Baumer TER8 Manuel utilisateur

Temperature measurement

TER8

Front-ush and low-invasive resistance

thermometers

EN Operating Instructions 3

DE Betriebsanleitung 11

FR Manuel de mise en service 19

Operating Instructions

Temperature measurement

TER8

Front-ush and low-invasive resistance

thermometers

Type plate / Typenschild / Plaque d‘identication

Type  Type of sensor

Matr.  Material number

Output  Analogue, customer-specic

Tag  Tag number, customer-specic

Prog  Programming, customer-specic

S/N  Serial number

Date  Date of manufacture

 Do not dispose of in household waste

 Conformity with EU directives

Version  Sensortyp Version  Type de capteur

Matr.  Materialnummer Matr.  Réf. mat.

Output  Ausgang, analog, kundenspezisch Output  Sortie, analogique, spécique au client

Tag  Kennnummer, kundenspezisch Tag  Identiant, spécique au client

Prog  Programmierung, kundenspezisch Prog  Programmation, selon le client

S/N  Seriennummer S/N  Numéro de série

Date  Herstellungsdatum Date  Date de fabrication

 Nicht im Hausmüll entsorgen  Ne pas jeter avec les ordures

ménagères

 Konformität mit EU-Richtlinien  Conformité avec les directives

européennes

Matr.: 11123178 Tag: TT-10-002

Output: 4...20mA 1/1 DIN B Prog.: 0-50 °C

TER8-xxxx.xxxx.xxxx.xxxx.xxxx

Made in Denmark Date: 26/06/2018

S/N.: 72282

2 / 28 www.baumer.com

Operating Instructions

Temperature measurement

TER8

Front-ush and low-invasive resistance

thermometers

Table of contents

1. Safety .......................................................... 3

2. Construction and function ........................... 3

3. Symbols ...................................................... 4

4. Transport and storage ................................. 4

5. Mounting ..................................................... 4

6. Electrical connection ................................... 6

7. Conguration............................................... 6

8. Troubleshooting........................................... 7

9. Cleaning, maintenance and repair............... 7

10. Disposal ...................................................... 7

11. Accessories................................................. 7

12. Technical data ............................................. 8

1. Safety

Intended use

The sensor measures temperatures of liquids and

solids within the range of –40 … 135 °C.

The sensor must only be used for media against

which the housing material and sensor tip are

resistant.

Staff qualication

Only use staff who are trained for the activities

described. This applies in particular to assembly,

installation, conguration and troubleshooting.

Make sure that the staff have read and understood

these instructions.

Technical condition

Only use sensor in perfect technical condition.

Only use Baumer accessories.

Baumer will accept no liability for other

manufacturers’ accessories.

Risk of burns from hot media

During operation the sensor housing may warm

up to over 50 ºC. When working with hot media

provide protection against burns.

2. Construction and function

21 Sensor PEEK tip

2 Process connection

3 Electrical connection M12-A

The TER8 is a compact temperature sensor based

on RTD technology. With its PEEK sensor tip the

sensor can be used in hygienic processes. The

output signal is a Pt100 signal or with a built-in

temperature transmitter a 4 … 20 mA signal.

www.baumer.com 3 / 28

Operating Instructions

Temperature measurement

TER8

Front-ush and low-invasive resistance

thermometers

3. Symbols

3.1 Symbols in warning signs

Symbol Warning term Explanation

DANGER In situations which cause death or serious injuries.

WARNING In situations which can cause death or serious injuries.

CAUTION In situations which can cause light or medium injuries.

ATTENTION For material damage

3.2 Approvals

The requirements of the respective 3-A Sanitary Standards will only be fullled in

combination with appropriate mounting accessories. Those are marked with the 3-A logo.

4. Transport and storage

fCheck packaging and sensor for damage.

fIn the event of damage: Do not use sensor.

fStore sensor where it will be secure against

shock.

Storage temperature range: –50 … +85 °C

Relative humidity: < 98 %

5. Mounting

5.1 Mounting conditions

The sensor can be mounted on any point in the

vessel or the pipe.

4 / 28 www.baumer.com

Operating Instructions

Temperature measurement

TER8

Front-ush and low-invasive resistance

thermometers

5.2 TER8 mounting

DANGER

Risk of injury from hazardous medium

fOnly use weld-in sleeves or adapters from Baumer.

fWear protective equipment for hazardous media (e.g. acids, alkaline solutions).

fDo not seal the process connections with Teon tape (PTFE) or elastomer.

fEmpty vessel and pipes before mounting.

fCheck leak-tightness of the sleeve.

fCheck tightness of the M12 plug.

9Hole for mounting the sensor is easily accessible

fMount weld-in sleeve or adapter as follows:

 3-A mark or arrow points upwards

 Hygienically and internally ush

fGrind welding to Ra ≤ 0.8 μm.

fScrew in sensor.

Tightening torque: 10 … 15 Nm

Example of mounting with weld-in sleeve ZPW3-321

1 ZPW3-321

2 Leakage hole

Example of mounting with weld-in sleeve ZPW2-326

Some weld-in sleeves (e.g. ZPW2-326) must be mounted in the correct angle to allow automatic draining.

5° 5°

170°

5°5°

190°

www.baumer.com 5 / 28

Operating Instructions

Temperature measurement

TER8

Front-ush and low-invasive resistance

thermometers

6. Electrical connection

9A voltage supply of 8 … 35 V DC is provided

fSwitch off supply voltage.

fConnect sensor in accordance with the pin

assignment.

M12-A, 4-pin

Output signal Equivalent circuit Function Pin

Pt100 (4-wire)

3W





Pt10 0 11 1, 2

Pt100 12 3, 4

Frame ground Plug thread

4 … 20 mA (2-wire),

Iout at pin 2

4… 20 mA

+Vs

Iout

+Vs 1

Iout 2

n.c. 3, 4

Frame ground Plug thread

4 … 20 mA (2-wire),

Iout at pin 2 and 3

(option "A")

4… 20 mA

+Vs

Iout

+Vs 1

Iout 2, 3

n.c. 4

Frame ground Plug thread

7. Conguration

Conguring with FlexProgrammer and PC

fConnect FlexProgrammer to sensor with cable

with white connector.

fConnect FlexProgrammer to PC and set

parameters (see FlexProgrammer instructions).

Congurations:

 Temperature range

 Measuing unit

 Sensor offset

 Damping

 Alarm value setting

Online Measuring

 Temperature graph

 Data logging

6 / 28 www.baumer.com

Operating Instructions

Temperature measurement

TER8

Front-ush and low-invasive resistance

thermometers

8. Troubleshooting

Fault Cause Action

No signals from transmitter Sensor not correctly conencted fCheck plug and power supply.

Short circuit fRemedy short circuit.

Device error fDismount and send sensor to Baumer.

Incorrect signals from

transmitter

Incorrect temperature range fCheck programmed range limits with

FlexProgram.

9. Cleaning, maintenance and repair

Cleaning

fClean, disinfect or sterilize sensor as needed

(CIP/SIP).

Maintenance

Regular maintenance is not required.

Repair

Do not repair the sensor yourself.

fSend damaged sensor to Baumer.

10. Disposal

fDo not dispose of in household

waste.

fSeparate materials and dispose

of in compliance with nationally

applicable regulations.

11. Accessories

For mounting aids and other accessories see www.baumer.com.

www.baumer.com 7 / 28

Operating Instructions

Temperature measurement

TER8

Front-ush and low-invasive resistance

thermometers

12. Technical data

12 .1 Sensor

Environmental conditions Process connection

Operating temperature

range

–40 … 85 °C Connection variants  G 1/2 A hygienic

 Others with adapters

(see accessories at

www.baumer.com)

Storage temperature

range

–50 … 85 °C

Degree of protection

(EN 60529)

 IP67 Material  AISI 316L (1.4404)

Wetted parts Material:

 PEEK Natura

Surface roughness:

 Ra < 0.8 μm

Humidity < 98 % RH, condensing

Vibration (sinusoidal)

(EN 60068-2-6)

1.6 mm p-p (2 … 25 Hz),

4 g (25 … 100 Hz),

1 octave/min Immersion length  0 mm, front-ush

 20 mm

 50 mm

Sensor element, Pt100 DIN EN 60751 Process conditions

1/1 DIN Class B ± (0.3 + 0.005 x t) °C Process temperature  –40 … 115 °C

 135 °C max. (t < 1 h)

1/3 DIN Class B ± 1/3 x (0.3 + 0.005 x t) °C

1/6 DIN Class B ± 1/6 x (0.3 + 0.005 x t) °C Process pressure  –1 …10 bar

(–40 … 115 °C)

 –1 … 5 bar

(115 … 135 °C, t < 1 h)

1/1 DIN Class A ± (0.15 + 0.002 x t) °C

Response time

0 mm, front-ush  T50: ≤ 9.0 s

 T90: ≤ 66.0 s

20 mm  T50: ≤ 2.5 s

 T90: ≤ 6.5 s

50 mm  T50: ≤ 2.7 s

 T90: ≤ 6.7 s

8 / 28 www.baumer.com

Operating Instructions

Temperature measurement

TER8

Front-ush and low-invasive resistance

thermometers

Process temperature as a function of ambient temperature

Continuous

100

110

120

130

140

150

0102030405060708090100

Tp max (°C)

Tamb (°C)

Vs ≤ 15 V

Vs ≤ 24 V

Vs ≤ 35 V

Tamb

Ambient temperature

Process temperature

Temporary (t < 1 h)

Tp max (°C)

Tamb (°C)

100

110

120

130

140

150

0102030405060708090100

Vs ≤ 15 V

Vs ≤ 24 V

Vs ≤ 35 V

Tamb

Ambient temperature

Process temperature

www.baumer.com 9 / 28

Operating Instructions

Temperature measurement

TER8

Front-ush and low-invasive resistance

thermometers

12.2 Transmitter

Power supply Output signal

Voltage supply range 8 … 35 V DC Current output 4 … 20 mA (2-wire)

Reverse polarity

protection

Yes Shunt resistance  Rs ≤ 680 Ohm

(Vs = 24 V DC)

 Rs ≤ (Vs – 8 V) / 0.023 A

Power-up time < 20 s

Factory settings Min. output span 25 °C

Output range 0 … 150 °C Sampling interval 0.5 s

Current limits  Lower: 3.5 mA

 Upper: 20.5 mA

Damping 0.0 … 30.0 s

(programmable)

Output at

sensor fault

23 mA Max. conversion error ± 0.25 °C

Max. output error ± 0.1 % FS (± 0.016 mA)

Damping 0.0 s Temperature drift

(by ambient)

 < ± 0.003 % FS / °C typ.

 < ± 0.01 % FS / °C max.

10 / 28 www.baumer.com

Table des matières

Langues :

Autres manuels Baumer Instrument de mesure

Baumer

Baumer OPDK 14N5901/S35A Manuel utilisateur

Baumer

Baumer Hubner HENQ 1100 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer HUBNER POG 10 + ESL Manuel de service

Baumer

Baumer TA202 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer CleverLevel PL20H/S Manuel utilisateur

Baumer

Baumer Hubner Berlin TDPZ 0,2+ESL Manuel utilisateur

Baumer

Baumer PAC50H Manuel utilisateur

Baumer

Baumer TDP 0,2+OG 9 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer N 208 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer CombiLyz AFI4 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer R600V.RAH5-11225384 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer OM20 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer VCXG.2-13M Manuel utilisateur

Baumer

Baumer CX Series Manuel utilisateur

Baumer

Baumer OM20 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer EAM500 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer GT5.05L/407 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer 11042576 Manuel de service

Baumer

Baumer GCA5 C8 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer TA201 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer TA200 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer CTX Manuel utilisateur

Baumer

Baumer TA134 Manuel utilisateur

Baumer

Baumer FKDM 22P1901/S14F Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur