Bellman & Symfon BE1431 Manuel utilisateur

BE1431_049MAN004.indb 1 2015/2/11 10:26:37

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

BE1431_049MAN004.indb 1 2015/2/11 10:26:37

All manuals and user guides at all-guides.com

Telephone transmitter

BE1431

DE Benutzerhandbuch 3

DK Brugervejledning 9

EN User manual 15

ES Manual del usuario 21

FI Käyttöopas 27

FR Mode d'emploi 33

NL Gebruiksaanwijzing 39

SE Bruksanvisning 45

HU Használati útasítás 51

EN Installer‘s guide 58

BE1431_049MAN004.indb 2 2015/2/11 10:26:37

All manuals and user guides at all-guides.com

Installation

1Ziehen Sieam BatterieStreifenum denSender zuaktivieren. ReinigenSie dieWand

mit dem Feuchttuch und entfernen Sie die Schutzfolie von dem Klettverschluss.

2Montieren Sie den Sender an der Wand. Ggf. die mitgelieferte Schraube nutzen.

3Schließen Sie das Kabel an einer der ”N” Anschlüsse an.

BE1431_049MAN004.indb 1 2015/2/11 10:26:37

All manuals and user guides at all-guides.com

Testen

1Bitten Sie einen Freund, Sie an Ihrem Festnetz-Telefon anzurufen.

2Wenn Ihr Festnetz-Telefon klingelt, leuchtet am Visit Empfänger ein Tele-

fonsymbol auf und benachrichtigt mit Ton, Licht oder Vibration (je nach

Empfänger).

Wenn er nicht reagiert, lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung.

BE1431_049MAN004.indb 2 2015/2/11 10:26:37

All manuals and user guides at all-guides.com

Zubehör

Der Telefon-Sender kann mit folgendem Zubehör ergänzt werden:

1 Kontakt Matte – wird aktiviert, wenn jemand auf sie tritt

2 Mobile Phone Sensor – wird aktiviert, wenn Ihr Handy klingelt

3 Magnetschalter – wird aktiviert, wenn eine Tür/Fenster geönet/geschlossen wird

4 Externes Trigger-Kabel – Zum Anschluss an eine Türklingel/Gegensprechanlage

Lesen Sie mehr in der

Installer’s Guide

3 4

BE1431_049MAN004.indb 3 2015/2/11 10:26:38

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Technische Information

Stromversorgung Batterieleistung : 2 x 1,5V AA (LR6) Lithium oder Alkali-Batterien.

Leistungsaufnahme Aktiv < 70 mA, inaktiv < 25 μA

Betriebsdauer Alkali ~ 5 Jahre, Lithium ~10 Jahre

Aktivierung Über Testknopf, RJ11-Eingang an analoge Telefonnetz (26 bis 120 V

RMS, 15 bis 100 Hz), 2,5 mm ext. Trigger, 3,5 mm ext. Trigger

Funkfrequenz 315 MHz, 433,92 MHz oder 868,3 MHz je nach Region

Reichweite Von 50 bis 200 m, je nach Funkfrequenz. Die Reichweite wird durch

Wände, große Objekte und andere Funksender reduziert.

Anzahl der Funkschlüssel 64 als Standard. Bis zu 256 mit optionaler Software.

Zubehör BE9250 Mobile Phone Sensor, BE9024 Kontakt Matte, BE9023 Mag-

netschalter und BE9253 externes Trigger Kabel

Zusätzliche Informationen

Verwendung und Lagerung Nur für den Innenbereich. Temperatur: 15-35°C. Luftfeuchtigkeit: 5-95%.

Wartung und Reinigung Wartungsfrei. Reinigung mit einem nur leicht feuchtenTuch. Nicht für

den Wiedereinsatz durch andere Personen vorgesehen.

Sicherheit und Vorschriften InformationenzuSicherheitundVorschriften nden Sie im Installer’s Guide.

Service und Support Informationen zu Garantie, Service und Support nden Sie im Installer’s

Guide.

BE1431_049MAN004.indb 4 2015/2/11 10:26:38

All manuals and user guides at all-guides.com

Wenn Versuchen sie

Jede Minute ein oranges

Licht erscheint

t 8FDITFMO4JFEJF#BUUFSJFO7FSXFOEFO4JFOVS7""

(LR6) Lithium oder Alkalie-Batterien.

Ein grünes Licht am

Telefonsender erscheint -

aber der Empfänger wird

nicht aktiviert

t ÃCFSQSàGFO4JFEJF#BUUFSJFOVOE4UFDLFSEFT5FMFGPO-

senders und des Empfängers.

t 1MBU[JFSFO4JFEFO&NQGÊOHFSOÊIFS[VN5FMFGPOTFOEFS

t ÃCFSQSàGFO4JFEBTTEJF5FMFGPOTFOEFSVOE&NQGÊOHFS

auf den gleichen Funkkanal eingestellt sind. Siehe

Changing the radio key im Installer’s Guide.

Kein grünes Licht am

Telefonsender erscheint ,

wenn dasTelefon klingelt

oder das Zubehör aktiviert

wird

t %SàDLFO4JFCFJEF5FTU5BTUFOHMFJDI[FJUJH

t 8FOOFJOHSàOFT-JDIUBOHF[FJHUXJSEàCFSQSàGFO4JF

alle Verbindungen.

t 8FOOLFJOHSàOFT-JDIUFSTDIFJOUXFDITFMO4JFEJF

Batterien. Verwenden Sie nur 1,5 V AA Lithium oder

Alkali-Batterien.

Fehlerbehebung

BE1431_049MAN004.indb 5 2015/2/11 10:26:38

All manuals and user guides at all-guides.com

Wenn Versuchen sie

Kein grünes Licht auf dem

Sender, beim drücken der

Test-Taste erscheint

t #BUUFSJFOXFDITFMO7FSXFOEFO4JFOVS7""-3

Lithium oder Alkali-Batterien. Wenn das grüne Licht

immer noch nicht angezeigt wird, kontaktieren Sie

Ihren Händler für einen Service.

Der Empfänger ohne

Grund aktiviert wird

t &JOBOEFSFT7JTJU4ZTUFNLÚOOUFJOEFS/ÊIF*ISFT

Systems auslösen. Ändern Sie den Funkschlüssel

bei allen Geräten, siehe Changing the radio key im

Installer’s Guide.

BE1431_049MAN004.indb 6 2015/2/11 10:26:38

All manuals and user guides at all-guides.com

Installation

1Fjern beskyttelseslmen ved batteriet inden telefon senderen tages I brug.

Rengør væggen vha. medfølgende vådserviet og ern beskyttelses lmen

fra Velcro tapen.

2Montér telefonsender enheden på væggen. Alternativt benyttes skrue.

3Tilslut telefonadapteren mellem telefonstikket og udtaget.

BE1431_049MAN004.indb 1 2015/2/11 10:26:38

All manuals and user guides at all-guides.com

Autres manuels pour BE1431

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bellman & Symfon Émetteur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE1431 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE1431 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon Bellman Visit BE1123 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE1431 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE1431 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon Bellman Visit BE1023 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE1490 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE1431 Instructions de montage

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE1411 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE1411 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE1431 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon VISIT BE1420 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE1520 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon VISIT BE1420 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon Bellman Visit 868 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE1411 Guide de configuration

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE9026 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon Bellman Visit BE1023 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE1431 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon Visit BE1282 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE1411-CO Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon 2APAKBE1240 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE1490 Manuel utilisateur

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon BE1411 Guide d'application

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur