Becker CentronicPLUS EC5416 PLUS Manuel utilisateur

CentronicPLUS

EC541 PLUS

Becker-Antriebe GmbH

Friedrich-Ebert-Straße 2-4

35764 Sinn/Germany

www.becker-antriebe.com

4036 630 013 017.03.2021

de Montage- und Betriebsanleitung

1-Kanal Handsender bidirektional

Wichtige Informationen für:

• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer

Bitte entsprechend weiterleiten!

Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.

en Assembly and Operating Instructions

1-channel hand-held transmitter, bidirectional

Important information for:

• Fitters / • Electricians / • Users

Please forward accordingly!

These instructions must be kept safe for future reference.

fr Notice de montage et d’utilisation

Télécommande bidirectionnelle à 1canal

Informations importantes pour:

• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur

À transmettre à la personne concernée!

L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.

nl Montage- en gebruiksaanwijzing

1-kanaals handzender bidirectioneel

Belangrijke informatie voor:

• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker

Aan de betreffende personen doorgeven!

De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren.

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines............................................................................................. 3

Lizenzinformationen zu OpenSource Software............................................ 3

Gewährleistung........................................................................................ 4

Sicherheitshinweise ................................................................................. 4

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................... 5

Anzeigen- und Tastenerklärung................................................................. 6

Funktionserklärung .................................................................................. 7

Sender einlernen ..................................................................................... 9

Handsender auf Werkseinstellungen zurücksetzen ....................................10

Montage Wandhalterung .........................................................................11

Batteriewechsel......................................................................................11

Reinigung...............................................................................................12

Entsorgung ............................................................................................12

Technische Daten ...................................................................................12

Was tun wenn...?.....................................................................................13

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung....................................................13

2-de

Allgemeines

Mit diesem Sender können Sie einen oder mehrere Empfänger steuern.

Eine einfache Bedienung zeichnet dieses Gerät aus.

Beachten Sie bitte bei der Installation sowie bei der Einstellung des Gerätes

die vorliegende Montage- und Betriebsanleitung.

Erklärung Piktogramme

VORSICHT VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die

zu Verletzungen führen kann, wenn sie

nicht vermieden wird.

ACHTUNG ACHTUNG kennzeichnet Maßnahmen zur

Vermeidung von Sachschäden.

Bezeichnet Anwendungstipps und andere

nützliche Informationen.

Lizenzinformationen zu OpenSource

Software

In diesem Gerät wird freie / OpenSource Software eingesetzt.

Die Lizenztexte sind dem Produkt in der Lizenz-Dokumentation beigefügt, wel-

che an folgendem Symbol erkennbar ist:

Die Lizenztexte der jeweils eingesetzten lizensierten Software können unter

http://www.becker‑antriebe.com/licenses heruntergeladen werden.

Schriftliches Angebot zum Erhalt der Lizenztexte:

Auf Wunsch wird Becker-Antriebe die Lizenztexte der jeweils eingesetzten li-

zensierten Software zum Selbstkostenpreis, auf einem USB-Stick oder ähnli-

chen Datenträger, zur Verfügung stellen. Hierfür kontaktieren Sie bitte:

licenses@becker‑antriebe.com

3-de

Gewährleistung

Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser

Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun-

gen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z.B. Quetschungen, führen,

sodass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zu-

stimmung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorlie-

genden Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.

Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen

Verwendung ist nicht zulässig.

Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Ver-

wendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des

Endproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen

und behördlichen Vorschriften, insbesondere die einschlägigen aktuellen

EMV-Vorschriften, beachtet und eingehalten werden.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Hinweise

•Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

•Nur in trockenen Räumen verwenden.

•Verwenden Sie nur unveränderte Originalteile des Steuerungsherstellers.

•Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.

•Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.

•Verbrauchte Batterie fachgerecht entsorgen. Batterie nur durch identi-

schen Typ (siehe Technische Daten) ersetzen.

VORSICHT

•Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen

fern.

•Wird die Anlage durch einen oder mehrere Sender ge-

steuert, muss der Fahrbereich der Anlage während des

Betriebes einsehbar sein.

•Gerät enthält verschluckbare Kleinteile.

4-de

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Sender in der vorliegenden Anleitung darf ausschließlich im Innenbereich

für die Ansteuerung von CentronicPLUS kompatiblen Funk-Antrieben und

Funk-Steuerungen verwendet werden.

•Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem

Störungsrisiko betrieben werden dürfen (z. B. Krankenhäuser, Flughä-

fen).

•Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen ei-

ne Funktionsstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Perso-

nen, Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicher-

heitseinrichtungen abgedeckt ist.

•Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fern-

meldeanlagen und Endeinrichtungen (z. B. auch durch Funkanlagen, die

ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden).

•Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und An-

lagen verbinden.

•Achten Sie darauf, dass die Steuerung nicht im Bereich

metallischer Flächen oder magnetischer Felder installiert

und betrieben wird.

•Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden, kön-

nen zur Störung des Empfangs führen.

•Es ist zu beachten, dass die Reichweite des Funksignals

durch den Gesetzgeber und die baulichen Maßnahmen

begrenzt ist.

5-de

Anzeigen- und Tastenerklärung

1. -LED Ring

2. -Taste

3. -Taste (STOPP)

4. -Taste

5. -Funktionstaste

6. Batteriefach

7. -Einlerntaste

6-de

Funktionserklärung

LED-Ring

Anzeige von:

•Rückmeldungen vom Empfänger

•Manuell / Automatik

•Schwellwerte / Dimmwerte

•Batteriestatus

•Visuelle Unterstützung während der Inbetriebnahme

Tastenblock , ,

•Fahrbefehle

•Memoryfunktion

•Zwischenposition I + II

Funktionstaste

•Identifikation des Senders

Einlerntaste / Programmiertaste

•Umfeldscan, sowie Auswahl und Einlernen von Empfängern

•Hinzufügen und Entfernen von Empfängern zur Installation

•Zurücksetzen auf Werkseinstellung

•Hinzufügen von weiteren Sendern zur Installation

7-de

Manuell / Automatik

Mit der STOPP-Taste können Sie die Einstellung „Manuell“ oder „Automatik“

anzeigen und auswählen. In der Einstellung „Manuell“ werden nur manuelle

Fahrbefehle und Notsignale ausgeführt. In der Einstellung „Automatik“ werden

zusätzlich auch automatische Fahrbefehle ausgeführt. Erfolgt im Automatik-

betrieb ein manueller Fahrbefehl, werden die automatischen Funktionen nicht

unterbrochen.

3s Durch Drücken der STOPP-Taste für 3 Sekunden

wird der aktuelle Zustand angezeigt.

Automatik-

modus:

Der LED Ring leuchtet grün.

Manueller

Modus:

Der LED Ring leuchtet rot.

Unterschied-

liche Modi:

Der LED Ring leuchtet gelb.

5s Durch Drücken der STOPP-Taste für 5 Sekunden

schalten Sie zwischen Manuell- und Automatik-

modus hin und her.

Identifikation des Handsenders

Mit der Funktionstaste kann dem LED-Ring des Handsenders eine Farbe zu-

gewiesen werden, um eine Identifikation des Gerätes zu erleichtern. Eine kur-

ze Bedienung der Funktionstaste zeigt die hinterlegte Farbe an. Wird die Funk-

tionstaste länger als 3 Sekunden gedrückt, blinkt der LED Ring kurz auf. Jetzt

kann durch Drücken der oder Taste die Farbe nach Wunsch eingestellt

werden. Es stehen 9 Farben zur Auswahl. Über ein erneutes Drücken der

Funktionstaste länger als 3 Sekunden wird die aktuell gewählte Farbe abge-

speichert.

8-de

Batteriestatus

Batteriestatus niedrig

4x gelbes blitzen des LED Rings nach regulärer

Rückmeldung.

Batteriestatus leer

4x rotes blitzen des LED Rings nach regulärer

Rückmeldung.

Memoryfunktion

Die Memoryfunktion kann je eine Schaltzeit für eine und eine Fahrt spei-

chern und alle 24 Stunden wiederholen.

Die Möglichkeit Nutzung dieser Funktion hängt von den verwendeten Geräten

ab und ist der entsprechenden Empfängeranleitung beschrieben.

Zwischenposition I + II

Die Zwischenpositionen I + II sind frei wählbare Positionen des Behanges, zwi-

schen den zwei Endlagen. Jeder Fahrtaste lässt sich jeweils eine Zwischenpo-

sition zuordnen. Vor dem Einstellen einer Zwischenposition müssen beide

Endlagen eingestellt sein.

Die Möglichkeit zur Nutzung dieser Funktion hängt von den verwendeten Ge-

räten ab und ist in der entsprechenden Empfängeranleitung beschrieben.

Installationsschlüssel

Alle in einer Installation betriebenen Geräte müssen, für die Kommunikation

untereinander, über denselben Installationsschlüssel verfügen. Dieser wird bei

der ersten Inbetriebnahme erstellt und danach an weitere, hinzugefügte Gerä-

te weitergegeben. Der Installationsschlüssel ist ausschließlich den eingelern-

ten Geräten bekannt und kann nicht ausgelesen werden. Die Vorgehensweise

der Inbetriebnahme ist in der entsprechenden Empfängeranleitung beschrie-

ben.

Sender einlernen

Die entsprechende Beschreibung entnehmen Sie bitte aus der Anleitung des

Empfängers.

9-de

Handsender auf Werkseinstellungen

zurücksetzen

Beim Zurücksetzen des Senders auf die Werkseinstellung

werden die Einstellungen im Empfänger wie ggfs. Fahrzei-

ten, Schwellwerte, Zwischenpositionen etc. nicht berück-

sichtigt.

Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und

entnehmen Sie die Batterien.

Nach ca. 3s drücken Sie die Einlerntaste und hal-

ten diese gedrückt.

Legen Sie bei gedrückter Einlerntaste die Batteri-

en wieder lagerichtig ein.

▻Der Sender quittiert durch 4x gelbes

blitzen des LED Rings.

Jetzt können Sie die Einlerntaste loslassen und

schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

►Der Sender ist auf die Werkseinstellung zu-

rückgesetzt.

10-de

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Becker Émetteur

Becker

Becker B-Tronic VarioControl VC3201B Manuel de la liste des pièces

Becker

Becker Centronic EasyControl EC5410A-II Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic SunWindControl SWC411 Manuel utilisateur

Becker

Becker CentronicPLUS EC548A PLUS Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic EasyControl EC411A-III Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic EasyControl EC242-II Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic SunWindControl SWC245A-II Manuel utilisateur

Becker

Becker CentronicPLUS EC541 PLUS Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic SunWindControl SWC441-II Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic EasyControl EC545-II Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic VarioControl VC421 Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic EasyControl EC245-II Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic / B-Tronic EasyControl MC611 Manuel utilisateur

Becker

Becker CentronicPLUS SWC541A PLUS Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic / B-Tronic EasyControl EC715 Manuel utilisateur

Becker

Becker CentronicPLUS EC541A PLUS Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic EasyControl EC411-III Manuel utilisateur

Becker

Becker B-Tronic EasyControl EC5415B Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic EasyControl EC142-II Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic MemoControl MC415 Manuel utilisateur

Becker

Becker CentronicPLUS SWC548 PLUS Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic EasyControl EC5410-II Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic MemoControl MC441-II Manuel utilisateur

Becker

Becker Centronic EasyControl EC545A-II Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur