la regolazione dei Tempi e delle Logiche di funzionamento .

FUNZIONE DEI TRIMMER

TW Regola la durata massima della manovra di apertura e chiusura.

Deve essere impostato circa 4s in più rispetto al tempo di corsa effettiva

dell’automatismo.

La regolazione varia da un minimo di 3s ad un massimo di 180s

TCA Permette di regolare il tempo di chiusura automatica.

La regolazione varia da un minimo di 3s ad un massimo di 180s

Con il trimmer TCA completamente ruotato in senso orario, il LED DL2 (verde) si

spegne, il TCA è disattivato.

FUNZIONE DIP-SWITCH

Dip-Switches Funzione Descrizione

DIP1 Coppia e

prelampeggio

Da utilizzare esclusivamente per la programmazione della

coppia e del tempo di prelampeggio come indicato di

seguito. Una volta impostati i parametri, riportare in OFF.

DIP2 Condominiale

Abilita o disabilita la funzione condominiale.

Off: Funzione condominiale disabilitata.

On: Funzione condominiale abilitata.

L’impulso P.P. o del trasmettitore non ha effetto durante

la fase di apertura.

DIP3 PHOT: modalità

di funzionamento

Seleziona la modalità di funzionamento dell’ingresso

PHOT

Off: Ingresso attivo sia in fase di apertura, sia in fase di

chiusura

On: Ingresso attivo solo in fase di chiusura

DIP4 P.P. : modalità

di funzionamento

Seleziona la modalità di funzionamento del ”Pulsante P.P.”

e del trasmettitore.

Off: Funzionamento: APRE > STOP > CHIUDE > STOP >

On: Funzionamento: APRE > CHIUDE > APRE >

DIP5 Chiusura rapida

Abilita o disabilita la chiusura rapida con (solo con TCA

attivato)

Off: Chiusura rapida disabilitata

On: Chiusura rapida abilitata. L’intervento della fotocellula,

comporta dopo circa 3s la chiusura della porta.

DIP6 Radio

Abilita o disabilita i trasmettitori a codice programmabile.

On: Ricevitore radio abilitato esclusivamente ai trasmettitori

a codice variabile.

Off: Ricevitore abilitato a trasmettitori codice variabile e

programmabile.

MODALITÀ UOMO PRESENTE

Portando tutti i DIP in ON la centrale passa in modalità UOMO PRESENTE.

L’ingresso PHOT assume la funzione Pulsante CHIUDE (collegare pulsante con contatto N.O.).

L’ingresso PP assume la funzione Pulsante APRE (collegare pulsante con contatto N.O.).

Gli ingressi SWO e SWC vengono disattivati.

La pressione dei pulsanti APRE/CHIUDE deve essere mantenuta durante tutta la manovra.

L’apertura dell’ingresso STOP arresta il motore.

La pressione simultanea di APRE/CHIUDE comporta l’arresto del motore.

REGOLAZIONE COPPIA (DIP1:ON)

Appena spostato il DIP1 in ON la scheda segnala la coppia applicata in quel momento tramite un

numero di lampeggi (da 1 a 4) del LED verde DL2 seguiti da una pausa di 3s.

La coppia massima viene segnalata con il LED verde DL2 ﬁsso.

Per incrementare la coppia premere il pulsante P1; il LED DL2 cambia il numero di lampeggi ad

indicare il valore di coppia selezionato.

Una volta selezionata la coppia desiderata, per apprendere tale impostazione, portare il DIP1

in OFF.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE PRELAMPEGGIO

Appena spostato il DIP1 in ON il led DL1 rosso segnala l’attivazione o meno del prelampeggio.

Con il pulsante P2 è possibile attivare o disattivare la funzione prelampeggio.

LED DL1 Acceso: Prelampeggio attivo, il lampeggiante si accende circa 3 secondi prima della

partenza del motore.

LED DL1 Spento. Prelampeggio disattivato.

APPRENDIMENTO RADIO (DIP1:OFF)

La centrale CORE è dotata di un modulo radio incorporato per la ricezione di telecomandi a codice

ﬁsso o variabile, con frequenza di 433.92MHz.

Per utilizzare un telecomando è prima necessario apprenderlo, la procedura di memorizzazione è

illustrata di seguito, il dispositivo è in grado di memorizzare ﬁno a 64 codici diversi.

Premendo P1 la centrale entra in fase di apprendimento radio: il LED rosso DL1 lampeggia 1 volta

al secondo in attesa del tasto da associare alla funzione Passo-Passo;

Una volta appreso il tasto si esce dalla programmazione;

Premendo 2 volte P1 il LED rosso DL1 lampeggia 2 volte al secondo ed entro nella fase di

apprendimento pedonale (la funzione pedonale comanda una manovra di apertura di 7s).

Una volta appreso il tasto da associare si esce dalla programmazione.

Nel caso in cui sia necessario uscire dalla programmazione senza apprendere nessun

radiocomando, premere il tasto il tasto P1 ﬁnchè il led rosso DL1 torna a lampeggiare in modalità

“presenza rete“ (vedi diagnostica LED pag. 7).

Per resettare la memoria della ricevente premere e mantenere premuti contemporanenamente i

tasti P1 e P2 per circa 10 secondi (durante questo tempo entrambi i LED DL1 e DL2 lampeggiano

velocemente).

Trascorsi i 10 secondi i due LED restano accesi ﬁssi, rilasciare i pulsanti.

Quando i LED tornano nella conﬁgurazione iniziale la centralina ha effettuato il reset della

memoria.

NOTA:

I trasmettitori vengono memorizzati su un memoria EPROM (U2) che può essere rimossa dalla

centrale e reinserita in una nuova centrale CORE in caso di sostituzione.

Per motivi di sicurezza, non è possibile memorizzare trasmettitori durante le fasi apertura/chiusura

del motore.

APPRENDIMENTO REMOTO TRASMETTITORI

Se si dispone di un trasmettitore già memorizzato nella ricevente è possibile effettuare

l’apprendimento radio remoto (senza necessità di accedere alla centrale).

IMPORTANTE: La procedura deve essere eseguita con ante in apertura durante la pausa

TCA.

Procedere come segue:

1 Premere il tasto nascosto del trasmettitore già memorizzato.

2 Premere, entro 5s, il tasto del trasmettitore già memorizzato corrispondente al canale da

associare al nuovo trasmettitore. Il lampeggiante si accende.

3 Premere entro 10s il tasto nascosto del nuovo trasmettitore.

4 Premere, entro 5s, il tasto del nuovo trasmettitore da associare al canale scelto al punto 2. Il

lampeggiante si spegne.

5 La ricevente memorizza il nuovo trasmettitore ed esce immediatamente dalla

programmazione.

DIAGNOSTICA LED

Il LED rosso segnala l’attivazione degli ingressi, secondo questa legenda:

STOP acceso ﬁsso

PHOT lampeggio veloce

SWO 1 lampeggio con pausa di 2 secondi

SWC 2 lampeggi con pausa di 2 secondi

OPEN+CLOSE 3 lampeggi con pausa di 2 secondi

Il Led rosso segnala anche la presenza di rete con lampeggio lento.

Il LED verde segnala la direzione del movimento del motore e lo stato del cancello, secondo questa

legenda:

APERTURA 1 lampeggio con pausa di 1 secondo

CHIUSURA 2 lampeggi con pausa di 1 secondo

Cancello aperto senza TCA acceso ﬁsso

Cancello aperto con TCA lampeggio veloce

Cancello chiuso led spento

CORE control unit with microcontroller

The control unit with microprocessor CORE can be used with motors having a power not exceeding

750W.

GENERAL WARNINGS

a) The wire connections and the operating logic should be in compliance with regulations in

force.

b) The cables featuring different voltage should be physically separated, or adequately insulated

by an additional insulation of at least 1 mm.

c) The cables should be further fastened in proximity to the terminals.

d) Check all connections before powering the unit.

e) Check that setting of the Dip-Switches are the required ones.

f) Normally Closed inputs which are not in use should be short-circuited.

INPUT/OUTPUT FUNCTIONS

Terminals Function Description

L-N-GND Power supply

Input, 230VAC 50Hz (CORE)

Input, 115VAC 50/60Hz (CORE 115V))

(1-Phase/2-Neutral/GND-Ground connection)

MOT-COM-MOT Motor Connection to motor:

(MOT-move/COM-Common/MOT-move)

N-BLINK LAMP

Output, connection to Flashing light

CORE: 230 Vac 40W max.

CORE 115V: 115 Vac 40W max.

SWO SWO Input, OPENING limit switch (Normally Closed contact)

SWC SWC Input, CLOSING limit switch (Normally Closed contact)

PHOT (CLOSE) PHOT

Input, connection to safety devices, Normally Closed (N.C.)

contact (e.g. photocells): conﬁgurable through DIP3).

In “Service man” mode, it activates the CLOSE function. In

this case connect a Normally Open (N.O.) key.

STOP STOP Input, STOP key (N.C. contact)

COM COM Common, all control inputs.

P.P. (OPEN) Step-by-Step

Input, step-by-step key (N.O. contact).

In “Service man” mode, it activates the OPEN control fun-

ction.

24 VAC 24Vac Output, 24Vac/400mA max accessory power supply.

SCA SCA

Contact free from voltage, not insulated for the connection

of open gate indicator lamp.

Open contact with closed door leaf. Flashing light during

the door leaf movement. With open door leaf, the contact

is closed.

ENC1 ENCODER

Input, connection of the encoder. If it is connected to the

control unit, it automatically detects the presence of the

encoder and, after the ﬁrst operation at reduced speed, it

sets braking in both opening and closing phases

The sensitivity of the encoder can be adjusted by the TW

trimmer.

SHIELD-ANT Antenna

Connection to radio receiver antenna insertable board and

incorporated radio module

(SHIELD-screen/ANT-signal).

Note:

The control unit uses a “P2” key with the same functions of the Step-by-Step push-button. This

is useful to control the automatic system during installation.

CHECKING CONNECTIONS:

1) Cut off power supply.

2) Manually release the door, move it at around half stroke and lock it again.

3) Reset power supply.

4) Send the step-by-step (P.P.) control signal through the P2 key, P.P. or remote control.

5) The door leaves should open. If not, with stopped motor, it is sufﬁcient to invert the move wires

of the motor (MOT/MOT) of the motor and the limit switches (SWO/SWC).

6) Adjust Times and operating Logics.

TRIMMER FUNCTIONS

TW It allows the maximum duration of opening and closing.

It must be preset approx. 4s more with respect to the actual stroke time of the

system.

The adjustment ranges from 3s to 180s maximum.

TCA It allows to adjust the automatic closure time.

The adjustment ranges from 3s to 180s maximum.

With TCA trimmer completely turned clockwise, the DL2 LED (green) switches off, TCA

is deactivated.

DIP-SWITCH FUNCTION

Dip-Switches Function Description

DIP1 Torque and pre-

warning light

To be used only to programme the torque and the pre-

warning ﬂashing, as shown hereunder. Once the parame-

ters are preset, move back to OFF.

DIP2 Multi-ﬂat

The multi-ﬂat function is enabled or disabled.

Off: disabled multi-ﬂat function.

On: enabled multi-ﬂat function.

The P.P. (Step-by-step) impulse or the impulse of the

transmitter have no effect in the opening phase.

DIP3 PHOT: operating

mode

The operating mode of the PHOT input is selected

Off: Input, activated in both opening and closing phases

On: Input, activated in the closing phase only

DIP4 P.P.: operating

mode

The operating mode of the “P.P. push-button” and the

transmitter are selected.

Off: Operation: OPEN > STOP > CLOSE > STOP >

On: Operation: OPEN > CLOSE > OPEN >

DIP5 Rapid closure

The rapid closure is enabled or disabled with (only with

activated TCA)

Off: disabled rapid closure

On: enabled rapid closure. The triggering of the photocell

involves, after approx. 3s, the closure of the door.

DIP6 Radio

The programmable code transmitters are enabled or

disabled.

On: Radio receiver is enabled for roll-on code transmitters

only.

Off: Receiver is enabled for both roll-on and programma-

ble code transmitters.

SERVICE MAN MODE

With all DIPs on ON, the control unit switches to SERVICE MAN mode.

The PHOT input has the CLOSE push-button function (connect the button with N.O. contact).

The PP input has the OPEN push-button function (connect the button with N.O. contact).

The SWO and SWC inputs are deactivated.

The OPEN/CLOSE push-buttons must be kept pressed during operation. The opening of the

STOP input stops the motor.

The contemporary pressure of OPEN/CLOSE stops the motor.

ADJUSTMENT OF THE TORQUE (DIP1:ON)

When DIP1 is moved to ON, the board indicates that the torque has been applied during a

number of ﬂashes (from 1 to 4) of the DL2 green LED, followed by a 3-s interval.

The max torque is indicated with DL2 green LED with ﬁxed light.

To increase the torque, press P1. The DL2 LED changes the number of ﬂashes to indicate the

selected torque value.

Once the desired torque is selected, move DIP 1 to OFF to memorise this presetting.

PRE-WARNING ACTIVATION/DEACTIVATION

As soon as DIP1 is to ON, the DL1 red LED indicates whether the pre-warning ﬂashing is

activated.

The pre-warning function can be activated or deactivated with P2 key.

LED DL1 On: Activated pre-warning, the indicator lamp switches on for approx. 3 seconds before

the motor starts.

LED DL1 Off. Pre-warning is deactivated.

RADIO SELF-LEARNING (DIP1:OFF)

The CORE control unit is equipped with a built-in radio module for the ﬁxed or roll-on code of

remote controls, with 433.92MHz frequency.

To use a remote control, it is ﬁrst necessary to store its code in memory. The memorisation

procedure is described hereunder. The device is able to store up to 64 different codes in

memory.

By pressing P1, the control unit enters the radio learning phase: DL1 red LED ﬂashes 1 time per

second, awaiting the key to the matched to the Step-by-Step function;

When the key is stored in memory, exit from the programming mode;

By pressing P1 twice, the DL1 red LED ﬂashes 2 times per second and the pedestrian learning

phase is entered (the pedestrian function controls an opening operation of 7s).

When the key to be matched is memorised, exit from the programming mode.

If the programming mode must be left without storing any remote control signal, press P1 key

until DL1 red LED starts to ﬂash in “power on” mode (see LED diagnostics on page 7).

To reset the memory of the receiver, press and keep P1 and P2 keys pressed for around 10

seconds (during this period of time, both DL1 and DL2 ﬂash rapidly).

After 10 seconds, when the two LEDs are switched on with ﬁxed light, release the push-

buttons.

Autres manuels pour CORE

Table des matières

Langues :

Autres manuels Beninca Unité de contrôle

Beninca

Beninca CP.J3M Manuel utilisateur

Beninca

Beninca BRAINY Manuel utilisateur

Beninca

Beninca CP.B24ESA Manuel utilisateur

Beninca

Beninca DA.V Manuel utilisateur

Beninca

Beninca HEAD Manuel utilisateur

Beninca

Beninca CP.B24-SW Manuel utilisateur

Beninca

Beninca DA.96AE Manuel utilisateur

Beninca

Beninca DA.SO4 Manuel utilisateur

Beninca

Beninca THINK-I Manuel utilisateur

Beninca

Beninca CP.J3-SW Manuel utilisateur

Beninca

Beninca ZED-RE Manuel utilisateur

Beninca

Beninca CELL.P Manuel utilisateur

Beninca

Beninca CP.J3M Manuel utilisateur

Beninca

Beninca Brain 24 MBE Manuel utilisateur

Beninca

Beninca CP.ZED230-E Manuel utilisateur

Beninca

Beninca CP.MS4 Manuel utilisateur

Beninca

Beninca START-I Manuel utilisateur

Beninca

Beninca Start Manuel utilisateur

Beninca

Beninca CELL.P Manuel utilisateur

Beninca

Beninca DA.C15 Manuel utilisateur

Beninca

Beninca CP.K Series Manuel utilisateur

Beninca

Beninca DA.C20 Manuel utilisateur

Beninca

Beninca DA.2XS433 Manuel utilisateur

Beninca

Beninca BRAIN 24-RI Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur